网译版 转自 轻之国度

    翻译：d830700061

    退魔师协会监查部。

    这是保护人们免遭灵灾伤害的退魔师协会这一组织之中，被一众退魔师所畏惧的特别的部署。

    不管怎么说，他们主要的任务，是对国内的灵能者，特别是从属于协会的退魔师的监视，是监督者。

    恶用天赋的异能者，和与人为恶的上级灵体以及犯罪组织有来往者，使用在伦理上具有问题的能力者（这句特别加点，译者注）——取缔几乎所有对灵力的不正使用，某些情况下会在暴露在世人之前就令其消失。

    也就是维护退魔师协会和形象的自净组织。

    因为是所谓自净组织这样的位置所以即使在组织内的政治版图上也是被十分看重的部署，对于日本的退魔师业界具有绝大影响力的【九旧家】也总会在其中保持一定比例的血缘者。

    有了这层背景，其中的成员的实力总体居高，监查部也被众多的退魔师所忌惮。

    “打扰了，师傅”

    随时都像会倒下来的书山。不洁的墙壁和天井。

    无数贴着【证据品】【押收品】的咒具散乱在地上，放出不祥的气息。

    踏入这样的监查部长房间的，是梳侧马尾的看上去颇有意气的少女。年龄约十五六岁。本来的话应该是在养成学校正在修行的年龄，但她胸前表明是监查部正式成员的徽章闪闪发光。

    “哦~，来了啊。啧，这里应该叫我部长吧”

    以慵懒的声音迎接少女进入房间的，是半透明女性的房主。

    “抱歉。还没有习惯。……说起来，要拜托我的工作是？”

    “啊~，那个”

    和满是生命力的少女成对照，死鱼眼一般的监查部长摇动手指。就只见从书类的小山中轻飘飘浮上数页办公用纸，落在少女的手中。

    “希望你来监视这个家伙”

    “……”

    望向印着监视对象的图片和大致情报的文件的瞬间，少女的脸一下子收紧。惊愕，困惑，以及甚至哪里还有一些愤怒的表情。

    静静观察少女这样的变化之后，监查部长以补足一样的口吻说道。

    “你也应该有所耳闻吧。一介学生队伍将灵级格6的怪异除灵的事”

    “……有”

    东云市的怪异A。俗称，乳避女。

    距现在一周之前发生的灵级格6的怪异。

    虽然是因为贫乳极度自卑之下化为的杀人魔简直是开玩笑一样的怪异，然而却是将专业的退魔团队全灭的危险的存在。

    在退魔师协会保有的最高战力，十二师天到达之前，不知还会出现多少牺牲者，现场甚至还漂浮着这样的悲壮感……而打破这样的状况的，说就是甚至还没取得临时许可执照的无名学生团队。

    而这次监视的对象，正是亲手除掉灵级格6的那个学生。

    “能力的详细虽然不详，但具有让我对付气起来也会花一番功夫的灵级格6一击除灵的能力是无可置疑了。这种巨大的力量突然出现也是威胁……然而问题不是这里”

    “……原来如此，那么那个听了让人想怀疑自己耳朵的传言竟然是真的了”

    监查部长罕见的没有开门见山，少女心底不愉快一般扬起了眉毛。

    学生消灭灵级格6的事情还有后续。

    将灵级格6打倒的除灵能力，好像相当有违道德的样子。

    少女所听到的是，除灵的时候，东云市的怪异A竟好像在生理上绝顶了。

    传言一定会添油加醋所以什么绝顶云云的也不必当真，但总之是使用变态的能力进行除灵这点是不会错了。

    监查像现在这样出动就是最好的证据。

    “所以，就是这回事。而注意不要让那个学生滥用能力导致协会信用下降就是这次的工作了，但这家伙有点不简单”

    “什么意思？”

    “和葛乃叶有关系”

    “……”

    听到在日本退魔师皆执牛耳的名家【九旧家】首位的葛乃叶的名字，少女的表情继续崩塌。

    “对于监视对象的能力，存在着葛乃叶故意隐藏的可能性。那个应该是很忙的将来要继承葛乃叶家的姑娘，据说还专门为直接监视对象摆平了许多麻烦。实在是可疑”

    “……确实是很可疑。请一定要让我来担当监视”

    少女绷着脸向部长请求。

    即使从这种积极的姿态里嗅出稍许危险的气息，监查部长还是对这个部下兼心爱弟子确认道。

    “因为可能会让监视对象不容易产生警惕所以你被推荐，但是在监视角色这个立场上某些情况下必须要神情对监视对象的处分。当然，也会真的实行。而且，监视对象的旁边那个宗谷美咲也在——”

    “完全没有问题——”

    像是挡住部长发言一样少女如此断言。

    手中紧紧攥住印有监视对象——古屋晴久照片的文件。

    “我可是对葛乃叶还有监视对象，都非常不喜欢！”

    像是用力喊出一般留下这番话，然后可能是要准备工作吧，早早的就离开了房间。

    “……这样的话就最好了”

    监查部长叹息的同时小声嘀咕道。

    “除掉灵级格6的猥亵能力吗……记录里面都没有，难道是”

    不知是向谁的呢喃后，检视部长又投入了下一个工作。

    ·

    逢魔之时。昼夜之间。俯视人群的屋顶之上。

    “切~，来看看情况的没想到已经迟到了吗。监查部都已经行动了呐”

    一边眺望着已经迎接夜晚的天空，少女惋惜一般的说道。

    随意穿着的高中校服。从短裙中露出的白皙双腿。指定书包下挂着人偶钥匙扣。两手抵着画着心形的脸颊，撅着嘴唇的样子，多少给人一点不够成熟的感觉。

    然而那让人完全忽略幼稚感具有可爱融资的少女，明明周围没有任何人还是鼓起腮帮子，摇摆着从屋顶垂下去的两只脚。

    “唔嗯，要怎么办呢。监查部出动的话【持part者】（文中造语，第一次出现没有说明尽量保持原文形态，part有零件，部分之意思，结合一卷内容，可猜测为具有Succubus王各个部件的人，译者注）也不好行动了……总之，用我（原文这里加点，因为这里用的代称词是一般年幼男性才会用的【仆】，译者注）的怪异适当的搅乱一下局面吧”

    说着，她向眼下的人群望去。

    “嗯，那么和大家都最喜欢的【正义】相符的怪异到底是谁呢♪”

    浮现出天真无邪的孩子一样笑容的她的瞳孔如捕捉猎物一般合拢，散发出诡异的光线。