台版 转自 轻之国度

    扫图：xfw95

    录入：xfw95        

    第一章 生平第一次觉得『当猪也不错』的旅行——没错，我们要去王都啰！

    某个天气晴朗的早晨，一辆行驶在街道上的马车车篷猛然从里向外掀开。

    凛从隆隆作响、摇晃不稳的马车车厢中探出身来，「哇——」地欢呼着。

    「凯你看，道路变宽阔了！路上有好多旅行者耶，还有商人喔！他们全都是要去王都的吗！？」

    「啊——大概是吧……」

    耀眼的阳光映照在凯的青梅竹马的侧脸上，闪耀得让他不禁眯起眼睛。她有着一身白皙光滑的肌肤，更加凸显出那双翡翠绿色的大眼睛，加上随风飘动宛如猫毛般柔软的发丝；娇小的身躯不论何时总是充满活力，在今天又比往常更加欢欣雀跃。

    「你看！那辆运货马车上堆满许多水果耶！在那边的又是什么动物！」

    「凛，身体别伸得太出去，很危险的。」

    身穿花店制服的少女——尼娜紧抓住凛的上衣，她虽然在口头上责备凛，嘴角却露出温柔的微笑。

    「原来如此，人潮果然增加了不少，不愧是都会地区，物资数量就是不一样。」

    吉鲁深感佩服地说道。他一如往常身着半裸的铠甲，背着传说中的宝剑。一身装束威严十足，怎么看都不像是个尼特族。

    在早晨冷风刺骨的空气中，凛回过头，颈部挂的铃铛清脆作响。

    「王都究竟是怎样的地方啊？真令人期待耶！」

    现在已经是十一月中旬，开始弥漫着冬天气息，凯所属的冒险者培育机构尤司塔西亚学园一年二班全体学生，在导师爱莉丝的带领之下前往王都。这是因为有一年二班的摊位——女仆咖啡厅在上次学园祭的人气投票中获得第一高票，作为第一名的奖励，全体学生获得了可出席王宫举办的社交派对招待券。

    与凯不同班的凛，以及非学生身分的吉鲁与尼娜之所以能一同参加，则是学园方面为了赞许他们保护学园祭不受到魔女的魔爪威胁，特准他们参加。

    一年二班全体学生分别搭乘五辆马车，从学园启程后过了五天。总人数三十五名的庞大阵容正沿着街道南下，预计今天中午前抵达王都。

    「对了，凯，你晕车的症状没问题吧？」

    面对歪着头的凛，凯皱紧了眉间。

    「不，老实说我很难受……一不留神就会那个……那个就是快那个时就会那个了……」

    「这样啊，本来就很那个的那个已经那个到快要那个了啊……」

    自从学园出发以来，凯一直受严重的晕车症状所苦，原本就相当可怕的眼神显得更加凶狠，他那副模样与其说是传记士，倒更像个流氓。

    「出发至今已经第五天了，你都没怎么进食，也消瘦了不少吧？」

    看着一脸担忧的凛，凯一边按揉着眉间，无力地呻吟着。

    「你就别管我了，抵达后你就跟其他人去讨论自由活动的事吧。距离茶会开始也剩下没多少时间了。」

    「好！首先得去采购参加舞会的礼服才行！可是这里有哪些店啊？这可是我生平第一次去王都耶！尼娜你去过吗？」

    「我还在大陆守护骑士队任职时，曾经去过王都好几次。」

    「好棒喔！这么说来，难不成你也曾去过王宫吗？」

    「没有。不过我一直很憧憬能去王宫参观，没想到竟然会受到王宫的招待，简直就像做梦一样！」

    尼娜用那紫罗兰色的双眸，仰望着远方的天空。

    「从小我就一直梦想着，就算只有一次也好，好想体验一次王宫的奢华生活。如果可以，我好想成为从童话故事中走出来的公主……我甚至还幻想着，遇到危险时会有白马王子现身来拯救我呢。」

    「原来是这样啊！我想，尼娜穿上礼服一定很好看！真的好期待舞会喔！」

    凯只是呆呆地站在一旁，注视着尼娜害羞腼腆的侧脸。平常有重度虐待狂倾向、个性强强悍的尼娜，竟然也有充满少女情怀的一面，真是出乎意料……

    「虽说马车之旅也别有一番情趣，不过要是换成小货车的话，一转眼就能抵达王都了。」

    或许是吉鲁的喃喃自语给了凛无谓的提示，她拍手叫道：「我想到了！」

    「尼娜，就是召唤啦！」

    「咦？」

    「要是在异世界里，说不定会有一服见效的晕车药！为了让凯康复，请你帮他召唤异世界的药商吧！」

    「原来如此，就这么办！」

    「不、不，真的不用麻烦了！等一下就要抵达目的地了……唔！」

    尼娜彻底无视全身发抖的凯，立刻在狭窄的马车内施展魔法阵。那淡红色的双唇中，吐露出美丽流畅的咒语——

    「现身吧，异世界的居民！」

    「——————！」

    马车内顿时充满耀眼强烈的光芒，强风乱舞。现身在眼前的，是一名身穿黑衣、留着三七分发型的男子——

    『田畑先生！？』

    田畑以他一贯的高亢尖锐的嗓音，朝着一脸惊讶的凛及凯开始滔滔不绝地说道：

    「一点也没错，敝人正是田畑！请问您这次有何吩咐！？」

    「那个，我晕车晕得厉害，想呕吐又头晕眼花……」

    尽管对召唤出的人选深感不安，凯还是告诉田畑自己的症状，田畑则洋洋自得地点头。

    「原来如此，也就是说您正在自我陶醉中！」

    「才不是咧！会自我陶醉到想呕吐，我到底是有多自恋啊！？」

    「有一件商品非常适合自我陶醉到非～常难受的您！请看，这就是本日推荐的商品——真实之镜咿咿咿咿咿咿！」

    「哪来这种面对残酷现实的方法啊！唔唔、拜、拜托不要啊……！」

    「接下来请仔细端详您的尊容！看看这双眼角朝上的三白眼！毫无霸气的表情！最糟糕的就是脸上的黑眼圈啦～！这代表什么意思！？没错，就是睡眠不足！因此，只要在本日购买这面真实之镜，还附赠低反发枕头一个，特价只要五万圆！好贵！」

    「哪有人嫌自家商品好贵的啊！？你也闹够了，快点滚回去吧！」

    目送着田畑拖着脚步离开后，凯红着眼眶并用手捣住脸。

    「可恶，我就知道事情会搞砸！以后再也不相信尼娜的召唤术了……！」

    「你说什么！？我好心替你召唤帮手，你却狗嘴吐不出象牙！」

    「追根究柢，是你的召唤术准确度太低了！搞什么啊，竟会召唤出异世界的普通人！？没路用也得有个限度——」

    奇怪？或许是因为注意力分散，稍微舒缓了反胃症状吧……？

    凯用手压住胸口，耳朵却听到了手指喀吱作响、令入不安的噪音。

    「啊……尼娜……？你使出*贯手的手势是——」（译注：诸如格斗技、武道等使用赤手空拳搏斗的武术所使用的一种招式。）

    「呵呵呵呵，在今天这个日子你就好好觉悟吧，凯。最近只靠猴子偷桃这一招未免也太过单调……我就好好伺候你，让你不敢再忤逆我……」

    「尼娜，等、千万别按我的*鸠尾穴！好不容易反胃症状才获得舒缓，这下内臓会从口中吐出来！内臓会从口中——呕呕呕呕呕呕呕呕！？」（译注：位于胸骨下方、胸前中央凹陷处。）

    「不要啊啊啊啊！凯的内臓！凯会吐出内臓啊！」

    「喂，尼娜，拧捏内脏这种懂门道的调教举动怎能只让凯一个人享受，拜托你也来拧捏我的肾臓吧！请从右肾开始！」

    穿过了绵延不断通往王都的砖瓦街道以及逐渐增多的大马路，马车一路南下，沿路上喧嚣不断。

    一年二班一行人于上午十点抵达王都，比预计的时间提早不少。

    「哇哦～好厉害、好厉害喔！哇哦哦哦哦哦……！」

    凛从马车一跃而下后，惊讶地张大了嘴巴，站在原地。

    映在一行人眼前的是大都会的景色：铺设得井然有序的石板路、交织穿梭的人潮、忙着招揽客人的摊贩、还有表演喷火的街头艺人。道路的左右两旁并列着帐篷式摊位，贩售各式各样的水果；而移动摊车则传来香味四溢的烤肉香。

    「哇啊啊啊，凯，好热闹喔，这里竟然有这么多人！还有好多商店……！王都真是个刺激的好地方！超棒的！简直就是奇迹天堂啊啊啊！」

    「凛你快住手啦！别一直猛摇我的手臂啦，我又想吐了，内臓都快吐出来了……！」

    虽然凯也有些欣喜雀跃，但大概是下了马车后心中的紧箍圈开始松懈了，一阵猛烈的恶心感突然来袭，他根本没闲工夫欢欣鼓舞。

    最后一个下马车的是导师爱莉丝，她拍掌大叫：「集合～」

    「各位同学，长途旅程辛苦了！接下来就是自由活动兼观光的时间！下次集合是在下午两点于王宫前广场集合，请各位同学在集合时间以前做好出席茶会及舞会的准备～！出席舞会用的礼服及饰品的总金额，记得不要超过发给你们的零用钱额度，也不要挑选过于华丽的礼服喔！那么，解散！」

    听到解散的信号后，全体学生有如解开枷锁后的狗一般，同时做鸟兽散。

    「啊啊……我觉得地面似乎在摇晃……」

    凛跟在脚步踉跄的凯的身后，她兴奋得手足舞蹈，连铃铛声也响个不停。

    「我问你们喔，那个移动摊车在卖什么啊！？有好多我从没见过的食物耶！」

    「那个暂且不提，我们先去买舞会用的礼服吧……」

    「好主意！不过该去哪家服饰店才好呢？」

    「凛，不介意的话，我带你去吧？」

    「真的吗！？哇，有尼娜在真是太可靠了！令人好放心喔！」

    「呵呵，我也很高兴能帮得上忙！那么，现在就出发吧！」

    尼娜带头走在前方，在弯进大马路后过不久，凯突然感觉到不太对劲，皱紧了眉头。

    「……尼娜，你不觉得周遭的人莫名地盯着你瞧吗？」

    「就是啊。从以前开始，每当我造访王都时总会感觉到异样的眼光。或许是觉得很稀奇吧？」

    凛似乎一点也不介意周遭人群的视线，她早已完全沉醉在这片热闹喧哗的景色中。

    「哇，有好多好可爱的商店喔！」

    「这条马路是连接王宫前广场的大马路之一，王都内还有很多条类似的道路。不过小巷道也相当错综复杂，小心别迷路了。」

    「遵命！」

    伙伴们意气风发地走在马路上，凯则是左摇右晃地跟随在后。这时……

    「……——嗯？」

    正要路过路旁的摊位时，凯突然停下脚步。

    「怎么了，凯？」

    凛等人停住脚步，凯指着路上陈列的商品。

    「你们看，这个是在那家摊贩贩售的……」

    「欸！？那、那个是——」

    正当凛屏住气息时，背后突然有人「喔——」的大叫，嗓音相当轻佻。

    「那个是封魔球。哼——原来那个传闻是真的啊！」

    「莫雷！」

    一转过身，就看见正在吃零食的莫雷。这名外表看起来比实际年纪小的损友，兴致盎然地注视着可疑商人所陈列的封魔球。

    「传闻是指什么？」

    「欸——不知道吗？传闻最近在王都近郊，封魔球正大量出现在市面上的样子唷？」

    凯皱着眉头「什么？」了一声，再度将视线移回路旁的摊贩上。

    「为何严禁一般市民接触的商品，会在市面正常流通啊……更何况偏偏又是在国王陛下的脚下发生……」

    「那个啊——」莫雷悠哉地大口咬着可丽饼。

    「一开始政府也拼命地到处取缔，直到最近三个月左右吧？自从封魔球开始在市面流通之后，魔物的数量似乎有急遽减少的趋势——如今有贵族正大力推动使用封魔球捕捉魔物，国王陛下似乎也就不再露骨地严加取缔了唷——而到了现在，听说已经半公开地开放封魔球买卖啰！」

    「………」

    凯看着凛露出哀伤的侧脸，想起了与学园祭时遇到的飞龙之间的对话。

    『封魔球本来就不应该存在于这个世界……只要这种邪门的道具一再为人使用，人类和魔物之间的平衡一定会崩毁。』

    凯也清晰地回想起飞龙那充满痛苦的嗓音，不由自主地握紧拳头。这时——

    「喂，士兵来了！」

    听到大马路最前方的摊贩传来的嘶吼声，其他摊贩们慌忙地开始收拾封魔球。

    「搞什么，原来是临检啊？」

    正当凯在喃喃自语时，数十位士兵蜂拥而至。看来会是一场大规模逮捕行动——他才这么想，士兵们却迳自顾着整列队伍，无视摊贩的存在，商人们早就趁这空档逃得一个也不剩。

    这时，一名身穿银色盔甲、特别显眼的骑士赶到现场后，开始对士兵们下达指令。

    「听好，苏菲亚殿下应该还没逃远，千万不能出差错，一定要找到殿下！」

    『遵命！』士兵们回答后，立刻分散至各巷弄及店家。

    「什么嘛，原来不是来取缔封魔球啊？」

    「究竟发生了什么状况？」

    「谁是苏菲亚殿下？」

    凛歪着头问道，莫雷则又「啊啊」的叫着，并竖起手指，装得一副博学多闻的模样。

    「苏菲亚殿下也就是国王殿下的爱女——换句话说就是本国的公主殿下！」

    「哇啊，是公主殿下啊！」

    「一点也没错。重点是，据说那位公主殿下是个大美人喔——？」

    「不愧是包打听。」

    「还好啦，收集情报可是口传士的基本功夫喔——？话说回来，这次的舞会，我其实是为了一睹公主殿下的风采才参加的喔————！」

    「什么？」

    莫雷露出分不清是玩笑话还是认真的笑容，压低了嗓音。

    「再怎么说，苏菲亚公主可是国王陛下百般疼爱的独生女。若能在这次舞会顺利接近她的话，说不定就能缔结婚约，顺利当上驸马爷呢～」

    「你这家伙，竟然想对皇族出手啊。该说你是胆大包天，还是莽撞才好……」

    正当凯惊讶到无言以对时，传来一群女孩的娇艳叫声，她们喊着「莫雷同学，出发啰～！」，莫雷连忙擦拭嘴角的鲜奶油。

    「啊，不好意思啦，我等一下必须得帮五位淑女挑选礼服唷——真有趣啊——！再会啰！」

    「谁问你啦，死现充。」

    莫雷踩着轻快的步伐离去，凯一脸不悦地目送着损友离去的背影。

    转移视线后，他看到凛站在原地、再度望着散落在路旁的封魔球。

    ……她明明那么期待在王都购物的啊——

    凯搔了搔头，拍了一下凛的肩膀。

    「凛，现在的我们无能为力。等进入王宫后，再收集相关情报吧。为了收集情报，现在我们得做好万全的准备才行吧？」

    凛抬头看着凯，点头回答道「嗯！」。

    四人再度启程，走向龙蛇混杂、热闹喧嚣的大马路。

    「哇啊啊，好棒喔，好多轻柔飘逸、耀眼夺目的衣服喔！」

    一走进店内，凛睁大她那双大眼睛，仿佛眼珠子都快掉出来了。

    看来这似乎是间相当受欢迎的名牌服饰店，华丽耀眼的店内挤满了年轻女性顾客，其中也包括几位熟悉的同班女同学，大家全都忙着试穿礼服。

    「吉鲁，这里真的不是你该来的地方。」

    「凯才是，怎么看都像是来催讨保护费的小混混。」

    「……」

    正当凯用一副不可思议的表情照镜子时，突然从背后传来一阵「哇哈哈！」的熟悉大笑声。

    「真、真巧啊，凯·安泊！竟会在这里遇到你，你休想逃跑！」

    凯缓慢地回过头一看，不出所料，只见柯洛特形同门神般伫立在店门口。

    她那一头亚麻色的头发扎成一束，肌肤肤质细致光滑，还有一双大大的湛蓝色猫眼。由于彼此搭乘不同辆马车，所以当凯看到她拼命地将娇小的身躯往后仰的模样时，产生了一种好久不见的感觉。

    「原来是柯洛特，你又在跟踪我吗？」

    「！？才、才才才没这回事呢！？纯属巧合，纯属巧合！」

    柯洛特抬头看到因晕车搞得一脸憔悴的凯，有点不满地发出「哼！」的一声。

    「你还是那副一脸无精打采的样子，看样子你没有安排任何愉快的行程嘛！因此呢！为了你这个无趣的人，那个……本、本本本小姐就把挑选我的礼礼礼、礼、礼服、礼——服的权利呢！让、让、让给你来选也行——！」

    「啊啊……？你说把礼服怎么样？」

    「！？！？！？」

    很不凑巧的是，当柯洛特抬头看着凯时，一股恶心感正好袭向凯，导致他的颜面扭曲；柯洛特见状，吓得胆怯地后退好几步。眼看她那双湛蓝的眼睛都快掉下眼泪了。

    「那、那、那个……不，当我什么都没说——……」

    「哇啊，是柯洛特——！」

    柯洛特被凛从旁飞扑抱住，「哇！？」地发狂大叫。

    「快、快放开我啦，凛·艾尔克思！？」

    「来的正好！你也来跟我们一起挑选礼服吧！」

    「欸！」

    「等一下就是试衣时间。不介意的话，我帮你挑选一件漂亮的礼服吧？」

    一看到尼娜对她微笑，刚才还哭丧着脸的柯洛特立刻喜上眉梢。

    「真、真拿你没办法！既然你哭着拜托我，我就勉为其难地陪你挑选吧！？」

    凯才在纳闷柯洛特的举动比起以往更加可疑，原来她似乎也不懂该如何挑选礼服。

    「欸，真令人感到意外。我还以为你打算穿男装呢。」

    「我、我就不能够穿礼服吗！？」

    「没有人说不行啊。」

    凯望着提心吊胆地抚摸光泽衣料的柯洛特，回想起为了制作在学园祭贩售的马芬蛋糕，他与柯洛特一同熬夜赶工的事。话说回来，这家伙喜欢的人似乎就在我们班上，或许她想在舞会上与心仪的人一同共舞吧……

    「呵呵，穿漂亮的礼服可是女生的特权喔！」

    尼娜以娴熟的手腕，分别替两人挑选各式各样的礼服。三名女孩都高兴地羞红了脸，相当愉快——

    「而且还能假借试衣的名义，在试衣间这个密室里对凛及柯洛特做这种事、做那种事……女生的特权种类还真多咧（吸口水）……！」

    ……奇怪？总觉得似乎听到了不该出现在这片美好景象的台词……

    凯站在距离试衣间有一段距离的位置，凛与柯洛特两人则轮流交替到凯的身旁。

    「凯，你看，这件礼服好看吗？」

    「唔……啊，挺不错的……？」

    「凯、凯·安泊，你喜欢什么颜色？」

    「啊——都可以……只要好看，什么颜色都好……」

    凯渐渐地感觉到无法在店内久留。原因似乎出在弥漫整间店的香水味上，别说是恶心症状恶化了，他的头甚至痛了起来。

    凯头痛到忍不住按压额头，凛等人也到他身旁关心他。

    「凯，没事吧？你脸色看起来很糟耶！」

    「抱歉，我有点不舒服……」

    「稍微横躺下来休息一会儿比较好喔！」

    「不，直躺比较好吧？」

    「干脆斜着躺算了！」

    「唔……」

    「看样子他连吐槽的力气都没了，病得可不轻啊。」

    尼娜用手轻轻扶着凯的背部。手掌的冰冷隔着衣服传达到背部，让凯觉得相当舒服。

    「凯，这里就交给我吧，你到外面呼吸一下新鲜空气如何？」

    「啊啊，抱歉，就这么办吧……对了，尼娜。」

    「什么事？」

    「不好意思，能否请你帮我随便物色一套正式服装呢？便宜货就行了。」

    「欸？当然没问题……可是，难得能参加舞会，穿便宜货也太……」

    「在我身上花钱也只是浪费，多出来的金额，就随你们使用吧。」

    「哎唷！」尼娜睁大了眼睛，随即高兴地点点头。

    「那就恭敬不如从命啰。我正想帮凛及柯洛特挑些漂亮的首饰呢。话说回来……」

    她以手指抵住尖下巴，陷入深思。

    「好犹豫喔。还是选黑色比较保险吧？」

    「啊——……我比较喜欢白色耶……」

    「欸，白色燕尾服？不会太装模作样吗？」

    「啊啊，抱歉，我还以为是在谈论你的礼服。」

    「欸……」尼娜惊讶得说不出话，凯转过身，无力地挥了挥手。

    「我从以前就觉得，你穿白色一定很好看……那么，我很期待各位穿礼服的模样……吉鲁，很抱歉要麻烦你帮我背行李了。」

    走出店外之前，凯似乎听到吉鲁嘟嚷着：「那小子该不会是被下了身体状况愈糟就会变得愈帅的诅咒啊……？」可惜他无暇询问那句话的意义何在。

    凯避开人潮，逃进一条略显阴暗的小巷道内。

    「唔唔，我真没用……唔……」

    不过一走到安静的阴暗处，恶心症状也稍微减轻了。

    正当凯用两手撑在墙壁上让呼吸稳定下来时，狭小的巷道中突然传来慌张的声音，以及不少人的脚步声。

    「找到了吗！？」「没有，明明记得她是朝这个方向逃走才对……！」

    「……怎么回事……？」

    凯抬起头，察觉到周遭气氛非同小可。

    「啊啊，说起来，好像有听说公主陛下出了状况……」

    凯喃喃自语的刹那，他便与一名从转角处跑过来、差点要跌倒的少女四目相交。

    「欸……？」

    有一瞬间，他还一度怀疑起自己是不是看错了。少女撩起长裙裙摆全力冲了过来，这样的姿态，凯早已看到厌烦了——

    「尼、娜……？」

    凯嘟囔着，随即以直觉判断（不对……）。宛如人偶般秀丽的五官、如丝缎般柔滑的长发、就连瞳孔的颜色都与尼娜一模一样，可是——

    「不要……！」

    大概是被突然现身的人影所惊吓到吧，少女突然停下脚步，可是脚却被石板路的些微落差所绊倒。

    「啊，危险……！」

    凯在瞬间伸手想扶住步行蹒跚的少女。然而——

    「啊…………！」

    他原本准备好接住少女，然而晕车症状作祟使得重心不稳——连侧身回避的时间也没有，他的唇些微碰触到柔软的唇瓣。

    「唔……！？」

    「……欸……这是……？」

    两人用手捣住嘴巴，一脸茫然地四目相交。

    「刚听到这里有动静，往这边追！」

    外头传来男人的嘶哑嗓音，有两个人的脚步声一前一后朝这里逼近。

    「唔！」

    少女的身体一瞬间缩成一团，过没多久，那紫罗蓝色的双眸像是下定了决心，她突然伸出纤细的手臂环绕住凯的脖子。

    「不、不好意思了！」

    「……啊……？」

    凯还来不及搞清楚究竟发生什么事，那张宛如人偶般标致的脸蛋便突然贴近他，柔软的触感又再一次覆盖上他的唇。

    「唔…………！？！？！？！？」

    凯在嘴唇被封住的状态下被少女抓紧衣襟，一个站不稳导致身体往前倾，只得用手撑着墙壁。他就这么自然而然地，形成用双手环住少女的姿势。

    「殿下！苏菲亚殿下——！」

    两位士兵大声呼唤公主殿下的名讳，紧接着出现在两人面前。当他们闯进巷道时，马上「哇！」地大叫，向后倒退了好几步。

    「呃、喂、喂，他们正忙着办事，我们去别的地方搜索吧！」「可恶，炸飞你们这群死现充吧——！」

    这两名士兵一边咒骂一边离去后，周遭又恢复一片寂静，安静得连耳朵都觉得刺痛。

    过了一会儿，少女才「呼」地松了一口气，同时离开凯的嘴唇。

    「好、好像已经走远了……」

    凯根本听不进少女所说的话，只是按住自己的胸口。他的心臓像是快要炸裂一般，噗通噗通噗通地跳个不停。

    「那、那个，真的很谢谢您的帮忙……！」

    少女露出宛如惹人怜爱的花朵般轻柔的微笑。凯又重新注视着那张与尼娜一个模子印出来的脸蛋。对方的服装本身不算花俏，不过裙摆与衣襟上却缀有高雅的刺绣，一眼就看得出来是采用上好的布料所缝制。而她那温婉的微笑中，散发着一股难以言喻的气质。

    「不会……哪个……」

    「欸？」

    凯的目光完全被少女鲜艳欲滴的双唇所吸引，少女察觉到这点后赶紧遮住嘴巴。乳白色的双颊顿时染上潮红。

    「啊……我、我、我也真是的，竟然做出这种举动……！那个，我对您做了失礼的事……」

    凯一句话也没回，他全身摇晃。头晕眩得厉害，胸口也闷得难受，就连喉咙也开始作呕。难道说……这个是……！

    「请问……您还好吗……？」

    就在少女的纤纤玉指有些犹豫地触碰到凯的脸颊的那一瞬间——

    「唔、呕呕呕呕呕呕呕！」

    「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」

    凯捣住嘴巴蹲在地上，少女则拚命地轻轻抚摸他的背后。

    「您您您没事吧！？对不起对不起，都是我我我我不好，竟然、竟然突然亲亲亲亲吻您，害您变成这样！」

    「啊，不是啦，这是因为我晕车啦……那个，真的跟那件事没关系……总而言之，真的很对不起……」

    为了眼前快哭出来的少女，凯拚死忍住呕吐感。与此同时，他现在才体会到……自己果然，是真的……被吻了……？

    凯咕噜地咽下口水。这时——

    「凯，你在这里吗？」

    「欸！？唔、啊，尼娜……！？」

    或许是听到了凯的声音，过了一会儿，尼娜出现在巷口前，她看见凯蹲在地上后惊讶地停住脚步。

    「哎唷，你在这种地方做什么？那位女孩是——？」

    她的目光转移到凯的身旁后——随即睁大了她的双眼。

    「欸……！？是、我……！？」

    「天啊……！」

    两人一脸茫然地四目相望，这一幕正好可用「一模一样」四个字来形容。

    与长得像尼娜的少女接吻这一事实，让凯愈想愈尴尬，他露出僵硬的笑容想敷衍了事。

    「啊、啊啊，尼娜……礼服呢？已经买好了吗？」

    「是、是啊。凛她们正在挑选首饰呢。我也帮你选好一套燕尾服，本想请你看看……话说回来——」

    尼娜睁大眼睛一直盯着少女不动，她喃喃自语着「竟然有这种事……」。

    「真的跟我好像……简直就像在照镜子一样……」

    当少女以仿佛做梦般的口吻脱口而出时，却在巷道里听到远方传来的呼喊声。

    「苏菲亚殿下——！」

    少女吓得缩起肩膀，手紧抓着凯的长袍。

    「糟、糟了，得赶快躲起来……丨」

    「咦！？对了，躲、躲在这里吧……！」

    尼娜赶紧将一脸狼狈的少女压进木桶的阴影处，自己也和凯跟着躲起来。眼看士兵的身影已经路过巷口之后，尼娜便走上前凑近吓得缩成一团的少女。

    「难道说，你正在被人追赶吗？」

    「是、是的……」

    「刚刚那些人是王宫士兵吧。究竟是怎么一回事……再说，苏菲亚殿下是……」

    「说起来，刚刚那群士兵也在叫唤这个名字呢。总觉得这个名字我似曾听过——咦！？」

    尼娜与凯几乎在同一时间察觉到这件事。

    「难、难道说……！？」

    两人惊愕万分地注视着少女，少女这才死了心点头承认。

    「正、正是……我名叫苏菲亚……是这个国家的公主……！」

    『欸欸欸欸欸欸欸欸！？』

    凯与尼娜两人异口同声地尖叫。

    「为、为为为为为什么公主殿下竟会出现在这种地方啊！？」

    「那是因为，我无论如何都不想出席今晚的舞会，所以才从王宫逃出来……」

    「天啊……！」

    「你说的舞会，是指与尤司塔西亚学园的学生一同举办的吗……？」

    「是的，正是与冒险者培育机关的学生们——欸，啊，难不成那身制服是……！？」

    苏菲亚看着凯身上的制服后，总算察觉到眼前这名男子就是该学园的学生。

    凯与尼娜面面相觑后，视线又回到苏菲亚身上。

    「究、究竟发生什么事，能否告诉我们详情呢？」

    「说不定我们能够帮得上忙喔。」

    苏菲亚的视线四处游移，迟疑了一会儿，她似乎做好了觉悟，这才抿住淡粉红色的双唇点点头。

    「其实，大约三个月前，那个，有某位贵族向我求婚了……两位可知道，最近在王都近郊发生封魔球泛滥的事件吗……？」

    「知、知道。刚才听朋友提起过……」

    「那一位逼我结婚的贵族，也就是道格拉斯侯爵——他正是提倡推广封魔球的急先锋……！」

    「！」

    道格拉斯侯爵，那家伙就是将封魔球散布到王都各角落的幕后黑手吗……

    「他所提倡的『用封魔球降低魔物数量』的手段，我无论如何也无法赞同。在封魔球泛滥之后，魔物的数量的确减少了……然而，靠这种手段就像犯下了重大错误——如同颠覆了这个世界长久以来延续至今的规范一样……」

    「…………」

    「而且那位侯爵大人还相当热情地对我讲述爱的真谛，但我却没办法完全相信他……或许是因为我不懂什么是真正的恋爱吧……」

    「您的双亲——国王陛下与王妃殿下有何反应？」

    「父亲没有多说什么，而母亲也说自己的生活方式由自己决定……道格拉斯侯爵便以此为藉口，态度也日复一日地强硬起来，我现在只要看到他就感到很忧郁。」

    「原来如此，所以您才逃离王宫啊。」

    可是……凯回想起在广场上见到的那名骑士及士兵团，这样下去，苏菲亚被他们带回王宫也只是时间早晚的问题吧。

    「今晚的舞会上，他一定又会向我求婚……最近不知怎地，侯爵大人的眼神变得更加吓人，我已经没有把握能够彻底拒绝他了……！」

    苏菲亚抽抽噎噎地吸了吸鼻子，随后突然抬起头来。

    「糟糕，要是再被他们发现我在这里的话，一定会连累到你们！很、很抱歉造成你们的困扰！告辞了……！」

    「啊，等——」

    正当凯想要叫住苏菲亚时，尼娜抢先抓住她那嫌细的手臂。

    「等一下！」

    「咦！？」

    尼娜向前凑近一脸困惑的苏菲亚，用那双紫罗兰色的双瞳注视着她。

    「我已经了解事情的来龙去脉了。如果不介意的话，我想帮助你……今天一整天，跟我交换身分吧！」

    「欸、欸欸欸欸！？」

    「等、等一……你怎么突然说出那种蠢话！？」

    不过尼娜却用那双充满自信的双眸，回看一脸狼狈的凯。

    「这叫做狸猫换太子大作战！今晚的舞会上，由我假扮苏菲亚公主，代替公主恶狠狠地甩掉那个贵族，让他再也不敢上前靠近一步！」

    「可、可是，怎么可以……！」

    「等一下，尼娜，你冷静一点！交换身分这件事说得简单，对方可是贵为一国的公主耶！？怎能如此轻率地担保呢！」

    「可是，不择手段强迫这么惹人怜爱的女孩跟他结婚，就算是王公贵族我也饶不了他！」

    「所以说，万一事迹败露的话，遭遇危险的可是尼娜你喔！？」

    「……难不成，你是在担心我？」

    面对歪着头的尼娜，凯气急败坏地说：「这是当然的啊！」

    「从苏菲亚公主的话中可以得知，那位侯爵似乎是个形迹可疑的人物，再加上……！」

    凯之所以欲言又止，是因为看见尼娜高兴得眯起眼睛所致。

    尼娜收起温柔的微笑，露出胆大无畏的笑容，她拨开披垂在肩膀上的长发。

    「我说凯，你以为我是谁啊？好歹我也曾担任过大陆守护骑士队队员，根本不劳你担心！更何况我不是说过吗？我一直很向往成为童话故事中的公主，因此我现在既期待又兴奋呢！」

    「……」

    尼娜将一时语塞的凯搁置一旁，又转向苏菲亚。

    「呐，拜托你，苏菲亚殿下！只有一次也好，我一直很想体验公主的生活。若你愿意交给我办，我保证，今后绝对不会再让那位侯爵再靠近你一步！因此，今天一整天能否跟我交换身分呢？」

    「别那么说，我才是求之不得呢！」

    「喂喂喂，真的假的啊……！」

    凯按住额头，发出身体形同被榨干般的呻吟声。尼娜早已充满干劲，何况——他俯视着眼睛发亮、双手紧握的苏菲亚。的确，既然已经明白事情的来龙去脉，当然不可能就此放手不管。可是……

    「不过这么一来……苏菲亚殿下，您也必须假扮成尼娜与我们一同行动。您能假扮成一般百姓吗？」

    苏菲亚点头如捣蒜，像是想冲散凯的疑虑似的。

    「没问题的！为避免不时之需，我曾拚命研究过一般国民的日常生活！现在就请两位看我示范一般百姓的举动！」

    原以为苏菲亚要在巷子里蹲下，没想到她却拔起长在墙边的杂草。

    「首先是吃草！」

    「暂停一下！」

    才一开场就惨遭滑铁卢！

    「我、我哪里做错了呢！？」

    「与其说哪里出错，欸，为什么！？为什么突然开始吃草？」

    「这是老管家教我的，他告诉我平民只要一有空就会吃路边的草！」

    「老管家到底对高贵的公主殿下灌输什么概念啊！『*吃路边的草吧』这句话并不是指那种字面上的意思啦！」（译注：日文的「道草を食ぅ」字面上写作「吃路边的草」，其意思是引申为在途中闲逛、游荡之意。）

    「是！难道是指其他特殊礼仪吗！？」

    「不是啦！现在先暂时把草忘掉吧……不要吃！等、就、就叫您不要吃嘛！到底是有多想吃草啊，你这个草食性公主！？」

    好不容易才没收了杂草，苏菲亚忸忸怩怩地摩擦着手指。

    「可是，我想不起来其他更像平民的举动……啊，还有*〈好想见你，好想见你，想到身体颤抖着！>」（译注：这是引自日本女歌手西野加奈的《好想见你好想见你》（会いたくて会いたくて）中的一段歌词。）

    「您那么想见的人是谁啊！？」

    「好奇怪喔，我明明听说这在民间相当流行的……！」

    「流行身体颤抖吗！？明明一点也不冷身体却颤抖得那么厉害，就得召唤白魔术师来治疗喔！？」

    「既然如此，还有*〈要我循规蹈矩、认真上进根本做不到，所以就将校舍的玻璃窗全都打破！〉」（译注：引自日本已故摇滚歌手尾崎丰的名曲《毕业》（卒业）里的歌词。）

    「好可怕！那是什么，是欲望得不到满足吗！？」

    「还有*〈爱是放纵任性的，我唯独只想让你受伤害——>」（译注：取自日本乐团B'z的名曲（爱是放纵任性的  我唯独不愿让你受伤害>（爱のままにわがままに  仆は君だけを伤つけない。）

    「从刚刚开始，为何得先进入如此错综复杂的情境设定呢！？这个人到底是从哪里吸收一般市民的知识啊！」

    糟透了，虽然早已做好心理准备，但情况却超乎预期的糟！

    「等等，这项任务办不到啦！前途多舛也得有个限度吧！还是放弃吧！？」

    「事到如今，你怕了吗？」

    「试想，要是交换身分事迹败露的话，搞不好可是会遭到斩首喔！？话说回来，就凭你怎么可能扮得像公主——！」

    「这就是展现我的演技的时候了！就让你好好见识我高超的演技吧！」

    尼娜以熟练的动作抓住裙摆的两端，高声呼喊着：

    「祝各位有个美好的一天皇家的！」

    「什么意思！？」

    「讨厌，真是太完美了……」

    「你怎么一副『我对自己的才能感到恐惧』的表情！？暂停一下，你的语尾词也太奇怪了吧！？」

    「很有皇族的气氛吧！？」

    「哪里有！？你还以为每位皇族说话都会在语尾加上『皇家的』三个字吗！？」

    可是苏菲亚却感动万分地双手合十，眼看就快落泪了。

    「实、实在是太完美了皇家的！」

    「出现啦啦啦啦正港的皇家的！不，等一下，您的判决未免也太宽松了吧！找这种人当您的替身真的没问题吗！？」

    「什么叫做这种人啊，真没礼貌」

    「再怎么想都不可能在语尾加上『皇家的』三个字吧！更何况既然要参加舞会，当然就得跳舞才行吧？」

    「一点也没错。尼娜大人，请问您有过跳舞的经验吗……！？」

    「这个嘛……」尼娜先是一脸认真地陷入深思，随即兴高采烈地点点头。

    「我会跳踢跶舞！」

    「你居然会跳踢跶舞！？这反倒很厉害！不过要是在舞会上跳踢跶舞，那不就变成个人秀了！？」

    在发动完怒潘般猛烈的吐槽攻势后，凯的声音都哑掉了，他抱头陷入沉思。问题简直多到堆积如山啊……！

    「我、我说啊，尼娜，我觉得由你来假扮公主还是有点勉强——」

    「哎唷，如果你想看，我也可以立刻秀一段我最擅长的踢跶舞唷？顺带一提是站在你的身上跳。」

    「我全心全力地谢绝你的好意！住手啊，不要拿我当舞台踏啊！呜呜呜呜呜……！」

    苏菲亚以一脸不可思议的表情在一旁看着两人扭打成一团，她突然探身问着：「请、请问！」

    「你们两位是不是正在交往呢！？」

    「我们并没有交往啊！？」

    这位公主怎么突然说出这种话！？

    「我倒想问问，我们两个刚才的举动哪里看起来像情侣啊！？」

    可是苏菲亚两眼发光，早已完全看入迷了。

    「不，不管两位再怎么遮掩，都骗不过我的眼睛！看似在吵架，其实从两位的表情中完全看得出来你们互相信赖——看起来就像心灵相通的男女朋友一样！」

    「请等一下，谁会跟这种逊咖召唤士交——好痛！！」

    「苏菲亚殿下，我来为您表演一段舞蹈，这就是爱的踢跶舞唷！哒哒哒、哒哒哒！喝喝！」

    「快住手，肾臓快出来了！肾臓快从口中吐出来了啦！」

    目睹凯被尼娜拉倒、践踏的一幕后，苏菲亚终于忍不住用双手遮住脸。

    「好、好激烈喔……！这就是两位的爱的形式吧……！」

    「怎么可能会有这种爱的形式啊！还有，您透过指间的隙缝偷看也太明显了吧！？」

    「我会全力以赴地扮演凯大人的恋人，绝对不会让这个角色蒙羞！」

    「这位公主根本左耳进右耳出，让人想气也气不起来耶！？」

    「首先，我先从尼娜大人式的爱情表现开始尝试吧！凯大人，对不起了！」

    「欸、等等——」

    苏菲亚撩起礼服，与尼娜交换位置后，轻轻地跳上凯的胸膛。

    「咳哦！」

    「凯大人。我好爱您喔！就算不是在特别的纪念日，我还是想每天送您一尊纯金的凯大人雕像，我就是这么地爱您！」

    「好沉重！从各种意义来看，这份爱太沉重了！而且这根本不是尼娜！应该说在这之前就出问题了！尼、尼娜，快来救我……」

    「尼娜大人，您觉得我表现得如何？」

    可是尼娜却一脸严肃地摇摇头，这举动让站在凯身上疯狂跳舞的苏菲亚，静静地从凯身上走下来。

    「不行啊……这些举动一点都不像我……」

    「咳咳、咳咳……！就、就是说嘛，所以说交换身分是不可能的——」

    「首先从禁止说敬兰始吧！」

    「还有其他更应该禁止的事情吧！？」

    「说、说得也是，的确，彼此相爱的两人还说敬语实在太不识风趣了……！」

    「而且呢，苏菲亚殿下。」尼娜用真擎的眼神对苏菲亚开示：

    「正值青春年华的平民，是不会随口将爱挂在嘴上的唷。」

    「欸！？那么现在时下的年轻人，究竟是如何传达爱意呢！？」

    「这个嘛……比方说像这样！」

    尼娜就这么抓住凯的前襟，对他大声吼叫。

    「你这个丑陋的猪八戒！我就用你最喜欢的麻绳将你五花大绑，做成火腿！」

    「从以前我就一直觉得，你的爱情表现是不是太过扭曲了点！？」

    「这个动作最重要的，就是要灌注满满的爱情喔！」

    「刚才那个动作充满爱情吗！？我还真是荣幸！」

    「此外偶尔也要夸奖他，等到他得意忘形了再将他推落谷底，这样他就会对你神魂颠倒了！」

    「那样子就神魂颠倒的人只有少数一部分吧！？至少我一点也高兴不起来耶！？」

    「我、我明白了。我试试看！」

    「您不用做那种事也没关系——唔！？」

    苏菲亚双手用力捧住凯的脸颊。像是快要咬住他般地大声吼叫。

    「你这只在肥沃的大地上养得肥滋滋的臭肥猪先生！我要使用最高级的樱木片将你慢火熏制成培根，然后搭配充分沐浴过太阳光的新鲜蕃节以及生菜，再用一一片烤得略焦的面包夹住，做成培根生菜蕃茄三明治享用唷！？」

    「我的天啊，我现在正被上流社会名媛臭骂一顿！总觉得自己快要变成高级食材了！」

    「至于调味方面，我就特地只洒些胡椒盐来调味吧！？这样才能让油脂的美味充分得到发挥唷！？」

    「啊啊，真不可思议，我甚至觉得当猪也不错呢！」

    「您、您觉得我表现得如何，尼娜大人！？」

    尼娜对着紧张得喘不过气、转过头来的苏菲亚，感慨良多地点点头。

    「合格了！」

    「哪里合格了！？你最好重新检讨一下自己的角色设定比较好喔！？」

    「不过音量稍嫌不足了点耶……」

    「不是音量大小的问题啦！」

    「苏菲亚殿下，一起来做发音练习吧！Repeat after me！『你这只蟑螂』！」

    「『你这只cockroach』！」

    「听起来也太帅了！」

    「『你这只蛆虫！像你这种人与剩菜剩饭真是绝配啊』！」

    「『You scum！Garbage suits you well』！！」

    「天啊，真令人毛骨悚然！反倒想被骂个痛快！」

    「做得很好，苏菲亚殿下！来吧，剩下最后一段！『你这个※※※的※※※※啊啊啊啊』！」

    「你、你这个※※※的※※※※。※※※※※※※之类的※※※※※※啊啊啊啊！」

    「稍等一下，你究竟对公主殿下灌输哪些鬼东西啊！？苏菲亚殿下也没必要做无谓的加油添醋！是说你到底是在什么地方学到这些隐语啊！？」

    这位公主其实玩得很起劲吧！？尼娜与苏菲亚宛如两道狂暴的龙卷风席卷树叶一般，将受尽她们折腾的凯丢在一旁，紧紧拉住彼此的手。

    「真是太完美了，苏菲亚殿下！这才是一般的平民唷！」

    「不是吧！？请不要一脸冷静地对公主殿下说谎好吗！？」

    「啊啊，谢谢您，尼娜大人！多亏您的帮忙，我才有自信扮演好平民！我觉得，现在的我有勇气站在王宫的露台上，针对我国的少子高龄化问题以及社会资本的需求变化进行演讲！」

    「你在那个时间点已经不是平民了吧！？」

    「来吧苏菲亚殿下，要做总复习了！」

    「是！凯大人，做好觉悟吧！」

    「欸，总复习——喂————！？」

    她们两人联合起来对凯臭骂一顿，凯忍不住只好翻过身。

    苏菲亚踩住欲脱逃而挣脱的凯的肩膀，并以全身的重量紧紧压住他。

    「觉得怎么样啊，凯大人，有没有感受到我的爱呢！？」

    「一点也没有！？我只感受到高跟鞋尖锐的触感喔！？」

    「你太天真了，苏菲亚殿下，再用力一点踩下去！直到凯的手臂被扭下来为止！」

    「是！这样做对吗，凯大人！这样做对吗！？」

    「不对！我已经搞不清楚究竟哪里出错了，总之这样做不对！」

    「苏菲亚殿下，我示范一次给你看！像这样！」

    「拜托你放过我的下半身！你每次抓都来真的！」

    「你看，凯已经快要沦陷了！赶紧接着臭骂他！你这只垃圾虫！」

    「你这只撒旦大兜虫！」

    「你这只脏兮兮的猪！」

    「你这只从青葸翠绿的放牧场直接进口的霜降牛先生！」

    凯被骂得狗血淋头，只能喀吱喀吱地咬紧牙根。可恶，这到底是什么乱七八糟的状况！？既然如此，我干脆豁出去啦啦啦啦啦！

    「再用力点踩！要更大力一点！没错，我就是丑陋的猪八戒！！」

    「……凯……？」

    凯惊讶地转过头看，眼前出现的是一脸茫然地伫立在巷口的凛与吉鲁。

    「凯、凯他……凯他……」

    「不、不是的，凛！这个只不过是那个出了点那个并不是你所想的那个——！」

    「凯正被两个尼娜踩在地上……！？」

    「这样啊，我重新体认到原来自己被卷入相当惨烈的情景啊！」

    「凯，你这个男人，居然无视我的存在，独享这种宛如做梦一般的调教……真是让人羡慕到岂有此理啊啊啊啊！」

    「那你跟我交换啊！？」

    苏菲亚终于从凯身上走下来，一脸目瞪口呆。

    「请问，这两位是？」

    「他们是我们的伙伴，分别是可爱的勇者凛以及死尼特族吉鲁。」

    「原来是你们的伙伴……！」

    凯在凛的协助下，好不容易才站起来。

    「呐、呐，凯，这是怎样一回事！？难道是分身术！？尼娜竟然会分身术！？原来尼娜以前是忍者啊！？好厉害，请帮我签名呀呼呼呼呼呼呼！」

    「凛，冷静点。我现在就从头开始解说……」

    听完凯简洁扼要地说明事情的经过后，凛两眼发光地仔细比对苏菲亚与尼娜之间的差异。

    「好厉害啊，居然会有这么巧合的事，尼娜竟然长得跟公主殿下一模一样耶！」

    「也就是说，我们今天一整天必须得对外隐瞒这两个人身分互换的事实……你们愿意协助我们吗？」

    凛用力拍拍胸脯。

    「包在我身上！她们两个人的秘密，我们-定会拚命守护到底！没错——赌上我爷爷之名！」

    「你爷爷不过只是个平凡的农夫罢了。」

    吉鲁也兴致勃勃地点头。

    「原来如此啊。的确，长相相似到这种程度，就算交换身分也很难被识破。不过……首先必须先交换衣服吧？」

    经吉鲁点明重点后，三个人相互对看。

    「啊……」

    尼娜与苏菲亚两人在阴影处更衣期间，凯双手盘在胸前、心神不定地等待。

    「我看起来如何？」

    凯听到尼娜的声音后转过头看，惊叹地「喔喔」了一声。

    映在眼前的，是身穿一身素