卡里姆在夕阳中，一个人走在宫殿里。对自己说这样就好。为了守护国家，没办法选择手段。

    （流行病的事先避之不谈，要是不能挽回了就威胁他，为了让调停对自己国家有利……。蕾蒂丝雅公主接手调停工作不得不和弗莱德海姆王子角色调换的时候还有些焦急了，不过回到原来的角色上真是太好了……）

    想到这里，笑著说，不对，是不好。对应该欢迎的客人做了很过份的事这点还是有自觉的。但是果然没有神。沙漠女神不是没有给自己惩罚吗。这个世上只存在眼睛看得见东西。

    这么想著看向远方的时候，不知不觉间背后有谁接近。

    「——……是哪位？」

    找无法继承王位的自己有什么事，卡里姆叹息著转过身。在那里有一位有著灰色的头发灰色眼瞳，裹著黑色外套的二十几岁后半的男人。

    「贵安，卡里姆皇子。……我接到翻译的工作，前来参见。」

    「啊啊……。不好意思叫你来，索鲁威尔国的客人已经回去了。酬金还是会给的，请你回去也没关系了。」

    卡里姆小声说著让你特意过来真是对不起啊。已经不需要给蕾蒂的翻译了。她将就此离开乌鲁克帝国，回到索鲁威尔国。……至少希望她没事，卡里姆想著。

    「……真是出色啊。」

    听著翻译的轻语，卡里姆稍微想了一下，回答说「啊……」。

    「我让女官给你带路吧……。难得来了宫殿，可能会想到处转转……」

    对理解为是夸奖庭院美景的卡里姆，翻译摇摇头。

    「不，是在说卡里姆皇子的政治手腕。……隐瞒流行病，等人染病，威胁他。不管是他能不能得救，调停都不会比现在更坏。而且还能借助大国索鲁威尔国的智慧。不，这才是主要目的吧。」

    吹著温热的风。卡里姆眯起眼，直直盯著做翻译的男人。

    是在哪里听到了弗莱德海姆的事。是哪个国家的间谍。

    「请不要露出这样可怕的表情。只是从在宫殿的见闻中推测的。不过对了这真是太好了。」

    虽然笑著，但是翻译的眼睛没有笑。慢慢，向卡里姆走近一步。

    「——卡里姆皇子，您不想要这个国家吗？」

    听著甜美的诱惑声，卡里姆稍稍挺了下身体。

    「您不想从完全不能应对流行病的女帝手里夺下这个国家成为皇帝，推进改革，尽可能减少每一个因为生病而丧命的人吗？」

    乌鲁克帝国是有传统的大国。病流行起来，巡礼的人反而会增加。他们会在国内扩散流行病。即使告诉他们老实待著才是最好的，也会因为不安和信仰迷惑心窍，不能正确行动。

    想要做点什么，卡里姆一直这么想。要是身为女性的话，又会不一样了，他一直一直这么想著。

    「你以为我会对反叛女帝的诱惑点头？」

    「您有才能。所以要施展。您说，这有什么不对……？」

    翻译的话很有魅力。要是能做到的话，那就做好了。为什么不能做……对这困难的质问，卡里姆也得不出让人满意的答案。

    「名字，你是从哪里来的，什么人？」

    卡里姆用看不出感情的脸，笔直地看著翻译。

    翻译满足地看回来，谦恭地鞠躬。

    「——我名叫，芝诺。新的皇帝陛下，我来引导您吧。」