网译版 转自 轻之国度

    翻译：riikin

    所有的事差不多已经预测到了。这并没有什么特别的理由——包裹住身体的空气质量。风的声音。从暗处慢慢扩散的湿气，这些都能感觉得到。但这些都不是理由。

    只是清楚地知道罢了。他在心中确认这一点。就像是自古以来的约定，他很清楚。

    实际上，这确实是自古以来的约定——即使对他来说只是一瞬间。

    他闭着眼晴。自从被她的魔术包围后，就一直是这样。关上视线，并不表示听觉变得敏锐，他只是将意识打磨得非常敏感尖锐，静静地提炼对黑夜的感觉。

    他对五感还没有习惯。为此他非常地慎重。他慢慢地——加大力度改变手指的形状，花了几秒钟完成了握拳的动作。然后他又花了一倍的时间把手张开。动动手指，微微感受到了夜晚的寒气，他甚至对这个触感感到新鲜。

    他张开眼。

    光线很微弱。巨大的树木伸展出的枝蔓在他的头顶上形成一顶天盖。看不见月亮，也或许根本就不存在。他苦笑——这是有可能的。世界已经变了。他所知道的世界，和现在他身处的世界，到底有哪些相同，又有哪些不同呢。

    与其说是知道，不如说是听来的。他可以一字不差地回忆起她说的任何一句话。所有的话——没错，从出生的那一刻开始，她说的所有话他都记得。这就是她强大的魔术效果——并且他想对这些话做出回答的愿望较之更加强烈。

    当然会很强烈。

    他反复对自己说。回答无需非要使用语言。他悠然地挺直脊背。

    “也就是说——”他说出和回答无关的内容，“……这里……是这样的吗？”

    说着，他的眼神变得非常锋利。

    “世界……没有毁灭。”

    真的是这样吗？他产生了怀疑。

    他深深地吸了一口气，再吐出来。清冷的夜气使他感到很舒适。他又吸了一口气，这次不是很深。

    纯净的空气使他的肺感到无比满足。他不由笑了。没错，可以赌一把——如果这份空气是属于灭亡之后的世界，那也不错。这场灭亡值得细细品味。

    但同时他也深知绝不可能会是这样。

    他把张开的右手心向上举起。于是在黑暗中，他看到一个白色的手掌在慢慢上升。他简直不敢相信那是自己的手。他就那么看着那只手，把吸入的气息吐出来。

    同时吐出的还有咒文。

    “光啊。”

    以他的手脖子和指尖作为三角形的两点，在那第三个点的位置无声地亮起一盏光辉。并非火焰。丝毫没有摇曳。瞬间的闪光，发出仿佛使时间暂停般的光芒。这是一盏无色的白光，魔术的光。

    光在诞生的同时，像反作用力一样向正上方跳动了一下。随后慢慢地静止下来。

    他看了看被照亮的周围。除了森林，他看不出别的。似乎是在某个高地上——但是因为树木遮挡又没有星光，无法确定具体的位置。他叹了一口气，降低视线。在白色的光辉下，树皮都是白的。白色的土。白色的杂草。连覆盖在树干上的苔藓都是白的。

    还有白色的手掌。

    他苦笑。恐怕连这份笑容都是白的——虽然自己看不到。

    但是，他身上穿的黑色长袍并没有受到他的魔术灯光影响，依然保持黑色。用设计者的话来说，这是容不得一丝迷茫的颜色。确实，他现在置身于这样的外界中，却仍然保持着自身的颜色。

    （这该，怎么说呢……？）

    他带点讽刺地思考起来。保持一个颜色，和不改变颜色，这两件事看似是一样的，但是却有不同。

    “不对。不过这也没什么大碍。”

    他把亮光灭掉了。比刚才更浓厚的黑暗吞没了一切。

    在暗夜中，只有他的眼珠在反射光芒。他自己也能感受到这份光。他的手在怀中摸索，取出一件银色物体。这是一把无鞘的短剑。刀刃银白。刀柄的触感非常趁手。

    恐怕，唯有这个才是永远不变的东西。

    他开始向前走，不发出脚步声。在他的胸中——

    有一个被赐予的唯一命题。