各位读者大家好，我是作者子子子子子子子。

    本作品为在第十届HJ文库大赏中荣获大赏的作品，相信读过本书的读者已经知道，故事里面登场的人物有阴阳师、魔女与西洋魔术师。

    我从以前就喜欢魔法和魔术这些东西，也很喜欢日本自古以来的魔术阴阳道。

    世界上存在各种魔术，不过应该没有一个魔术体系像阴阳道这样具多样性且兼容并蓄。这方面因为在本书中也有解释，这里就先暂且不提，然而积极吸收各种文化，完成独特的进化，这种做法不是很符合日本的作风吗？

    这让我忽然产生一个念头──如果阴阳师与其他魔术师对战，哪一方比较强？

    东方VS西方，什么事情都有可能发生的魔术异种格斗技战，本书便是来自这样的构想。

    那么要由谁来当对手呢？首先浮现在我脑海的就是魔女。头戴尖尖的帽子，身穿黑衣，骑著扫把在空中飞翔──这是一般世人对魔女的印象。实际调查之后，我发现这其实是错误印象。于是我阅读了许多关于魔女的文献，最后在本书中塑造出近代魔女的形象。虽然有句话说事实比小说更离奇，像这样出乎意料的状况或许也是创作的一种趣味。

    最后，我在这里向以下各位致上谢意。

    首先我要感谢第十届HJ文库大赏的所有人员。故事内容是直球的王道剧情，只是有一角色以外角球低空擦过，感谢各位让这样的作品获得大赏的殊荣。为了不辜负各位的期望，会诚心诚意地继续努力。

    责任编辑。感谢您尽管负责许多招牌作品，还是在百忙中为本作品拨出时间。

    伊吹のつ老师。为表现出本作品的世界观，伊吹老师精采的插画不可或缺。在拜见角色设计图时，原本模糊不清的登场人物顿时鲜明了起来，我至今依然无法忘记当时受到的冲击。今后也请您继续提供协助。

    某地提供作品意见的诸位读者，好友的M兄，还有从我三年前第一次创作小说的时候开始到得奖为止，读过我所有作品并且提供感想的M先生，感谢各位一直以来的支持。我能有今天的成就，都是多|§了各位的鼓励。

    此外，我要向从多不胜数的作品里面，挑选出本书的读者致上最大的谢意。

    如果各位喜欢他们的故事，今后也请继续支持。

    希望在不久的将来，能与各位读者在接下来的故事中再会──