网译版 转自 轻之国度

    图源：K

    翻译：ＫＡＤＯＫＡＷＡ

    这个少女没有朋友。

    她今年已是要升小学四年级的年龄了，却一个朋友都没有。这或许是家庭环境所致，也是生活环境所致，或许有必然原因，也有偶然因素。总之事实就是，少女目前连一个朋友都没有。

    母亲心想，女儿差不过也该交朋友了，想让女儿踏上丰富多彩的人生。然而女儿还是个孩子，不能充分理解何谓“丰富”，而且根本上也不知道“朋友”是什么。所以，少女也不曾想交朋友。

    其实吧，这样的孩子倒也不是特别少见。

    没朋友，不是很懂朋友是什么，这种现象和感受也并没有多特殊。肯定有些人小时候也有过困在类似想法中走不出来的经历。它是成长过程中时常经历的感受，可以说极为正常，甚至是十分普遍的一个思考。

    所以，这个少女也并不是特别的人，这个故事或许也不是值得一写的特别故事。

    以她为中心的小小故事，不曾深深撼动世界。她在东京都内一处宜居的街道，以一名普普通通的小学生的身份，以符合小学生该有的方式生活，经历小学生该有的事情，以小学生该有的样子逐渐成长吧。接下来要讲述的，就是这样一个小小的故事，或许它真的微不足道。

    但是，硬要找出这个故事里值得一讲的部分。

    大概用一句话就能概括吧。

    “朋友是美妙无比的东西”