网译版 翻译 素裸天狐@轻之国度
（狐狸：标题NETA《玛利亚的凝望》）
「我吃好了」
「我吃好了」
清爽的早晨问候，在还微微发暗着的天空中回响着。
聚集在即将迎来收获的玉米地里的学生们，今天也露出一副和农夫般淳朴的笑容穿梭在高挺的玉米秆之间。
包裹着不知疲惫为何物的身心的，是淡色的实习服。
大家都小心着不弄乱玉米的行列、小心着不折断长长的秸秆地、迅速地进行着作业。当然，会偷偷将待收获的作物带走的学生，是不存在于这里的。
县立田茂农林高中。
明治四十五年创立的这所学校，是为了向当地的年轻人传授近代的农业而创立的、很传统的地域密集型农业高中。
岐阜县郊。存在于浓尾平野的一角的突出的地方，关注自然、接受从生产到流通的多种多样教育的农学之园。
这是一所就算随着时代迁移、食物自给率已经降到40%一下的现在，只要上完三年学就能够将温室栽培的作物装箱销售的非常普通的农业高中。
她——、良田胡蝶也是这样平凡的农业高中生中的一员……这种话就算把嘴撕烂我也说不出口。
「啊咧？良田同学，今天不去牛舍？」
「！？ 是……是呢」
那天我因为要轮值实习所以五点就去了田里，然后在玉米地里遇到了平常都会在照料牛的同班的巨乳畜产少女.良田胡蝶（W Cup）。
「啊，难道良田同学今天是做马齿种玉米的轮值实习？」（狐狸：一种用作动物饲料的玉米）
「唔、唔姆…………是、是吧……」
「是吗。长得好大了呢！」
在我们所种的人类用甜玉米的旁边，种植着为了给动物吃的马齿种玉米。而负责照料那边的是畜产专攻的人。
这种马齿种玉米是牛最喜欢的食物，每年秋天收获以后都会贮存到筒形仓库里。
啊，筒形仓库就是指的那个。在北海道的奶酪农场的照片上经常会看到建在畜舍旁的像塔一样的建筑物吧？那个就是筒形仓库。
原本我们学校的筒形仓库并没那么气派，只是用操场上一个废旧体育仓库改造而成的。是挖掘出地下室改造成的『角型地下筒状仓库』。之所以要挖掘出地下室，是为了储存破碎成细粒的马齿种玉米。
而这个『存库』是秋天的一项重要工作，不光是畜产，连栽培的人也要一起忙活。
要收割、并且把在夏天一个劲地进行光合作用长到超过3米的马齿种玉米搬到仓库，这可是一项重体力劳动。而把玉米切碎再弄到仓库里踩实的工作，简直就如同拷问一般严酷。
很痛。
超级无比地痛。
用粉碎机把茎和叶子全部切碎，然后用一个吸收器把切碎的马齿种玉米吸进去再吐到仓库里。然后我们就在仓库里把那个踩实。诶？你们说好像挺有趣的？开什么玩笑。马齿种玉米比起给人类吃的甜玉米要来的硬得多，然后这么硬的玉米毫不留情毫无怜悯地、犹如瀑布一般从头顶倾泻而下，这只会让人感受到恐怖而已。
顺便一提，去年存库的时候大概就是↓的样子。
「很好很好很好、那么我开动粉碎机了哦~（畜产的陆奥老师）」哗……哗啦……哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦！！「好痛好痛好痛好痛！（农）」哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦「快停一下，良田同学！玉米块都跟棒球一样大了，真的是很痛啊！！（我）」哗啦哗啦哗啦哗啦「喂喂，别停下啊俗物们！继续踩！给我继续踩！ 要是不好好踩实的话就会被埋在玉米堆里死掉的！（从顶上俯视着我们的良田同学）」「噫！ 噫噫噫噫噫！（正在犹豫着要不要逃走的丧部山君）」哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦「大小姐！为什么就你一个人呆在那么安全的喵呜啊！？（被玉米直击脑袋昏过去的农）」
「快起来、农！睡过去的话就会死掉的！（抱住农的我）」「就、就算投胎转世……也要、和小耕……呜咕（中泽农——再起不能）」哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦「老师，拜托了，让我们稍微休息——（哀求道的继）」「呼哈哈哈哈——！存库还真是有如地狱一般呢——！！（正在兴奋最高点的陆奥老师）」哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦「拉下来！ 把那个死老头拉下来！！（终于开始煽动起叛乱的我）」「把他粉碎后跟玉米一起堆到仓库里去哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！？（摔跤部的柿崎）」「柿崎————！！（惊叫的虹原）」哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦「等、等到这次的存库结束之后……我就要跟B班的麻帆酱告白了……（萝莉控炉里板君）」「振作一点胸罩未满！麻帆酱已经是中学生了啊！（指摘点很奇怪的继）」「然后老师已经四十岁了哦（不知为什么在这的贝琪）」哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦哗啦！！
真的就是这样子。
如同阿鼻地狱一般号叫的存库地狱一直持续到了傍晚6点多，而等到结束的时候，我们全身已经满是淤青。我们都像是炫耀着勋章一样，互相自豪地炫耀着那些淤青。
算了，先把对存库的怨恨放在一边——
今天早上的良田同学不知为何微妙地有些没精神。
难道是因为连日的炎热吗？ 而且脸也很红……今天一大早阳光就很强烈，难道是得了日晒病？
「良田同学，你还是戴上帽子比较……」
比较好？虽然想这么说下去，不过我马上就察觉到了良田同学之所以会这么发呆的理由。
那就是——恋爱！！
在良田同学的视线前方，是正在稍远处的另一块地里的山羊润（♂）旁边的、正在进行除草工作的眼镜美少年。
可靠的大家的好朋友、过真鸟继。
现代农业七月刊《痛快！农家的水&能源自给！ 不需要原子能发电站！ 吾之农场的电力，一般是来自自己的水力发电！ 因为制造了能够发电还能舂米的直径2.8米的水车！！》。他正单手拿着书，另一只手牵着绳子让润吃着杂草，悠闲地走在田垄间。
良田同学就是躲在马齿种玉米地里盯着继。
双颊泛红、双目湿润、胸部则微微颤动、就算隔着实习服也能感受到心跳☆不已……这完全就是恋爱少女的模样啊。简直就是『这个女人，已经陷落了！』的状态。（狐狸：第2卷中金上说的话）
「…………喂、畑耕作」
「什么事？」
「那个…………马、马上就快到暑假了呢！」
「是呢」
「说、说到暑假就是那个了吧！？ 那个、非常……非常长呢！？」
「是呢」
「呃、所以…………你们的暑假预定……也就是、那个…………」
「那个？」
「那、那个……」
良田同学「咝-哈-」地深呼吸了一口、
「像、像是回老家之类的、会这样吧！？」
「？ 为什么你要问那个啊？」
「别、别管了好好回答就是了！ 你们住宿生的预定是什么样的！？」
「你问怎么样……现在还没完全定下来呢？定下来的就只有轮值实习的日程而已。而根据期末考试的成绩，也许还要参加补习……」
一想到几天后就将进行的考试，心情就不禁忧郁起来。
因为从这周开始就是所谓的考试周了，所以一切社团活动和打工都被禁止了，只能将精神集中到学习上来。
但是这样一来，早上和傍晚就排进了一大堆轮值实习。
这就是农业高中。
不管是考试期间还是暑假，都会毫不留情地安排轮值实习。
特别是在夏天要收获蔬菜和水果，所以是一年中最艰苦的时候。
因为非常炎热而且气候变化很剧烈，所以不能够放松管理。虫子会猛增杂草也会滋生，总之就是往死里干活。明明这么拼命工作了但是作物却被台风和大雨全灭。这种情况也是会发生的。
不过露天栽培的还算是人道，要是到温室去工作的话那才真的让人想说「要死了」呢。
诶？ 你们问为什么大夏天的还要去温室干活？这可是有种种状况的……。
嘛，摆这些所赐，我们我们自信能生产出味道和品质不输给专业农家的作物。而且收获的作物不光会在学校的直贩店出售，还会送到农业协会或者附近的超市去。
「是、是吗……！」
良田同学听到我的话脸上顿时放起了光彩、
「那、那也就是说暂时还没有回老家或者去旅行的预定了！？」
「唔嗯，不过不好说呢。农应该是会跟我排一起的，而照现在这情况，林檎妹妹应该是会跟农排一起……但是继的预定就不知道了呢」
我看着正在田里喊着「小农农~♡」「快来追我啊~♡」地很要好地一边追赶着一边做着农活的林檎和农说道。带着哭腔……。
说起来，继的老家是哪里来着？
因为住宿舍，所以应该不在这附近吧……。
「良田同学，你知道继的老家在哪里吗？」
「什！？我、我怎么可能知道！！」
「是吗」
还以为只要是继的事情她都会知道呢，原来很出人意料地不是这样子呢。
「仔细想想，继还真是个不可思议的家伙呢……」
明明拥有不管什么升学学校又能轻松考上的学力但却选择进入农业高中的天才。
明明没干过农活，但是这方面的知识在入学的时候却是卓越超群。
而同时他的目的意识也十分强。
现在继和山羊润正一起进行除草的那块地就是证明。
被命名为『过真鸟有机实验苗场』的那块地，是从附近的农家那里借来的耕作放弃地，一直由继独自管理。
醉心于有机无农药的继为了实现自己的理想，甚至将自己的打工钱都投了进去运营着它。
因为一个人的力量是有限的，所以我们其他住宿生也会帮忙。不过收获的蔬菜会摆上宿舍的餐桌，所以倒不如说农是满心欢喜地在干着活……。
到底是什么驱使着继这样醉心于农业呢？
虽然我们是挚友，但是关于继的私人情报我也一无所知。
「说起来过真鸟还真是个少见的姓呢，在这块从来没听过，说不定他是县外出身的呢。那样子的话回家一趟就会很花时间吧」
「是、是吗……？」
「嘛，不过那个啊。想知道的话你直接去问继不就行了。喂、继~！」
「等下！？你做什喵！？」
「耕作、怎么了？」
继拉着润的绳子走向这边。润也摇着脑袋啪嗒啪嗒紧跟着。
「那个啊，继你暑假有什么安排？要回老家吗？」
「……不。我准备留在这里打工。而且还要照料这块地」
提起老家这个话题的时候，继一副很不愿意回答的样子。
唔姆，看样子有什么事情呢。
察觉到这个，我没有深究继续说道。
「是吗。我也准备留下来的，这么难的，我们大家一起去什么地方玩吧？一天的话应该没问题吧？ 我很想去一次海边呢。啊、良田同学也来吗？」
「什！？什什、什喵……你说什么啊、这个俗物！！」
良田同学满脸通红地怒吼道。
「为什么我……我要跟你们这群家伙去海边啊！？而、而且我这个暑假可以经有预定了！！ 才没空跟俗物们一起玩！！」
「诶？ 是吗？」
「是呢！！」
是、是这样啊……。
我还很确信地认为良田同学很想和继一起过暑假的……难道是我误解了？
「比、比起这个、过真鸟继！要是你还没预定的话——」
良田同学正想说什么、这时。
「「……！？」」
我们突然感受到一股不祥的气息，同时屏住了呼吸。
良田同学敏锐地环视了四周。
「……有什么过来了！」
「继、什么情况？」
「不知道。总之不是人类……！」
我们沐浴在至今从未感受过的不祥的巨大小地球波动中。而此时，自然界中也发生了异变。
鸟儿们不见了。
野兽们也……。
「！？ 来了！」
良田同学指着道路的那端叫道。
那、那个是————！？
「是独神————！！」
砰轰！！
伴随着爆炸声同时出现的，是一辆燃油助动车。
当然，这并不是一辆普通的燃油助动车。
正跨坐在那辆助动车之上、散发着黏糊糊的黑色小地球的、是一位身穿着夏天小妹妹穿的轻飘飘白色连衣裙（带翅膀）的中年女性。
那是我们二年A班的班主任、户次菜摘老师（通称贝琪）。
今年就将迎来四十一岁的贝琪老师，现在依旧在为独身而焦急着、身受无数次失恋所带来的重伤的侵蚀、本性完全腐烂掉、只是行走着就会聚集起诅咒——最终成为了独神！
「有没有现充啊——！！」
贝琪像是生剥鬼一样喊叫着。
因为对即将暑假而开始灿烂充实的女子高中生充满怨念的独身四十岁女教师，现在化身为暴虐之荒神袭了过来！
「该死！良田同学初萌的恋情把这家伙招了过来吗……！」
「是、是我的错吗！？」
在面对着骑着助动车猛冲向地里的独神（40）而陷入混乱的学生们之中，只有继一个人迅速做出了反应。
「良田！快把女生们带到学校去！」
「但、但是……」
「快走！大家快逃！」
「……知道了！」
良田同学点了点头，然后为了引导其他女生而跑向了甜玉米地。
继放开了手中的绳子叫道。
「快跑、麒麟神！」
「才不是麒麟神吧！？」（狐狸：NETA《幽灵公主》，麒麟神是其中人面鹿身，鸟足兽尾的神）
总之先吐槽吧。
放开了麒麟……不对，是润脖子上绳子的继将另一只手上的《现代农业》塞进了实习服里，然后拔起了一颗长势良好的马齿种玉米，像是使着三间枪一般摆出架势，向着暴走的独神站定。
「继！ 不要向独神出手！ 会惹来诅咒的！」
一生无法结婚的诅咒。
「安定下来！给我安定下来————！！」
不过继无视了我的警告，向着独神叫道。
「你看上去也是一位有名有姓的（职员室的）大人物，但是为何如此狂暴！？」
那当然是因为没有恋人啦。
但是身为帅哥现充的继是不会理解不受欢迎之人的心情的。「为什么？呐、为什么这么狂暴？」要是被现充这么问了肯定会很生气吧？
贝琪也一样暴怒了起来，就连眼前的她最喜欢的未婚年轻男子都视若无睹。嫉妒到完全忘我了！
「停下！为何要袭击我的田地！？ 快住手！ 安定下来！！」
虽然继继续拼命劝说着，但这只会反过来激发独神的愤怒和嫉妒！
「！？ 往女生们那边过去了……是要袭击她们！」
一直呆站着的我急忙跑了起来。
林檎和农两个人正坐在独神前进的路线上！虽然两人牵着手想逃到学校去，但是中途林檎摔倒了！
「快爬起来、木下林檎！！你想死在这里吗！？」
良田同学像是为了保护摔倒的林檎同学一样站到了独神的前方，同时架起了原本别在腰间的镰刀。
「去学校！」
「但是、大小姐……！」
「快点中泽农！快带着她逃跑！」
「……唔嗯！」
虽然农看上去还是有些犹豫，但是她还是扶起了摔倒在地的林檎，然后像是抱着她一般跑向了学校的方向。
砰轰轰轰轰轰！
独神盯上了一人留在原地的良田同学。
贝琪所骑的助动车油门全开地冲进了玉米地。
被吸光生命力的四周的作物纷纷枯萎了。
「咕……你这个怪物！！」
良田同学面对独神不禁露出了怯意。虽然我和继为了救她而全力向着那边奔跑，但是徒步是不可能赢得过助动车的速度的。
赶不上了吗——！？
这时。
「！？」
一道白色的影子从我身旁窜了过去。那、那个是——！？
是润！
山羊润与继并肩奔跑着、像是在说着『太慢了。快坐上来！』一样摇着脑袋。
「麒麟神！」
「都说了不是麒麟神了！？」
而继像是完全没有听到我的吐槽一般、一个纵身骑到了山羊的背上。然后从正面向着独神直奔过去！
「哈啊————————————————！！」
然后继将手中的马齿种玉米秆像是长枪一般向着独神的脸刺去！玉米秆深深刺进了全覆式头盔中！
「……打倒了！」
我欣喜地喊道。从助动车上飞出的贝琪、散布着暗之小地球摔倒在了数十米远的地方，然后脸埋在地里完全沉默了。
而另一方面，继的右腕则沾上了四散的黑色黏糊糊的小地球，从麒麟……润的背上滚了下来跪到了地上。
「过、过真鸟继……！」
「良田、别碰我。这不是单纯的伤……！」
右腕受到独神身周所缠绕的漆黑嫉妒之炎灼伤的继、一边用土擦拭着像是被咻咻的滚烫蒸汽烫伤的伤口一边说道。难道说是受到诅咒了吗……。
「过真鸟君的手受伤了！」「医生还没来吗！？」
聚集过来的学生们骚动了起来。
很快，在附近开设着动物医院的医生一边喊着「我是兽医啊」一边被农和林檎拉扯着过来治疗继了。贝琪则被放置着。这是理所当然的。
「继、没事吧？」
「啊啊……独神呢？」
「和助动车一起倒在那边呢」
「是吗……还真是个恐怖的对手呢……」
「确实呢……」
要说什么恐怖，那个是我们班主任这一事实才是最为恐怖的。
「这个怎么办？报警？」「埋了吧」「希望她赶紧被开除掉……」
同班同学们也都在互相探讨着严厉的处置方法。
而倒在地上的四十岁，从崩落的厚厚的浓妆下的眼瞳中喷出着憎恶之炎、咕噜咕噜地念叨着诅咒的言语。
「……肮脏的现充们…………了解了解我的痛苦和憎恨吧…………！」
你就这样尘归尘土归土去吧！