网译版 转自 轻之国度

    图源：karma（水上行人）

    翻译：ひゆき

    ♭

    ——我已经记不太清那时的事了。

    那时我还在上小学。我家附近有一栋宅子里住着一位和我年龄相差无几的女孩子，这件事大概只有我知道。因为我所在的地区至今仍保留着回览板制度，而我就是负责传递回览板的人。这是我第一次面对面见到她。

    说实话，我几乎想不起她的容貌了。……但至少当时我一瞬间就被她迷住，在递给她回览板的短暂时间里，我拼命地思考聊天话题。聊着聊着，她也逐渐开始说起自己的事情，明明自己身体并没有那么差却总是出不了门……她甚至向我这么抱怨过。

    在那之后，我开始以“诱拐”的名义偷偷带她出门。

    当然，现在回想起来，那时候所做的事不过是玩闹程度的小小抵抗。但即便如此，这一行为对我们来说也是非常特别的。所以在知道她去了学园岛的时候我茫然自失难以振作，即便现在成了高中生，那个时候的回忆依然在我脑海里若隐若现。

    所以——没错，这肯定就是所谓的“初恋”吧。