网译版 转自 轻之国度

    图源：ひゆき

    翻译：被杜老板胁迫的事算犯罪吗？

    校对：卖身的日子不好过啊

    ♭

    ——那时，我还很懦弱。

    距今大约两年前，我有一个关系好到可以称之为挚友的朋友。我总是和她在一起，每天都很开心，我也坚信不会有比这更幸福的事了。

    但某一天，我的这份想法突然被撕得粉碎。我们的分别并没有像“慢慢被她拉开距离”或是“不知不觉间变得疏远了”这么缓慢，她当面清楚地告诉我『不要再和我说话了』、『和你在一起我一次都没高兴过』、『只是因为我没朋友很寂寞所以才随便陪陪你』、『现在我交到了很多好朋友，不需要你这种沉闷的人了』……其实她应该还对我说了很多很多话，但也许是自卫系统或是别的什么东西开启了，我封闭了在此之后的记忆。总之，一句话概括就是“我太认真，很烦人”。而她很久之前就有这种感觉，但还是不断忍耐，最后终于抵达了临界点。

    我觉得这是常有的事。每个人都肯定会有合得来或是合不来的人，人际关系也不可能一成不变，但是……即便我明白这个道理，某种感情还是忍不住涌上心头。因为，我初中时期的所有回忆里都有她，无论是终端的照片文件夹还是记忆各处，全都有她的身影，她总是和我一起欢笑……如果这份笑容是“假的”，那我的回忆究竟算什么？ 在我感觉很高兴、很幸福的瞬间，对她来说难道只是痛苦吗？

    光是想想，我就有种撕心裂肺的感觉。我一直无法振作，封闭了内心，但是——

    『没错，我们是《＊＊＊》，是正义的伙伴哦。』

    ——我被他们拯救了。

    他们是绝不放过撒谎、违规或是干任何坏事的恶人的正义组织。对我来说，他们就是英雄。每当他们毁灭了一个恶，我就感觉得到了一份勇气，感觉自己得到了认可，感觉自己被这束耀眼的光芒拯救……我也想成为像他们这样的人，等到我心怀这份近乎于憧憬的感情不过是时间的问题。

    所以，毫无疑问是他们拯救了我。如果没有他们，我至今都无法振作，他们惩强扶弱，是货真价实的“正义的伙伴”。

    没错——我一直依赖着这样的幻想。