网译版 转自 真白萌

    翻译：黑丝兔女郎

    校对：黑丝兔女郎

    挚友是人生中最珍贵的宝物。

    志趣相投、同气相求、无话不说、行事不期而同。

    遇见好事喜悦倍增，遇见伤心事两人共同分担。虽然有时会被耍，但依然让人开心不已。

    说得极端点，只要有一个称得上挚友的人，人生总会有些不一样的地方。能让人这样想的人便是所谓的挚友。

    假如……把这样一位最好的朋友视作异性、喜欢上了她，那怎么做才好呢？

    杉崎优真和他的挚友——上城唯两人一起走在上学的路上。

    

    唯长着与众不同的白发，身材于高中生而言略显娇小，不久前的她就像小狗一样粘人。她从刚才就一直看着与优真相反的方向，不肯回过头来。

    其原因并非是吵架。

    优真和唯手牵着手，还是十指相扣。

    这让唯害羞不已，连耳朵都变得通红。

    优真则是心里跳个不停，仿佛是要破裂一般，同时面庞发烫。

    「……要是觉得害羞，要不要松开？」

    优真如此提议，但唯摇了摇头。

    她就像是在说『不想分开』一般，娇小柔软的手握得更紧了。

    

    ——优真明白唯喜欢自己。但是他还是搞不清唯的『喜欢』究竟是哪种喜欢。

    唯从一开始就对异性毫无防备。她生性老实怯懦，对异性却十分亲近，肌肤相亲也毫不在乎。

    所以，现在这样手牵着手究竟是朋友之间的亲密接触，还是……稍微有将优真当成异性看待呢？

    至少有一点能够言说，那就是优真喜欢唯喜欢到无可救药。

    他紧紧握住唯的手，回想起两人从相遇到现在的每一天。