1

    事情的经过还要追溯到几个小时之前。

    临近暑假的休息日，我和心宁在原宿购物之后，来到了咖啡厅休息。

    「要大杯冰抹茶奶茶无糖换成脱脂牛奶」

    （译注：原文アイスの抹茶ティーラテ（冰抹茶奶茶，最后那个ラテ就是拿铁，指的是牛奶）トールサイズ（大杯）でシロップ抜き（无糖）无脂肪乳（脱脂牛奶）変更でお愿いします，想学点单用的JK语请自取）

    「……？！什，什么外语……？！」

    「了解—」

    「竟，竟然能沟通……？！」

    「那心宁，我先去找座位了」

    「唉，啊，唉，等……唉？！」

    「您要点什么—」

    「呜唉？！」

    我端起托盘离开柜台的时候，稍微听到了背后传来的像被绞住脖子了一样的声音。然后，那个快死的声音就消失在了太阳西斜的，大型连锁咖啡店里的喧嚣之中。

    我在空桌子上坐下，喝了一口凉饮料润喉咙，呼地轻轻吐了一口气。

    「好热……」

    在休息日的原宿——而且是七月下午的大晴天——逛街之后就会变成这样，头发内侧会热到难以忍受。为了稍微降降温，我把奶茶色的长发抓起来拨到了前面，让风能吹进脖子里。然后用手机的前置摄像头检查了一下有没有绝对不能从脖颈周围露出来的东西(・・・・・・・・・・・・・・・)——假发下面的发网或者真发。

    （译：假发不散热，夏天顶着长假发是真的要命……顺带发网是为了把原本的长头发压住的东西）

    拨到前面的马尾发梢绘出了自然的曲线，在腰上带缎带的连衣裙的胸口轻轻摆动着。

    （译注：原文写明了这件连衣裙的上半身是衬衫状）

    ——嗯，所有的地方都很完美，今天也是最强可爱！

    我正对着手机的摄像头做出一个微笑的瞬间。

    「那，那个，星美君……」

    「呜哇，不要突然闯进来啊！」

    一张幽灵一样的阴气很重的脸从画面外伸了进来，把我吓得差点手机都掉了。

    回头一看，出现在我自拍里的幽灵——不对，是有肉身但是表情阴气很重的心宁，正摆弄着她稍微有些厚的渐变波波头的发梢。

    「怎么了，心宁？花了这么长时间啊……不是，你什么都没点？」

    我侧头问什么饮料都没拿的心宁，原本是购物之后说“好渴去咖啡厅喝点什么吧”才来的啊。

    「啊，那个…………点」

    「什么？」

    「不，不知道，怎么点……！」

    我又问了一遍，她颤抖着肩膀像是挤出声音一样回答道。唉……

    「……什么？」

    「啊，刚，刚才！你在想“在咖啡厅连单都点不了的交流障碍阴角”并且瞧不起我吧！」

    「不是这是事实吧……」

    我被没想到的回答整不会了，她不知道为什么还把自己放到了被害者的位置上批判我。

    「星，星美君，好过分……！用绕口令一样的谜之语言把自己的份点好就跑路了，我，我还是第一次来这种地方就被一个人丢在收银台，后，后面还有好多排队的压力巨大……！」

    「对，对不起对不起，是我不好」

    我赶紧安慰了一下几乎要哭出来的她。

    「对哦，第一次来肯定不知道东西的名字，调整成分的话听起来就像是听到了不知所谓的谜语是吧？那这次我跟你一起去告诉你什么是什么，然后你来点好吗？」

    我陪着点了点头，看起来终于是取回了平常心的她来到了柜台。

    「——那，心宁你想喝什么？咖啡？红茶？还是要甜的？……嗯嗯，甜的在这边，啊，甜品系的饮料是这些。……这边？这个？大杯小杯？大杯就好？唉，还不够吗？超大杯超大的没问题吗？我知道了——您好，要一杯超大杯的这个……唉，什么？调整？可以改糖量和奶油之类的东西……想要这个？嗯——不好意思要白摩卡……唉？奶油也要？——奶油也加量……嗯，还有？加巧克力饼干碎？——啊那就这样……唉，还要加巧克力酱？不好意思，里面再加巧克力酱——不是，第一次点单就这么复杂吗？！」

    （译：我超，什么糖炸弹，你真不会发胖吗心宁）

    说回来最后还是我来点的！不要蚊子叫一样地跟我说，自己去点啊！

    「——嗯嗯~~~」

    心宁吸着撒了饼干碎的堆得像山一样的奶油还加了超多巧克力酱的甜味怪物饮料，懒洋洋地放松了脸颊。如同所见，是一个喜欢甜的的，不擅长和人对话的阴角。

    照顾着这个阴角的我有一件有点在意的事情。

    「……心宁，你那个甜过头了吧？」

    「唉，但是甜的很好吃啊……」

    我有些震惊地问大口吸着奶油和巧克力的心宁，她一副天真的样子歪着头回了话。明明真的假的……糖分和卡路里都有点不妙啊……

    「……嘛，习惯不好的话对皮肤也不好所以要悠着点哦？」

    「哈……星美君确实皮肤也超级好啊……明明是男生(・・)——」

    心宁嘴还边沾着奶油，就朝着绕着圈地想劝她的我抛出了不得了的爆炸性发言。

    「等等？！」

    「——唔咕？！」

    我赶紧用手边的餐巾纸把心宁那张破嘴堵上了，她发出了被咕杀的声音。

    「不要在外面说这种话啊！万一被听到了怎么办！」

    「……！……！」

    不知是被我的表情吓到了还是单纯呼吸不畅，心宁红着脸疯狂点头。真是的，这个乱讲话的阴角……

    我在不引起周围桌子人注意的前提下把餐巾纸收起来，一边做出一个笑容抬高了声调说。

    「心宁酱，嘴上沾上奶油了哟？」

    「谢，谢谢……」

    心宁红着脸喘着粗气用手指抹了抹自己的嘴唇。

    「嗯，以后也要多注意哦？」

    我话里有话的话让心宁停下了摸嘴唇的动作点了点头。

    「好，好的……！这是，只有我们知道的秘密(・・)，对吧」

    「就是这样，“作为保守秘密的交换，我让心宁变得可爱”这样的契约(・・)」

    我们之间有某种契约关系。

    用保守作为男生的我，像这样穿着连衣裙，戴着假发，化着妆的女装的秘密(・・・・・)作为条件，换取对阴角的她进行变得“可爱”的包装。

    今天像这样一起购物也是其中的一环。

    顺带一提现在心宁穿的衣服拿的包都是今天的战果。

    白色的半袖蕾丝上衣和无袖连衣长裙，配上脚上的透明材料的凉鞋，是虽然简单但也能看到可爱度的夏季搭配。提手上装饰着丝带的暗粉色的包也非常吸睛。

    心宁的体型直接穿露肩的无袖连衣裙会显得骨架很显眼，但是用上衣就能遮起来是一个不错的地方。

    最近像这样和心宁一起出来买衣服或者化妆品的频率变多了，然后我就产生了一些烦恼——

    「没钱了…………！最近开支太多了……！」

    「突然烦恼得这么真实……」

    「本来要赶时髦就很费钱啊」

    「怎么突然开始力证了……」

    「衣服也好化妆品也好，想要的东西就买的话有多少钱也不够用，所以明明该忍着的……呜！」

    「……但是星美君，今天也买了衣服吧？」

    「看到了就会想要的吧！忍不了一点！」

    是的，因为和心宁一起购物的频率增加了，所以开支也成比例的增加了。

    心宁滋滋地吸光了超超甜的饮料然后用与自己毫不相关一样的语气说道。

    「星美君意外地是个没有金钱观念的人啊……」

    「不是，毕竟衣服你看到了不买的话下次可能就买不到了，化妆品也是见到不买的话可能一瞬间店里面的存货就没了哦？！所以一看到就得买啊！」

    「啊，确，确实……」

    我拼命地找借口，心宁似乎是明白了一些点了点头。为什么不能共情啊？

    「说回来，心宁你没有钱方面的问题吗？最近一口气买了那么多东西预算还好吗？」

    开始包装她之后，心宁买了一整套化妆工具，包括衣服的全身打扮两套，包和小饰品也买了。对高中生来说应该是很肉痛的支出才对。

    「啊，我没问题……！有压岁钱的储蓄」

    「唉—，有好好存钱吗？了不起」

    我自己的零花钱根本不够用所以经常接受姐姐一希的经济援助……而且在这之上还会负债。

    说回来，心宁刚才还是喝着饮料的幸福表情，但是脸上渐渐浮现除了卑微的笑容。

    「与其说是存起来了，那个，不如说是因为没有朋友……所以没有出去玩出去花钱的机会，等注意到的时候已经存了不少了……嘿嘿……」

    「啊，是吗……」

    想夸她的但还是踩雷了。不行啊，和这个阴角日常交谈都总会踩雷……

    「那，那，接下来就能大力投资时尚了，恭喜！」

    「但是，星美君缺钱的话还是不要总来购物了吧……？」

    「唔，话是这么说……」

    明明顺着她的话说了结果还是回旋到了我缺钱的问题上，心好累。

    「……去找个班儿上吧」

    我一边叹气一边随口说着，但也没什么明确的计划。想着总之先节流吧，然后喝光了卖五百多已被的拿铁从座位上站了起来。就从这种东西开始削减支出吧……

    「——啊」

    从咖啡厅出来的时候，心宁发现了什么东西，发出了声音。

    「这里，在招打工的哦？」

    「还真是，工资大概是多少？」

    心宁指向了入口旁边一张招聘咖啡店店员的海报。我凑过去想仔细看一下，心宁为了让出位置往下走了一步。

    但是那里是咖啡厅的入口的通道。

    「——哇」

    往下走了一步的心宁站在了入口的正前方，撞上了刚好从咖啡厅里走出来的一位橙棕色头发的half-up发型的女士。

    (译注：half-up是说只绑住上半部分的头发，一般是耳朵以上的)

    「啊……对，对不起——？！」

    小声道歉着的心宁看了一眼对方，说不出话来了。

    因为被心宁撞到女士手上的咖啡洒了，把她的包包染成了茶色。看到这我也慌了。

    「……呜，啊，赔赔，赔偿……损失……！」

    「哇~，对不起！我们在出口这里磨蹭不小心……！」

    我代替脸色发青只能一个字一个字地嘣的心宁向女性道歉。但是我低下头的时候注意到了她包包上的装饰，然后僵住了。

    这，这个写着“D，E，O，R”的显眼的装饰……！

    「是，是迪奥……！」

    说出这个名字就让我的声音颤抖不已。

    「唉，难，难道是超贵的东西，吗……？」

    心宁似乎是注意到了我的异变，嘴唇颤抖着问我。

    「……是奢侈品牌，而且这个还是新品，之前在SNS上看到好像是要——」

    虽然在SNS之类的上面能看到，但是高中生绝对不会买的，这种几乎是异世界的奢侈品牌的包包现在就在我眼前被咖啡淋了。现实把我吓呆住了，然后回忆起了它大概的价格。

    「——好，好像，要六十万，左右……？」

    「六——」

    心宁发出咕的像被绞住脖子的声音，眼睛也翻了上去。我说着“危险”撑住了她的肩膀……不是，我的脚也在抖啊？唉，来真的？

    「对对对对不起，赔偿——原价是赔不起了，至少在力所能及的范围里赔给您可以吗……！」

    我按着目光虚无地说着“六，六十……”的心宁的头两人一起拼命地低下了头。

    直到刚才都沉默地盯着包包的女性把视线投向了我们。

    女性的上衣是胸口有缎带绑成的领结的衬衫，配上了下摆开成喇叭口的黑色长裙，显得非常成熟。这一套法式少女风的搭配品味很好，给人一种就该配上奢侈品牌的包包的感觉。

    我和几乎失去意识的心宁都被大人的财力震撼到了。

    「——不需要这么拼命道歉啦—，不要紧—」

    女性用完全想象不到是这种品味不错的法式少女风搭配会发出的声音笑着说。啊咧，说话给人的印象好不一样啊。

    「说回来这个包原来那么贵吗？我都没注意它多少钱就买了—，所以你们也别在乎了—」

    完全不知道我的疑惑的女性用轻松的口气说着。虽然不太明白，但是看起来她没有特别生气？——但是那可是六十万啊……！我也说不出口“那我们就不在意了！再见！”这种话啊。

    「但，但是，什么都不做的话也……」

    「但是，你们是高中生吧？我也不能收你们这样的孩子的钱啊」

    女性这么说着并且准备离开，心宁的肩膀抖了一下恢复过来了。

    「——那个，既，既然如此，我会用，用身体偿还的……！」

    「你突然说什么呢？！」

    心宁突然做出了不得了的发言，我下意识用本音吐槽了她。

    「卖，卖一个肾……！」

    （译：原文如此，真是卖肾）

    「这个意思吗？！」

    不要用身体偿还（物理）啊！

    「但但但但是，辛苦攒下来的压岁钱也不够，只能这样了……！」

    「更珍惜自己一点啊？！还有不要把因为没朋友才攒下来的钱说成像是自己努力了一样啊！」

    「你，你刚才说我是个没朋友的阴角……？！太，太过分了星美君……！」

    「这不是你刚才自己说的吗？！」

    我使劲摇着因为意外事件导致比平时IQ更低了的心宁的肩膀

    「……“君”？」

    「啊」

    因为心宁的失言，女性盯着我的脸的眼睛一下子睁大了。

    「难道说，你是男生？太强了，完全没发现！」

    「啊啊啊啊啊啊……」

    竟然这样暴露了女装……！

    我立刻就想从这里润了，结果手腕被抓住了。抬起脸来就看到一双kirakira的眼睛在看着我。

    「——那就恭敬不如从命，用身体来偿还吧—？」

    不是，又不是我说要肉偿的啊？！

    *

    「啊啊啊，已经完蛋了……举世罕见的激萌女装少年要被卖掉了……」

    「负面的时候还对自己评价很高太厉害了……」

    「变成这样是谁的错啊？嗯？」

    我小声地抱怨着心宁，跟在女性的后面走着。

    「话说回来，这附近……里原吗」

    「……liyuan？」

    「啊，是里原宿」

    「里版的原宿……？——哈，难，难道说要被灌上混凝土沉海了……？！」

    听了我的话后心宁铁青着脸打量了一圈周围。

    「不是另一个社会那种意思啦，只是个地名」

    我们现在走在连接原宿和涩谷的被称为cat street的路上。

    （译注：キャットストリート，可以用这个关键字自己去搜，一条从原宿到涩谷的步行街）

    「竹下通给人的是pop系可爱的印象，被称作里原的区域则更多是街头系的感觉。还有就是有时髦的咖啡店这样子？」

    「唉—……也就是说不是聚集着雅库扎之类做黑色生意的人的地方的意思啊……」

    「那种原宿也太哈人了」

    「二位，这边这边—就是这里—」

    这么说着走在前面的女性走进了七扭八拐的小巷，停在了一家西洋风外观的杂货店门前。跟着女性进入店内后，就感受到了旧衣服和像是古董的杂货的小而美。

    「要在这里买什么东西做赔偿吗……？」

    没明白为什么会被带来这里的我如此提问，女性笑着摇了摇头。

    「啊—不是不是，目的地啊—，还在这里面」

    说着，她把手放到了店深处像是员工通道一样的门上。

    轻轻的嘎的一声后门打开了，女性走进去的时候，我看到了门上挂着的写着“cafe&bar happy bivouac”的木板。

    「锵—，这里就是目的地——我的店！」

    「……店？」

    杂货店深处的宽广空间，是比起店不如说是海外的车库一样的空间。内装主要是木材，墙边的吧台上陈列着酒瓶。柜台前摆着凳子，要说的话稍微有一点点酒吧的感觉，但是吧台以外放着几张圆桌的空间里，放着散发着像是古代西洋画的一样的古董味道的车和摩托，果然还是想问这到底是什么店。

    「嘛确实稍微有些难以理解啦—。姑且按晚上是酒吧，白天是咖啡厅的感觉来做的—。然后，带你们来是想，看你们能不能在这里打工啊—，这样的」

    她说着“怎么样？”递来了名片，上面写着和门上的板子一样的店名和“店长 无田望(Muta Nozomi)”的名字。

    「作为包包的赔偿，在这里打工吧，这样的话我也没什么罪恶感，你们也能安心一些吧？而且，你们刚才在看咖啡店的招聘吧—？我会付工资的，是个好买卖吧？」

    「……原来如此，听起来确实不错」

    作为这家店的店长的她的提案作为这件事的结果还挺不错的——不是，不如说甚至还可以解决缺钱的问题，正合我意。

    「我没什么问题，心宁呢？」

    我瞟了一眼旁边，心宁像湿透的狗甩身子一样飞快地摇着头。

    「饮，饮食店……接客……！和，和人搭话，做，做不到……！」

    坚决不从的话语啊，不愧是深入骨髓的阴角……

    ——不是，我们间的包装契约也包括了改善心宁的阴角来着，不如说这是个好机会？

    「——要做！心宁也要！」

    「唉？！我——不，不是说了我不行吗？！」

    「心宁」

    我把手放在泪目着抵抗着的心宁肩上，开导她说。

    「就把这也当成改善阴角的一环来努力吧？」

    「呜，做，做不到……！」

    「这么抵抗啊……那赔钱？六十万」

    「六十……呜呜呜」

    心宁纠结地念叨了一会，最终还是被六十万的重量击溃了低下了头。

    「…………我，我做」

    虽然声音听起来非常不乐意就是了。

    「好耶—！获得了两个打工的！而且其中一个还是激萌看板女装少年—！」

    「title长过头了！说回来，我要女装在这里上工吗？！」

    「唉，不然呢？就是为了这个才带你来的。这么适合女装的可爱的男孩子可不多见，肯定会人气爆炸的哦—？」

    「不是，我，不想暴露女装，或者说不想让那么多人知道这件事……」

    「怎么会—！还觉得好不容易找到了能吸引客人的摇钱树来着—」

    （译注：这里原文直译是能吸引客人的大熊猫……）

    「这个说法很讨厌啊？！」

    一来一回地交换着意见的时候，柜台后面的门传来了吱的一声。

    定睛一看一个穿着围裙的男的站在了柜台里。

    「啊」

    「唉」

    看到那个人，我和心宁都发出了震惊的声音呆住了。

    「店长？已经有客人来了吗——等会，啊咧，心宁同学和……是叫吉尔酱来着？」

    惊讶地说出女装时的我的假名的，是我非常熟悉的朋友，折户。

    「唉，你们和折户君认识吗？」

    「认识是认识，但是被知道了的话就麻烦了！」

    「唉，什么，怎么回事—？」

    把一脸疑惑的折户留在外面，我和心宁一起手忙脚乱地把店长推进后台，说明了来龙去脉。

    我在学校里隐藏了女装的事情，折户是同班同学而且和男装的“星美”我是朋友的事情，然后他还见过一次女装的“吉尔”我的事情。

    以及，两边都已经和他产生了交集的如今，无论如何都不能让他发现“星美”=“吉尔”的事情。

    「——这样啊—，有这种原因的话要么别在这里打工了？」

    「但是，打工是作为包包的赔偿，来着吧……」

    「不需要你们两个人都来做啦—？还没缺人手缺到那种地步，只要一个人留下就好了」

    店长如此提案的时候我看了一眼心宁，她突然睁大了眼睛。

    「哈，难，难道要变成只有我在这里打工……？！」

    「我觉得为了能守住我的秘密只能这样了！不行吗？」

    我在心宁面前合掌拜托道，她呻吟着“呜……这样太狡猾了……”游移着视线，果然心宁对女装的我抵抗力很弱，只要再推一把就行。

    「心宁，拜托了」

    最后我抬起涂着橙色眼影的眼睛用向上的目光看着心宁释放出粉丝服务，她“唔咕”地脸就红了，然后按住了心脏附近。不妙，喂她吃了太多可爱可能吃坏了？！

    「既，既然你都这么说了，那就没办法了……！」

    深呼吸了两三次来中和摄入过度的可爱之后，心宁说出了这句充满了无奈感的台词。不是，你嘴角带笑已经被看到了哦？

    （译注：原文是yareyare感的台词）

    「都是为了守住星美君的秘密……！我会一个人在这里打工的……一，一个人……」

    我正想着真是稀有的强气宣言啊很欣慰的时候，声音立刻变回了弱气且颤抖的样子。唔……嗯，以后是不是该对她更严厉一点啊……？

    店长可能也感觉到了心宁有些不靠谱，一脸困扰地抱着手腕思考了几秒，然后啪地拍了一下手。

    「那，今天从现在开始来体验一下打工？」

    「这样的话，那我就，稍微试一下……」

    「心宁，加油！」

    「~~呜，用这种表情给我加油太卑鄙了……已经可以算是违法了……！」

    我对着还是微妙地弯着腰的姿势的心宁用顶级的笑容送出了应援结果不知为何被骂了。太过可爱也是罪孽，吗？

    2

    因为店长的提议，心宁开始尝试接客打工，但是

    「——心宁酱，你被炒了」

    「诶诶？！」

    光速被炒了。

    「为，为什么……？——我，我，做了什么坏事吗……？！」

    心宁说出了毫无自觉系的主人公一样的台词。

    「不是，不如说就是因为心宁你什么都没干啊」

    「……？是什么谜语吗……？」

    「只是事实而已吧！——啊，欢迎光临—！」

    我点明了心宁那再怎么也不能说是像话的接客的问题，但是她一副完全没有头绪的表情扭了扭头，我一边接客一边用余光看了看她，店长正在掰着手指头跟她讲她的问题。

    「你看啊—，“欢迎光临”也不说—，一有机会就躲进柜台里—，上菜也全都推给吉尔酱—」

    「啊……呜……！」

    心宁开口试图反驳，结果发现自己什么都反驳不了，只能张开嘴又闭上，你是快死了的鱼吗？

    心宁向为客人带好位后回来的我投来了求救的视线，但是我也没法帮你辩解啊？

    「如果不想被炒的话，就去给那位客人点一下单？」

    「呜，啊…………好的」

    反射性地要摇头的心宁最后还是呻吟着戴上痛苦面具点了点头。虽然不喜欢接客，但是弄坏六十万的包包的债务，和保守我秘密的责任之类各种各样的感情还是压过了厌恶感。

    「好，那就上吧！」

    「好，好的……！」

    心宁被店长在背后推了一把，鬼鬼祟祟地走进了大堂里。

    ——然后，在距离客人坐的桌子还有一点距离的地方，和抬起头的客人对上了视线，

    「…………呜！」

    她举止可疑地转了45度，开始认真地擦起了旁边一张没人的桌子。现在没必要擦吧！

    「结，结束了……！」

    「不是，没结束吧！客人还没点菜吧！」

    擦完桌子后心宁小跑着回到了柜台，一副从一开始就是去擦桌子的样子报告了工作，不要一幅觉得自己干了工作的样子啊！

    「哈哈哈，不行啊，心宁同学也太不擅长接客了」

    在柜台里一边做着自己的工作一边偶尔看看心宁的怪异行为的折户终于忍不住笑了出来。

    「刚，刚才被说是废物了……？！」

    「没说啊？」

    「心宁，你又在阴角的被害妄想了哦……」

    而且接不了客啊。

    最后我替心宁去点了单，对柜台里的折户说了“折户君，二号桌点一份“每日甜品”和冰咖啡的套餐—”

    「好——不是，吉尔酱你是不是站太远了？」

    哪怕一点点我也想要降低女装暴露的风险，就站在了里柜台里的折户几米远的地方报告刚才的点单结果被怀疑了。不是，虽然上次在游乐园见面的时候没暴露，但是也不能掉以轻心哦？

    「唉？没有吧？是那个吧，每个人对私人空间的感觉不太一样？」

    「是吗？嘛确实每个人的距离感都不太一样」

    心宁不知为何也对折户的话语非常认同。

    「是，是的……！所以，我接客的时候才会尽量和客人保持接触不到的距离感……！」

    「从根上颠覆了接客的概念啊」

    就算你说是尽量但现在是完全和客人没有接点啊？

    「心宁酱」

    柜台里抱着手臂的店长对心宁露出了一个笑容

    「果然还是得炒了你」

    「唉唉？！」

    「去里面把围裙换下来哦—」

    然后把一脸意外的她一步一步地拖进了后场。

    「啊啊，但，但是，赔偿……」

    「吉尔酱会干你们两个人的份的，没问题」

    「我可没问题不了一点啊？！」

    就这样，只有我一个人背上了劳动和责任的黑锅。

    好奇怪啊……明明心宁也为了守住我的秘密努力了结果……我看了一眼她。

    「说到底像我这样的怕生阴角就接不了客啊……嘿，嘿嘿」

    她双眼无光，露出了自卑的笑容。这是坏掉了啊……

    *

    最后，那天说着体验结果我一直干到了咖啡店的打烊时间。

    「吉尔酱，给一号桌和三号桌点一下单—」

    「好的！——久等了，您要点……BLT三明治和冰咖啡啊—，请稍等。——久等了，您要点什么？」

    「啊，那么，要冰可可，多加奶油……」

    「好的，冰可可多加奶油——不是，心宁！不要像普通客人一样来点单啊！」

    我下意识吐槽了不知何时坐在了三号桌上的心宁。

    「啊，但是，店长说吉尔酱下班之前可以坐着等，但是我觉得什么都不点就占着座位的话也不太好……」

    「所以呢？我上工期间，你就优雅地喝着茶了？真是高贵啊？」

    「啊，对，对不起……等等，虽然是笑容但是好恐怖啊……？！」

    「那当然，如果不是正在上工的话我一点都不想露出笑容哦？哦？」

    「对，对不起……因为我才变成这样的……明明本来应该是我来努力工作的，因，因为我是个有交流障碍的阴角，给吉尔酱添了一大堆麻烦……」

    心宁说着唰地低下了头……姑且感受到了她的责任感和罪恶感……但是她接客的态度也太过分了。

    嘛本质是每个人都有擅长和不擅长的。我也不想说这说那的。

    「……没事，这次也不是心宁你一个人的责任。我也没注意周围。而且，心宁还在改善阴角的过程中嘛。突然让你接客也确实做不到，从今往后一点一点努力就好了吧？」

    听了我的话的心宁战战兢兢地像偷看一样抬起了眼睛看着我。

    「……你，你不生气吗？」

    「没生气哟，本来就想着要么打个工吧，也是因祸得福吧」

    我的答案让心宁安下了心来，她henya地露出了笑容。

    「那，那就好……！」

    「嘛，所以心宁你也不用太在意啦，说回来，你要点冰可可多加奶油是吧？稍等哦—」

    「啊，稍，稍微等一下……！」

    正要离开桌子的我被叫住了，心宁像是做出了什么觉悟一样地说

    「我要加一份“今天的甜品”……！」

    「……不注意点我要生气了哦？」

    「唉？！」

    果然不对她稍微严厉一点的话立刻就蹬鼻子上脸了啊，这个阴角。

    3

    转过周来，上学就发现心宁被阳角女生们包围了。

    我想着啊咧这什么既视感，最近也太经常见到了。

    「心宁同学今天是卷了头发？真可爱—！」

    「啊，那个，稍微练了一下……」

    「准备学卷头发的话我知道个特别好懂的视频，这就找给你—！」

    「谢……了……」

    「谢了是什么体育系用法啦！」

    （译注：此处心宁只发出来了azasu三个音，这也是运动社团常用的缩略语，不过运动社团会超大声喊出来的）

    心宁虽然还是在对上阳角的时候畏畏缩缩，但比起以前变得可以交流了，虽然很微小但还是能感受到她在成长。

    「哟—，次郎」

    正在观察心宁的情况的我的肩膀被拍了一下，回头一看是折户，我随口应了回去。

    「早上好，折户ju——啊」

    「啊？怎么突然加个君？有点恶心啊」

    折户的手虽然还放在我肩膀上，但是表情不高兴了起来。我感觉我也露出了差不多的表情。

    「……不对，没什么，是我搞错了。是你折户啊，这个，折户」

    「怎么听起来像骂我一样？！」

    我无视了发出抗议的折户，叹了口气。

    ——打工的时候作为“吉尔”，以及平时作为朋友“星美次郎”，不用不同的距离感来和折户打交道的话立刻就会被发现啊……

    对我内心的疲惫毫不知情的折户看了一眼心宁那边发表了感想。

    「嘛算了，说回来心宁同学今天也在女生中很有人气啊—」

    被他看着的心宁那边则是

    「说回来编头发虽然也不错但是整体提升一下时髦值也很好吧？打个耳洞戴耳环什么的？」

    「打洞……？！这这这这有点……！」

    心宁就像已经被打了耳洞一样捂着耳朵颤抖着。

    我正想着这也太可怜了准备过去救她，结果一个少女在我之前插进了话题。

    「——唉—，四酱，你要打耳洞吗？」

    把浅棕色的长发吹得漂漂亮亮的她——伊武圣兰插进围住心宁的人群里，站在了心宁的正面。

    「那，一起去买耳环吧！」

    心宁露出天真无邪笑容的伊武眯起了眼睛，念叨着“呜，阳气太重了，抹布洗……”之类不明所以的台词。然后像突然醒来了一样慌张地摇起了头。

    「不不不不是，那个，不开耳洞……！」

    「啊，是这样吗？什~么嘛」

    在旁边的女生吐槽了放松了肩膀的伊武

    「说回来伊武，不知不觉你和心宁同学关系这么好了？用那种称呼—」

    「啊—……」

    伊武有些结巴，向心宁投去了犹豫的视线。注意到视线的心宁点了点头。

    「啊，是，确实关系变好了，我和圣兰酱……！」

    虽然也有些结巴，但还是抬起头这样说明了。

    「……对！我们关系超好的！」

    伊武的表情一下亮了起来，抱住了心宁。

    「等，那个，太近了……！」

    「唉—，明明关系很好啊？」

    伊武笑着把脸凑了过去，心宁虽然脸羞红了但是看起来很开心。

    虽然这两人现在可以这样开心地交往，但其实过去发生过很多纷争，直到最近还互相保持了距离。

    不过因为我开始包装心宁，机缘巧合之下她和在女生中人气很高的折户也关系变好了，结果变成了会被班上女生讨厌的展开，伊武帮忙解决了这个问题，过程常年互相回避的两个人直面了对方，修复了关系。

    ——嘛，实际上伊武也喜欢折户，帮心宁也有这方面的考虑就是了。

    总之现在班里对心宁的误解也解开了，一直拉远的和伊武的距离也变近了，我觉得真是太好了，毕竟两边都是我重要的友人。

    心宁也因为总和完全和自己相反的阳角伊武在一起，和其他女生交流的机会变多了，改善交流障碍和阴角可能也只是时间问题了。

    虽然我是这么想的——

    「——我不知道该怎么样和圣兰酱交往啦……」

    午休，在我们经常聊包装心宁的话题的那个上屋顶前的楼梯转角，心宁窘迫地如此说道。

    完全还是那副交流障碍阴角的样子，啊咧，不是说关系很好……？

    「不是，早晨不是能正常交流的吗……」

    「那，那时候真的很危险……差点就爆了……！」

    「什么？」

    「因因因因为，仔细想一下的话能好好说话还是小学以来第一次，我还比那时更阴角了，圣兰酱一看就是阳角辣妹那样的嘛……一般来说生活的世界都不一样吧而且也没有能聊的话题说到底呼吸同一份空气就已经很抱歉了，但是我又不能不呼吸……啊，只要死了就没事了对吧……？」

    「不要这么随便就去死啊？」

    这一套理论太卑微了我完全跟不上节奏，总而言之更在乎一点自己的生命啦。

    「——也就是，虽然以前关系很好，但是已经疏远多年所以有些难以开口交流？」

    无视了里面八成的无意义阴角自虐，抓住要点确认了一下，心宁一幅被戳中的表情点着头。

    「差不多就是那种感觉……！」

    明明是你自己的问题也太随便了吧。

    「这种事不要在意不就好了？反正伊武会主动凑过来的」

    「但，但是，我就是不知道她凑过来的时候该怎么打交道……毕竟我是阴角，说不定圣兰酱会幻灭……」

    「唔—嗯……」

    说实话看了早晨的景象，我觉得伊武应该很开心能和心宁恢复关系，而且是同班阴角应该早就暴露了，事到如今了还有什么好在意的。

    「那，试试约伊武出来一起玩？」

    「唉？！」

    「你看，你很在意太久没交流吧？那就从现在开始把疏远的时间也一起补回来不就好了」

    「呜呜……那，那，星美君出面去约圣兰酱好吗……？」

    「为什么要我来约啊！自己去约啊！」

    「因，因为，突然去约人难度也太高了吧……？怎，怎么约啊？」

    「就说“放学后或者休息日去哪里玩吧”不就行了」

    「唉，但是……能突然去搭话说“去玩吧”……？难度太高了吧……？」

    「觉得直接去说有点那个的话发LINE也行」

    「唉，但是……突然发LINE说“去玩吧”……？难度太高了吧……？」

    「不是，难度难度烦死了！」

    怎么都好赶紧去约啊！

    最后，讨论的结果是“我在旁边加油然后心宁直接去约伊武”这样的方案。我是陪同的家长吗！

    *

    「——要，去……吗……要去，玩……吗」

    放学后，我在离开教室的超大喧嚣声里，听到了隔壁座位传来的谜之念经，转过头去就看到心宁两眼虚无地在跟桌子对话。好可怕，没问题吧？

    在旁人看来超吓人的氛围里，几个同学偷偷看着她说着“那是啥？”“在下诅咒吗？”之类的话。这种随便的诅咒传播开的话就麻烦了。

    「四酱！干什么呢？」

    这时来了毫不介意阴到极致的心宁的样子，情绪高涨地过来搭话的女生。像是在说着有阴影的话把它照亮不就好了然后放出光芒的阳角女生·伊武。

    （译注：这里阴角和阴影日文是同一个字）

    「啊，圣，圣兰酱……这，这该说是练习……」

    目标的突然接近让心宁吓了一跳抬起了头。

    「练习？下蛊的？」

    为什么大家觉得她在下蛊啊，是最新的流行吗？

    「不是……圣，圣兰酱，要，去玩……吗……」

    「唉，什么什么？再说一次？」

    「…………啊，不是，没事」

    心宁下定决心说出了邀请——结果狠狠地咬到了舌头导致别人什么都没听清。而且她因为对面认真地反问回来了而太过害羞，红着脸低下了头。不是，别放弃啊！

    「？嘛没事就算了」

    伊武一脸不明所以的表情糊弄了过去。真行……我的话不可能不吐槽就让它过去的……

    「说回来—，四酱下次放假有空吗？」

    「唉，放假吗……？我没事……」

    「真的？那去哪里玩吧！」

    「唉」

    明明准备去约伊武玩的，结果变成了心宁被邀请。

    我觉得心宁以意外的方式达到了目的，结果她表情僵硬地

    「唉，不，我有点……」

    口齿不清了起来，释放出微妙地有些麻烦的气场。明明刚才你自己还准备约的吧！为什么被约了反而要拒绝啊！

    「嗯？是有安排什么的吗？」

    「啊，不是，没有安排，但是……」

    没别的安排就行了吧。

    「……唉，但是，阳角不是每周晚上都在夜间泳池BBQ然后发tiktOk吗……？！」

    用非常认真的表情说出了非常弱智的话语。游泳烤肉拍视频也太忙了吧。

    「什么偏见？！谁告诉你的？！」

    「唉，从，从网上，看来的……？」

    「假的啦，那种东西！少上网啊！四酱你太一根筋了！」

    伊武稍微思考了一下之后对露出了充满猜疑心的目光的心宁说道。

    「……决定了！为了修正四酱的偏见下次休息你一定要陪我！」

    「唉……但，但是我，没有泳——」

    「不去夜间泳池！」

    「唉，那个……那，那星美君也一起」

    「嗯？！为什么我也？」

    突然把矛头指向了我。一眼看过去就看到心宁像被抛弃了的小狗一样的目光。就这么怕阳角吗……

    「星美？可以但是这次要是女子会就好了啊—」

    「你看，伊武也这么说」

    虽然是为了安抚心宁，但是话里的“你有点多余”的意思让我有点受伤。

    「……女子会……啊，那，我叫吉尔酱来……！」

    我拼命忍住了差点冒出来的唉？！的声音。怎么突然就擅自要叫人啊！

    「吉尔酱，是之前游乐园那位？」

    「是，是的……啊，突然叫别人不太行吧……？」

    伊武只思考了一瞬间颤抖着的心宁提出的问题，

    「唉—，完全没问题—！我也想再见见她！喊吧喊吧！」

    笑着点头了。不要啊，别喊啊！刚刚才女装着和折户再会了，我不要和伊武也来一次啊！

    我拼命给心宁送去眼神结果完全没用，伊武说着“那一边回家一边来决定去哪里吧—？”就把她拉出了教室。啊……

    那之后，我一个人迈着沉重的步伐走在回家路上的时候，手机嘟嘟地震动了起来。是心宁发来的“突然就只有两个人真不行来救”

    这发了一半的信息看起来像遗言一样。唉，死了吗？

    ……啊啊够了！我去就行了吧，我去！

    4

    时间来到了休息日，我来到了被指定为上午的集合地点的涩谷10Q，心宁和伊武已经在入口附近了。

    马上就要放暑假的这个时间的阳光毫不留情，我为了逃进建筑物的阴影里加快了脚步。

    「——是啊，这个可爱吧！」

    「真可爱—」

    我一边用手帕擦着汗一边走过去，两个人肩并着肩盯着一部手机似乎是在看视频，从旁边看和一般的关系很好的女生没什么区别。

    「是吧！话说这个也有点厉害吧？」

    「是啊是啊」

    心宁笑着附和着开心地操作着手机对她露出笑容的伊武。啊咧，这不是能好好对话吗。

    「说回来今天好热啊—，出了一身汗」

    「是啊是啊」

    ……嗯？不是，不太对吧？

    我感觉她们毫无营养的对话里有些违和，仔细听了一下。

    「对了，我昨天看到个感觉很不错的包—，就是这个」

    「真可爱—」

    ——这，这家伙，只在用“真可爱”和“是啊是啊”就把对话应付了……！再怎么说也太机械了会接不上的吧！

    「今天连吃早饭的时间都没有我好饿啊，看完衣服之后找个地方吃饭去吧？四酱想吃什么？」

    「真可爱—」

    「唉？可爱系的？甜品之类的？」

    啊啊果然接不上了……！

    「久，久等了—！」

    我赶紧插进了有些惊讶的伊武和变成了复读机的心宁中间，已经看不下去了，太可怜了！

    「哇—！吉尔酱，好久不见—！不对其实上次见过没多久！」

    「呜，嗯，今天喊我来非常感谢？」

    「没事—！我也想再见！说回来吉尔酱自称是boku吗？！上次不是这样的吧？！」

    「啊，那个，是因为初次见面所以有点怕生……很，很奇怪吗？」

    「没有没有！很可爱！」

    我有些被她情绪高涨的欢迎吓到了，在男生形态的时候也绝对不会和我做胸前轻轻击掌之类的谜之肢体接触，距离感有些坏掉了……

    嘛但是完全用对女生的态度的对待我的话，说明对我的女装形态完全没感到违和感，也挺好。这副样子见面是第二次，我还是有些警戒着因为觉得眼熟认出来我的，但是看起来不用担心了。然后就是和平时一样自称了boku，结果意外地被轻松接受了，帮大忙了。

    「啊，吉尔酱，你，你好……」

    「痛，唉，什么？」

    「没，没事……」

    心宁终于说出了“真可爱”和“是啊是啊”之外的词语，但是不知为何对着要和伊武击掌的我的手劈了一记手刀还眯起眼睛盯着我……什么？明明是个男的不准和女生击掌，吗？

    「说回来上次见面的时候我就觉得了，吉尔酱好时髦啊—！」

    今天我用的皮肤是短上衣配纱质的有些透的雪纺开衫，下身是到膝下的褶裙和拖鞋。包是很喜欢的薄荷绿的小包，假发也稍微换了个感觉松松地编成了两束。虽然比平时看起来更幼一点，但是散发着可爱(cute)的感觉！

    （译注：原文ミュール，不是那种室内拖鞋，但是也是特指那种没有鞋跟的鞋子）

    「是吗？谢谢！伊武——同学也穿得很合适非常不错！」

    「唉—好开心—！」

    伊武穿着能看到脖子和肩膀的的黑色的露肩上衣，看起来就很健康的双腿从长度不到膝盖的短裤中伸了出来。然后脚上是厚底凉鞋，搭配既有成熟感又保持了合适的露出度看起来很活泼。虽然服装非常简单，但是配了大耳坠和粗腰带，肩上挎了带链条的小包，做出了很好的反差。

    「心宁也穿了之前买来的衣服啊」

    一直眯眼射来视线盯着我和伊武的动作的心宁穿着之前买的蕾丝上衣和无袖连衣裙，今天也在实践着搭配的方法。自然风的化妆最近也习惯了起来，眉毛腮红和眼影最近已经不会浓得不对劲了。而且，她也有在挑战让发梢自然地卷起的发型，每天不懈努力的样子让我不自觉地眼角热了起来，这就是成长啊……！

    「妆面的感觉也不错，头发也卷得很好很可爱！」

    心宁因为性格不会主动去说“我在这些这些地方努力了所以夸夸我”，但是我不会吝惜赞美的。然后“要努力变得更可爱”→“被表扬了”→“要更加努力变得更可爱”这样的可爱永动机就诞生了。好，颁发诺贝尔可爱奖！

    「是，是的，毕竟是吉尔酱选给我的衣服，头发班上同学告诉我的视频，看了之后练出来的……！」

    「唉—，很厉害啊！」

    玩着头发的心宁因为被我表扬了心情很好，嘿嘿地放松了脸颊。

    「吉尔酱今天的发型也和平时不一样啊……！」

    「是的！试着绑了两股—，不会看起来幼过头了吧？」

    我轻轻地扶起两边的辫子问她，

    「完全没有……很，很可爱」

    「嘿唉—，是吗？谢谢」

    心宁把手握成拳放在胸前来回摆着夸了我，让我控制不住露出了笑容。心宁无论何时都会赞赏我的女装，所以我也每次都更认真地打扮得更可爱——等等，这边也是可爱永动机是吧……？！

    我们俩互吹了一波一起“嘿嘿”地笑了起来。

    「—唉，你们俩在谈朋友吗？」

    「唉唉？！」

    「为为为，为什么……？！」

    伊武一脸认真地抛出预想外的问题，令我非常动摇。

    「不是你看你们俩完全沉浸在二人世界里了，而且互相称赞起来也简直就像谈朋友的小情侣一样自然」

    「情情情，情侣什么的不不不可能……！」

    「就是就是！只是朋友！」

    「而且——」

    伊武唰地低下头接着说

    「——而且四酱跟我讲话的时候只会说“真可爱”和“好厉害”，跟吉尔酱就能正常地开心地对话」

    「……！怎，怎么暴露了……？！」

    「不是这肯定会被发现的吧」

    心宁一副震惊的表情说不出话了。没有那么万能的词语的哦？

    「为什么……明明我觉得那是阳角语来着……」

    「阳角语是什么鬼」

    「课间休息之类的时候，我在教室里趴桌子上听到的阳角们的对话里九成都是“真可爱”和“好厉害”……！」

    「怎么感觉你加了阴间滤镜啊？！」

    （译注：原文是有恶意的滤镜）

    九成都是这的话对话成立不了的吧！

    我被心宁的愚蠢主张惊了个呆的时候袖子被拽了一下。

    「呐，四酱她一直都是这样子吗？偏见也太过了吧？」

    我对小声跟我咬耳朵的伊武说“没有没有”，但是仔细想想

    「……嘛，有时候确实」

    回想一下的话好像确实充满了偏见。尽管关于时尚的部分有所成长，但是内核还是阴角啊……

    「我觉得，大概是因为自卑吧。下意识地就觉得和自己相反的开朗交流能力强又时髦的人——也就是阳角很难对付，大概是这种感觉……」

    「唉——……」

    心宁的视线射了过来。

    「你，你们在说什么……？哈，两个人在悄悄地说我的坏话吗……？！」