网译版 转自 轻之国度

    书源：Asakusa

    翻译：绀野クリス

    修图：Asakusa

    （译注：boku通常是男性自称）

    【可爱】是一种魔法。

    只要穿上可爱的衣服，用上可爱的化妆品，就能掩盖住里面的秘密，并且闪闪发光起来。

    涩谷10Q的商店窗户上，映出一个穿着有刺绣的带褶衬衫和不对称喇叭裙的蓬松柔软的女孩子。

    （译注：neta涩谷109，109读作toukyu，和东急电铁的东急同音）

    她涂了喜欢的口红的嘴唇弯成一个美丽的弧度，眼睛上浅粉色带金线的眼影也闪耀起来，做出一个微笑。

    ——嗯，今天也是最强可爱。

    满足于窗户上映出的理想的【可爱】的自己，女孩子从陈列着装饰有大量褶和丝带的服装的商店前走出去。

    每踏出一步，她肩上的薄荷绿色的包就轻轻摇摆，微微有些卷的奶茶色长发也轻轻地跳动，摆起来的裙摆如同一朵盛开的花朵。

    「那，那个……」

    逛完涩谷10Q正要回家的时候，她被来自背后的有些犹豫的声音叫住了。

    回头之后发现身后是一位穿着制服的少女。少女深棕色眼眸中热切的视线穿过长到眼睛的刘海，看向她。

    「请，请把我也变成像你一样可爱的女孩子……！」

    「？」

    这个非常唐突的请求一时间让两个人都愣住了。

    ——像【你】一样可爱的女孩子什么的。

    这种事情肯定做不到的。

    「……对不起，我有点急事」

    「啊，等，等一下」

    女孩子正要加速离开这个地方的时候，听到了背后传来的相当愚蠢的悲鸣。

    女孩子看向后面，视野中看到了向着这边冲过来但是拌到了的少女，和她顺势伸过来的手。

    既来不及接住少女，也来不及躲开，女孩子和少女一起摔倒在了地板上。

    「好痛……」

    女孩子呻吟着站起来的时候，头顶上有什么东西掉了下来。

    「唉」

    「啊」

    两个人的视线都落到了少女抓住的奶茶色的东西上。

    那个东西，是很漂亮的奶茶色长发。

    女孩子从家中离开前做好的蓬松卷发，现在正毫无生气地挂在少女的手中。

    「哇，我把别人的头发……！」

    因为冲击而曝出失礼发言的少女把头抬了起来。

    「唉，骗人的吧，没秃—，等等，星美，君……？」

    幸运的是，少女抓掉头发的人并没有变成秃子。

    但是对于我(boku)来说最大的不幸，是假发被抓掉，秘密暴露给了他人的事情。

    最强可爱的我(boku)——星美次郎，穿女装的秘密。