网译版 转自 轻之国度

    翻译：せのん

    嵌字：真名被封印的彩酱、Namelose、把彩插给别人自己嵌黑白的屑浓

    必看注释：

    妈妈：虚拟主播的原画师

    爸爸：虚拟主播的建模师

    推特：Twitter的中文名

    Pixiv：日本一插画交流网站

    PixivFANBOX：日本一付费插画分享网站

    ———————————

    人物称呼：

    亚鸟千景 自称：俺

    对海濑果澪：海濑

    对山城桐纱：桐纱/桐姬

    海濑果澪 自称：わたし

    对亚鸟千景：亚鸟君/Atelier老师

    对山城桐纱：山城同学/桐姬（老师）

    山城桐纱　自称：あたし

    对亚鸟千景：千景/Atelier

    对海濑果澪：海濑同学

    ———————————

    『致神画师Atelier(アトリエ)老师——亚鸟君(あとりくん)』

    『你愿意做我的妈妈吗？』

    『详细情况明天早上在学校的楼顶上说吧。你一定要来呦。Kamio(かみお)』

    「……什么啊，这。」

    周一的早晨。我被闹钟吵醒后，躺在床上用手机看了看自己的推特账号，然后就看到了这条私信——顿时，缠绕在身上的睡意便一扫而空，整个人瞬间清醒起来。

    私信的用户名和末尾的名字一样，都是『Kamio』。头像是一只斑海豹，轻飘飘的看起来很可爱。再去看了眼正文后，不知道为什么感觉到有一股杀气。

    从我工作内容的角度来看，我能理解这是什么意思。

    但是，把这个当作单纯的工作委托来说……有点难啊。

    亚鸟千景——我一边上着高中一边以『Atelier』的名义从事自由插画家的活动。要分类的话，就是学生画师。

    再补充一下，我不是那种水平的插画师。

    业界的神画师，被这样称呼道。

    ◆Atelier，日本插画师・原画家。生日12月27日。东京出身。以快速量产可爱、恰到好处但不至于加上R18标签的H插画而出名，被称为『God・Atelier』。喜欢黑咖啡、讨厌甜的咖啡。

    以上，摘自Pixiv百科全书的Atelier页面。

    ……顺便自己快速补充一下吧，每天至少在推特上投一次稿，一个月要完成10张人设图，自己的PixivFANBOX也会公开。

    自己能力以外的部分，我在工作中从来都是彬彬有礼，从来不拖稿。因此，从委托者的角度来看，这是最值得信赖的插画师。这也是我自豪的地方。

    因此，我是货真价实的神画师。我自己比谁都更加深信不疑，别人也应该是这么想的。看吧，Atelier现在挂在推特简介上的插画已经收获15万赞了。

    突然，我想到。

    难道，是因为这张插画所以才被注意到的吗？

    我是神画师的事实暂且不谈。

    从『你愿意做我的妈妈吗』这句话里可以去想很多东西。

    为什么，要对我说这种话呢。她怎么知道我是Atelier的呢。当然，主语是她——Kamio。果澪(かみお)。海濑果澪。

    和我只是普通同学的海濑果澪，是以怎样的心情给我发的这条私信的呢？你愿意做我的妈妈吗，什么的。

    ……我从床上起身，从衣柜里拿出制服和洗脸用的毛巾。平时的话，我会梳洗打扮完后，冲一杯咖啡后去把游戏的每日任务做了，但是今天早上我什么也搞不了。

    要尽快赶到学校。

    然后，回顾这一切，回想为什么会变成这样。

    战战兢兢的我，现在能做的只有这些。