台版 转自 轻之国度

    轻之国度×天使动漫录入组

    图源：银行姬

    扫图：linpop

    录入：kid

    修图：凪のあすから

    佐佐木是一名随处可见的疲惫上班族，人生即将迈入四十大关，任职于东京都内的中小型贸易公司。他在宠物店买了一只可爱的银文鸟，却发现对方是一位大名鼎鼎的贤者，自异世界投胎转世而来。

    文鸟赋予了他穿越世界的机会，与高超的魔法实力。

    佐佐木将这只文鸟取名为小哔，一同横越异世界。

    万年出不了头的社畜与被原生世界流放的前任贤者，厌世的一人一鸟立刻意气相投，为了过上悠游自在的慢活人生，将现代社会的物品引进异世界，尝试发财致富。

    结果，他的异世界魔法被误认为异能力，受到内阁府超常现象对策局这个组织所延揽，开始在此任职。佐佐木由于转换跑道，薪资水涨船高而乐不可支，也顺利地采购种种带去异世界贩卖的货品。

    然而，一帆风顺的时期却倏忽即逝。

    两人于异世界中，生意做着做着，倒楣地被卷入王室的权力斗争之中。而且，该国遭邻国军事侵略，彼此大动干戈。佐佐木与小哔加入赫兹王国二王子•亚德尼斯殿下的派系，大显神通。

    此外，于现代社会中，内阁府超常现象对策局的职务也面临关关难过的挑战。佐佐木在无法获得小哔援助的情况之下，透过在异世界生活中学会的魔法，突破了接二连三遭遇到的异能战斗。

    其次，另有自称为魔法少女的女孩多次来袭，她对能力者恨之入骨，单方面地不断袭击能力者。佐佐木为斡旋双方，历经千辛万苦，使出异世界的魔法为例证，争取到魔法中年这个头衔，受到魔法少女的信赖。

    接着，佐佐木与小哔获得二人静的协助，将异世界的黄金兑换为现代社会的货币。魔法训练也更上一层楼，他驱使异世界魔法对抗能力者与魔法少女，所向披靡，悠哉闲适的退休生活指日可待。

    此时，现代社会展开一场死亡游戏，阻挠了他们意欲耍废的未来。佐佐木被牵连进恶魔与天使的代理战争之中，发现住在公寓隔壁的邻居妹妹正陷入九死一生的危机。佐佐木涉险出手，解救她脱离绝境。因此，他接触到除了能力者、魔法少女之外的第四方势力。而附身在邻居妹妹身上的恶魔•亚巴顿少年向佐佐木寻求协助，佐佐木则决定与二人静一同助他们一臂之力。

    但屋漏偏逢连夜雨，由于小哔酒后乱事，不小心将暂居现代社会的艾莎大小姐影片传到网路上，导致她与会说人话的文鸟聊天的影片在社交平台上广为流传。

    最终，佐佐木所熟悉的众家少女为了寻找自己，聚集至他作为据点的顶级大饭店中。死亡游戏阵营的邻居妹妹、出身于异世界的艾莎大小姐、身为能力者代表的星崎小姐、来自魔法少女界的魔法少女，四名来历迥然相异的少女终于王见王。

    就在这时，他却又收到巨大怪兽来袭的通知。

    太平洋上骤然凭空出现一只庞然大物，据小哔所说，那是来自异世界的亚种龙。佐佐木接获阿久津课长的指示后，为了应对该生物，与星崎小姐、二人静并肩作战。

    另一方面，论及天使与恶魔的代理战争，如今不限于隔离空间内，日常生活中的尔虞我诈也愈演愈烈。天使阵营视邻居妹妹与亚巴顿少年为威胁，暗中使出阴谋诡计，致使佐佐木与她所居住的公寓惨遭炸毁。

    邻居妹妹勉强脱离险境，绝处逢生，遇到了疑似犯人的天使与使徒。恰好在场的佐佐木借由双方协助，获得歼灭巨大怪兽的致胜王牌。并在对彼此第一印象差到极点的各方势力协助下，不为人知地讨伐了那只龙。

    邻居妹妹在死亡游戏中连战皆捷，但作为代价，失去了监护人与栖身之所。二人静则收留了她，且由于她搬家到轻井泽的别墅，也顺便转学，于新天地中展开一段全新人生。

    此外，于异世界方面，赫兹王国王位之争渐入佳境。路易斯殿下即令全军覆没也坚持进攻马根帝国，亚德尼斯殿下则难以揣测兄长意图。而当弟弟知晓兄长本心之时，兄长路易斯殿下却大限已至。

    路易斯殿下自幼便暗自为祖国奋战，亚德尼斯殿下弟承兄志，剿灭盘踞蛰伏于国内的帝国派贵族，并登基为下任赫兹国王。最终，王位之争不待五年之约期满，便迎向终局。

    于是，故事舞台再度回到现代日本……