网译版 转自 百度贴吧

    翻译：喵帕撕

    呜呜、、、赫斯缇雅在心中低吟。

    在家里睡觉前的一段时间。那双瞳孔注视着少年白色的后脑勺。

    （想做膝枕……）

    注意到视线的贝儿歪着头，赫斯缇雅始终盯着他的头看。

    内心深处旋涡中的担忧，那是在说『自己是不是输给了【剑姬】了? 』自从得知贝尔与艾丝的相遇开始，她的疑虑与日俱增。如果被问到为什么是膝下枕的话，只能说是直觉，但是神的直觉在这个世界里是无法轻易捉摸的。

    （嗯、但是……）

    在抱着胳膊的同时，赫斯缇雅染红了脸颊，然后把视线飘向贝尔。

    该如何开口呢？『贝尔君，让我给你做膝枕！』也就是说，神的威严也已经出局了。比什么都害羞。如果没有什么原则的话。

    嘤嘤嘤、、、、、、烦恼困扰着赫斯缇雅，慢慢的，双马尾。

    “贝尔，你知道猜拳吗？”

    “猜拳？”

    “嗯嗯、现在在神之间流行的一个简单游戏”

    将天界现有的三只拳头游戏灌输给无知的小兔身上。

    对于和下界掷硬币的游戏一样，他佩服地频频点头。

    “石头胜过剪刀，剪刀胜过布，布胜过石头……嘿，这很有趣”

    “不是吧?最近我也请教了大家，要不要试一下？”

    好啊，面对这样微笑着答应的兔子，赫斯缇雅眼睛闪闪发光。

    “顺便说一下，如果是神和孩子猜拳的话………输的一方，会发动膝枕这样的特殊规则!”

    “诶…!?”

    在强制捏造自己的规则后，赫斯缇雅又挥起了拳头。

    “好、开始咯贝尔君！石头、剪子、――布！！”

    “这、这个……”

    ◇

    坐在沙发的贝尔膝盖上，满脸放松的赫斯缇雅。

    被少年苦笑着，像猫一样抚摸她的脸颊，幸福地享受着纤细的大腿。

    从那天开始连日来，女神在执念中遭到了十六连败。