网译版 转自 百度贴吧

    翻译：喵帕撕

    “这也是一种缘分，请收下吧。”

    温柔地缓和了自己非常端正的面容，米赫微微地微笑著。

    眼前的人类少女，脸上立刻泛起了红晕。

    “嗯、可、可是……”

    “不必介意。购荬我【眷族】的物品，这个是赠品。也是我的好意。——然后如果可以的话，请再来我的惦看看。如果你能来，我也很高兴。”

    面对把一朵蓝色的花插在头上，脸上堆积著极好笑容的米赫，少女的皮肤变得通红，那双瞳孔被深深地润湿了。

    “啊、是、绝对会去的！绝对，去见男神大人‹您›！”

    “嗯，拜托你了。”

    在蓝色的天空下，目送著消失在大道深处的少女，这时米赫的背后传来声音。

    “米赫大人的外道……” P：这里指邪魔外道，比喻妖精鬼怪或品行不端。

    “啊，娜扎。抓住主神说外道是怎么回事？”

    【米赫・眷族】的街头贩卖。对从店出来向冒险者推销商品‹药剂›的米赫，作为眷族的犬人少女的视线开始变的冷淡。

    “那个姑娘，绝对误会了……米赫大人不管谁都向女人求爱……”

    “你在说什么？为了今后的买卖，这些善意的证明很重要。不仅是买卖，没有比和他人之间的羁绊更珍贵的东西了。”

    “……而且，身为神却很迟钝”

    面对自己那张鼓起脸庞的团员，米哈只是轻叹了口气，只是苦笑著罢了。

    娜扎对什么都不懂的主神发怒，不经意间被温柔的抚摸了头。

    “不过确实，我也不太瞭解女人内心的微妙之处。正如你所说，我承认这一点”

    “……果然，很迟钝”

    继续抚摸，娜扎脸颊被染红了。看著摇摆著的尾巴，米赫加深了苦笑，抚摸著唯一一位眷族的头发。

    终于迎来了黄昏，像往常一样，神与孩子一起踏上了归途。

    “不过，现在还能说是顾客的只有贝尔吗？我和冒险者们打了好几次招呼……”

    “来的女人，全部都被我赶走了……”

    “什么？”