网译版 转自 百度贴吧

    翻译：喵帕撕

    Ｌｖ．２

    力量：SS 1088

    耐久：SS 1029

    灵巧：SS 1094

    敏捷：SS 1302

    魔力：Ａ 883

    （乱套了……）

    坐在躺在床上的贝尔背上的赫斯缇雅，俯视著更新的【状态】浮现出复杂的表情。

    战争游戏两天前。考虑到明天的移动时间，在主神‹赫斯缇雅›的召唤下贝尔结束了特训——将阿波罗的宅邸分别之前的据点预先传达给米赫他们的家——回来了。

    虽然事先没有听说，但看到惊人的能力值‹Abiriti›增长，才向憧憬‹艾丝›请求教导。约一个月前，与宿敌‹弥诺陶洛斯›击破后的LV.1最后更新值相似。还是说SSS以上的能力值‹Abiriti›评估不存在? 看了变得可笑的『敏捷』的数值，赫斯缇雅想。也就是说，因为会变得复杂，所以事先不要告诉本人‹贝尔›。

    「……那么，贝尔，就这样在床上睡吧。两个人一起」

    「啊、是，——诶、两个人！？」

    「啊，只剩下这个卧铺了」

    那是彻头彻尾的谎言。这是嫉妒和艾丝一起度过的浓厚日子的谋略。贝尔起初说自己要睡在地上，但赫斯缇雅极力说服他不要因为战争游戏而感到疲惫。米赫他们也提醒过，这并没有妨碍。

    关掉魔石灯的一间屋子里，在狭窄的床上，两人紧挨著身体。

    「……贝尔，你恨我吗？」

    兴奋和紧张仅仅只是开始。以侧面的姿势，赫斯缇雅向贝尔那样询问。

    擅自接受战争游戏的是自己。丝毫没有想输的心情，但是，包括莉莉他们，给贝尔强加了全部的责任和负担。也许，这将成为我度过的最后一个夜晚。

    仰著的贝尔稍微过了一会才清楚地回答「没有」

    「我想赢那个人」

    面对那张把目光投向天花板少年的侧脸，赫斯缇雅停下了动作、微笑了。

    「你变得越来越帅了啊……」

    「诶？」

    说没什么大不了后，赫斯缇雅把脸靠近了贝尔的肩膀。红著脸颊朝少年的耳朵低声私语「加油」。他也点了点头「嗯」。

    入睡之际，两人手指彼此互相缠绕，度过了决战前夜。