网译版 转自 轻之国度

    翻译：游子

    这是梦。

    少女(艾丝)马上就明白了。

    稍稍长大了点的艾丝，正在和里维莉亚一起旅行。

    这里是和欧拉丽不一样的地方。登上山丘，感叹着美丽的大平原，看着远方有风车的村子。天空一片晴朗，恬静，十分温柔。

    相邻而立的里维莉亚和艾丝咪细了眼睛，嘴唇弯曲，像母子那样迎面而笑。

    幸福的梦。

    这是梦。

    少女(艾丝)马上就明白了。

    稍微像大人一点了的艾丝、缇奥娜、提奥涅、蕾菲亚在小店丽快乐的谈笑着。缇奥娜一如既往地笑着，提奥涅扬言说今年一定要和恋慕之人同居，最文雅的蕾菲亚正优雅地抿着红茶。

    艾丝则是快乐的注视着这一切，脸上是比少女(艾丝)要柔和得多的表情，

    温暖的梦

    这是梦。

    少女(艾丝)马上就明白了。

    浑身是伤的艾丝他们倒下了。在深邃迷宫的深处，血流不止，身体一点都动不了。

    芬恩，里维莉亚，加雷斯，缇奥娜，提奥涅，伯特，蕾菲亚，【洛基眷族】的大家全都。

    屈服于渗透着恶意的黑暗迷宫，用尽了力量，全灭了。

    紧闭着的艾丝的眼睑没有再睁开。

    悲伤的梦。

    这是梦。

    少女(艾丝)马上就明白了。因为，根本不可能。

    成长地像母亲一样美丽的艾丝成为了『女王』。

    远离村落的森林秘境的深处，泉水激烈涌出的精灵乡，或是漂浮空中或是浸入泉水的自我意识稀薄的『精灵』们极尽赞美之词，艾丝孤零零地像人偶一样在王座上。身着白布卷起的衣服，头戴叶蔓编制的头冠。

    高举权杖放出光芒，高兴的精灵们嬉戏着。

    少女(艾丝)止不住地咳嗽。

    搞不懂的梦。

    ——这是梦?

    少女(艾丝)也不是很明白。

    剑、枪、斧、杖、盾。

    它们宛如墓碑一样在荒野上立着，将艾丝包围住了。

    艾丝的一只手臂被扯下了。一只眼睛不见了。身体被开了个洞。全身都染上了血色。满是伤痕的半身在丢弃了的武器的中央，只身一人，与那『暗』对峙着。

    睁开剩下的那只眼睛，带着执念的脸庞开始了挥剑。

    悲愿、悲愿、悲愿！

    一边口吐鲜血一边发出呐喊，刮起可怖的风，银色的剑身散发光芒。

    但是『暗』突然吹出了吐息，暗黑的波浪将艾丝吞没。

    这样就结束了，那个梦立刻崩溃了。

    然后不幸的是，那个梦比任何梦都吸引艾丝的注意。

    仿佛这才是理所应当的结局一样。

    仿佛无法改变的规则一样。

    终于。

    在所有的梦都远去的时候，少女(艾丝)看到了最后一个梦。

    那是一个背影。

    在双膝跪地的艾丝面前屹立着的，伤痕累累的英勇的背影。

    不知道为什么，但是少女(艾丝)明白了那个背影的含义。那是——

    『属于你的英雄』

    艾丝静静地睁开了眼睛。

    日光从白色窗帘的缝隙中射入房间。听得到的只有小鸟的啼声。早上了。

    「梦……？」

    记得不是很清楚了，好像见到了幸福的光景，悲伤的光景和不可思议的光景。

    五年后，或是十年后，二十年后。

    迎接自己的未来又会是什么呢。

    在床旁站立的艾丝拔出了爱剑，像骑士那样站着，闭上了眼睛。

    紧接着穿上装备的剑士推开房门，今天也在向着未来前进。