网译版 转自 轻之国度

    翻校：烟 ryune

    制作：鞭子与糖汉化组

    说起城堡的厨房，与外面华丽的社交世界不同，它被完全隐藏在暗处。

    杂乱无章的厨房用具，粗糙的工作台和凳子。历代的城主就算迫不得已，也不曾进来过吧。更何况，是在街头巷尾的传闻中冷酷无比，非毒药不食，本不应存在于人世间的毒龙公，他就更不可能和厨师与佣人亲切地交谈了——本应该是这样的。

    （……嗯，今天也做得很好吃）

    菲尔把装满了鸡蛋和培根的馅饼切成大块，对完成的料理满意地点了点头。

    「今天做的是乳蛋饼吗？」（※注 乳蛋饼キッシュ，英文为Quiche，是一种经典的法式料理，主要材料为面粉、鸡蛋和蔬菜。直观一点表述就是《旅行青蛙》游戏中很像蛋挞的那样食物。）

    「是的。」

    听到背后传来询问的声音，菲尔虽然微笑着回应了，但她还是心头一跳：

    （为什么，殿下会出现在这里！？）

    以冷酷无比著称的这位城主，此刻正在菲尔眼前开心地大口吃着添加了蔬菜的乳蛋饼。