网译版 转自 轻之国度

    翻译：煙

    制作：鞭子与糖汉化组

    所谓云间漫步，大概就是这种状态吧。

    埃尔兰特帝国第三皇子，以能让哭泣的孩子都为之战栗的『毒龙公』之名闻名于世的克洛维斯·科尔巴赫·埃尔兰特，此刻正茫然地注视着虚空思考。每当他想起几天前妻子带给他的、像淡雪一般轻柔的亲吻时，心中都会产生前所未有的动摇。

    「真讨厌，你笑嘻嘻地干什么啊，人家觉得很恶心欸。」

    为了不让她的养父（母），也就是这位吟游诗人感到不舒服，克劳老实坦白了缘由。于是，对方感到无趣地用鼻子哼了一声：「唔嗯？ 就为了这点事儿？」

    「这不是什么值得骄傲的事吧？ 她只是想表达感谢而已。当然她也亲过人家和我家孤儿院的孩子们，也亲过早上帮忙采购鸡蛋的邻居大婶。」

    「是吗？ 真让我吃惊。没想到有一天，她对我的印象会和帮她买鸡蛋的邻居一样好。」

    就在克劳坦率地感到高兴的时候，「你……」不知为何，吟游诗人似乎被他吓到了。