台版 转自 天使动漫论坛

    图源：神代小祈

    扫图：风

    修图：bulbfrm

    录入：神代小祈

    校对：神代小祈

    神圣阿斯嘉特帝国的大神官，《枪》族宗主霍尔巴尔瑟。

    他的人生中，有一大半的时间总是与死亡为邻。

    生于贫穷农家的他，连追求每日的温饱都有问题，弟妹们全都在不知不觉间消失了。

    下一个消失的，说不定就是自己。霍尔巴尔瑟时刻惧怕著这件事。

    十岁时，霍尔巴尔瑟的符文之力觉醒，以英灵战士的身分得到一个小小的官职，不再需要担心挨饿。尽管因此逃离了对饥饿的恐惧，可惜的是，他出生在弱肉强食的战国时代。

    穿梭于弥漫著血腥味的战场上，同袍们一个接著一个消失了。而他自己，也不知做过多少次「这次死定了」的心理准备。

    生命如同风中之烛般，随时会熄灭。为了逃避对死亡的惧怕，霍尔巴尔瑟结了婚，生下了三个孩子。

    流著自己血脉的孩子诞生在这个世界上，稍微缓和了霍尔巴尔瑟的不安。

    但是幸福的日子并不长久。

    霍尔巴尔瑟的国家被敌军入侵，妻儿全数被杀。

    看著冷冰冰的家人尸骸，他领悟到一件事。

    之所以一直逃不开恐惧，之所以失去家人，都是因为缺乏力量的缘故。

    只要力量够强大，就不必害怕、也不会失去任何事物了。

    从那时候起，霍尔巴尔瑟一心一意地追求力量。

    他的符文《变化者》【注】，能让自己的精神依附在自我意识薄弱的小动物身上。

    译注：典出北欧神话，奥丁的别称「变化者（svipall）」。

    年轻时的霍尔巴尔瑟很单纯，脑中只有在战场上努力杀敌立功，以这种方式出人头地的想法，因此颇为怨恨神明，为何赐予自己这种在战场上毫无用处的符文。但是随著年事渐长，经验日丰，他开始领悟到，这种力量极为有用。

    情报，是远比刀枪更强大、更有用的《力量》。

    利用这力量钻进怀抱著烦恼的人心中，加以施恩，或者掌握强敌的弱点。霍尔巴尔瑟一点一点地累积实力，最后成为神圣阿斯嘉特帝国的大神官，登上了攸格多拉西尔的权力顶点。

    每个人都拜服于他的脚下。

    不管是谁，就连神帝也无法违逆他的意思。

    走到这一步，霍尔巴尔瑟总算得到了心灵上的安宁——

    ——明明应该是这样的，但是，眼前又出现了新的威胁。

    衰老。

    不知不觉中，就连捧起碗盘，都会令他感到沈重。

    从椅子上起身这么简单的动作，都做得万分艰难。

    腰、膝盖，全身无一处不是经常发疼。

    回过神时，原本克服种种困难，总算将其推得远远的『死亡』，再次逼近到自己身边。

    「我才不要死。」

    好不容易，好不容易才打下如此不可动摇的基业。

    一切明明才正要开始。

    霍尔巴尔瑟从没想过，会有失去这些的一天。

    幸好，他拥有让这愿望成真的《力量》。

    「我是绝不会、绝不会就这么结束的……！」