网译版 转自 轻之国度

    翻译：WhiteCat

    校对：WhiteCat

    防止住之江的间接收购，已经过去好几天了。

    “友成先生，谢谢您前几天帮忙刊登广告的事。”

    “啊，不，我才谢谢您的合同。”

    休息时间在教室里，我和同班女生聊起了管理游戏。

    关于和住之江的收购风波，以及之后伴随友成礼物和WEDDING•NEEDS的资本业务合作，在管理游戏内的新闻中多次出现。结果，我在学院里的知名度上升得连我自己都感到惊讶。

    这里所说的知名度与信赖直接相关。

    所以借着这次的收购风波，我不断地增加了客户。我当然也会主动跟对方打招呼，但硬要说的话，是对方主动打招呼的情况变多了。刚才提到的那个同学，也提出了在有成礼物上刊登广告的建议。

    现在是所谓的顺风状态。也可以说是奖金时间。这期间公司的成长程度，将会影响有成礼物的今后发展。

    ________________

    “友成君，能和你商量一下吗?”

    “商量?可以啊……”

    “其实现在合作的企业有一件烦恼的事……”

    这次是同班的男生找我商量。

    (……最近，这样的咨询越来越多了。)

    我一边说出自己的答案，一边在心里苦笑。

    不知道是不是因为阻止了住之江的收购，大家都觉得我对并购和业务合作很了解。但说实话，我和雏子、天王寺相比，有着天壤之别，每次来找我商量，我的心情都很复杂。我也正在学习呢。

    说完自己的意见后，男生很有礼貌地表示了感谢，回到了自己的座位上。

    铃声响起，上课开始。

    ……这么说来，今天是平时的茶会时间。