网译版 转自 轻之国度

    翻译：守夜擎天柱

    『我是壶中亡灵。』

    某个国家有一个奇闻，只要摩擦一下茶壶就会有一个亡灵冒出来并实现一个愿望。有一天，一个男人在老家的仓库整理东西时擦了一下壶，然后壶嘴就冒出一阵滚滚浓烟，一个浑身白色的亡灵从中出现，并说出这么一句话。

    男人相当惊讶。

    壶中亡灵抱着手臂，『我来实现你的一个愿望吧。』用一副高高在上的语气这么说道。奇闻似乎是真的。「真的吗？」男人这么说着，相当惊讶。这么说来，自己在赌场输得很惨还欠下了很多钱，所以不如就向它要钱吧。这个男人着实是个人渣。

    「那么我要钱——」

    男人立刻就要开口这么说。

    就在这个时候。

    「事情经过我了解了。」

    一个魔女冷不防地从一旁冒出来。那是谁呢？没错，就是我。「你这么做，真的没问题吗？向死人要钱没问题吗？」

    对这个突然出现又在莫名其妙地煽动不安情绪的魔女，也就是我，男人露出极其诧异的表情。

    「你是谁啊？」

    「我是谁这个问题现在一点也不重要，不是吗？」

    「不是啊这里可是我的家——」

    「听好了哦。这个所谓的壶中亡灵，换言之就是死人。从死人身上收取物品和金钱是会产生遗产税的。也就是说，你不先付钱就不能拿到钱。这可和你所期望的展开相去甚远哦。」

    「呼，这的确很伤脑筋……」

    男人叹了口气。不过不用担心。我已经想好了对策。

    『怎么样啊。有什么愿望就尽管说。』

    「啊，我现在没有什么愿望，所以可以请您先回去吗？」

    『你的愿望就是这个，可以吧？』

    「怎么可能啊。之后会再叫您出来的，请您快点回去。」

    『好吧。』

    随着一阵滚滚的烟雾，亡灵回到了壶里。

    我双手抱起那个壶，并对男人说。

    「就算不向壶中的亡灵直接要钱，也还有好几种办法可以赚到钱哦。」

    于是我带上男人，把那个会冒出一个能实现所有愿望的亡灵的壶拿去卖了。之后自不必说，以高价卖出去了。

    可喜可贺可喜可贺。