网译版 转自 轻之国度

    翻译：守夜擎天柱

    在某个名产为卖点的国家的路上，有一对男女在争吵。

    当时我在这里旅行，路过的时候听了一下，他们在争论的似乎是十分无聊的事。「这个国家最美味的食物是什么？那当然是面包了！」

    「不对，是汉堡肉！凭你那个像发酵过的面包一样又软又空的脑袋是不会懂的！」

    「你说什么！」

    大道上相邻的两家人气店。

    汉堡肉大卖的肉店老板，和松软面包大卖的面包店老板，正在比哪边的料理最美味。

    「你要这么说，那就请这位魔女小姐来决定我的面包和你的汉堡肉到底哪个更美味吧！」

    「这办法不错！不过肯定是我的汉堡肉更好吃就是了！」

    于是，如同热腾腾的汉堡肉一样吵得火热的两人就把我这个人畜无害的旅人卷进了他们的争论之中。

    在远处看着这两个人的争论的旅人被这突如其来的展开搞得说着「诶诶诶……？」歪起头来，但两人丝毫不管旅人的想法，

    「来来旅人小姐！我们的面包可美味了！来吃一个吧！」一个拿出面包，

    「来来旅人小姐！当然是汉堡肉更好吃了！来吃一块吧！」一个拿出汉堡肉，硬塞过来给我。

    旅人对这两个人感到相当困惑。

    再说根本不需要比来比去，将两种食物合二为一不就行了嘛。

    因此旅人将他们给的面包和汉堡肉直接合成一块，做成了汉堡包。不需要比较哪个最好吃，将两种食物合二为一就能做成更加好吃的东西，这才是应有的想法。

    两人都吃了一惊。

    「将面包和汉堡肉合二为一……？」

    「还有这招啊……！」

    两人看着对方，然后握起了手，和好了。

    「我们也像面包和汉堡肉一样在一起吧？」

    「真巧……我也是这么想的……」

    于是，原本针锋相对的两个人结婚了，两人的店合并了，这个国家的名产汉堡包就此横空出世了。

    「魔女小姐您觉得如何！我国的汉堡包！」

    我一边吃着一个如同两人相爱的佳话一样热腾腾的汉堡包，一边望着街上。现在这个国家到处都开了成排的汉堡包店。

    「吃得我胃都要涨了。」