「您别挨骂了。」

    一抵达国门前，卫兵先生就对我说出一句莫名其妙的话。

    「你说什么？」

    「您别挨骂了。」卫兵加强语气与气势，又说了一次。之后他垂下头说「不好意思，失敬。在这个国家，这句话含有各式各样的意义。」但那是在我又问了一次「你说什么？」略显不快地侧头之后。

    我说「……喔，这样啊，那就没事了。」回以略显冷淡的回应。

    我看不清门后耸立的国家是什么样貌。我从别的地方听说这里热闹、料理很好吃、又使用独特的语言；不过里头究竟是什么国家，关于这点我虽然从以前就感到好奇，但是迟迟没有机会踏入国门。

    我听说这是个有趣的国家，做好了心理准备，没想到在踏进国门之前就遇到这种事件。

    话说回来。

    「那个『您别挨骂了』是什么意思？」没听过这个词汇的说。

    「总之只要说出这句话，不论什么都有办法解决的神秘咒语。」他马上回答。

    「…………」

    我对这个国家的事情不甚熟悉，但可以断言唯有这个解释绝对不正确……

    「就是这样，魔女大人进门后要是被人攀谈，也请用这句话。您还有其他问题吗？不嫌弃的话我可以替您回答。」

    「……不用了，没关系。」

    「您别挨骂了。」

    「…………」

    「您别挨骂了……啊，这叫做重复出哏，重复好几次相同对话时使用的用语。请问您要练习吗？」

    「…………」这时我原本想再次摇头回答「不用」，下一刻却想到──这是陷阱。如果这时又照常回答，就会变成卫兵先生说的重复出哏。

    总觉得让卫兵先生如愿很令人不爽，于是我闭上差点张开的嘴，思考这种时候要回答什么才对。

    接著我马上想到。话说回来，我不是刚学到一句只要说出口，不论什么都有办法解决的神秘咒语吗？

    于是我说：

    「您别挨骂了。」

    【首次刊登】第八集　安利美特大阪日本桥店购书附录

    【作者评语】

    在奇幻世界说方言没问题吧？我虽然这么想，不过爱露堤本来就是来自乡下的方言角色，我就想算了。毕竟在国外也会因为地区不同，而有独特的口音呢。