网译版 转自 轻之国度

    翻译：守夜擎天柱

    哦哦，这肯定是梦没错。

    某一天的某个时候，当我从背后对派蒂大叫一声「哇！」吓吓她的时候，我确信了这是梦。

    「咿呀啊啊啊啊啊！」

    她就像一只临死前的鸟一样放声尖叫，直接向后倒下了。然后，一只半透明的派蒂就从她张开的嘴里滑溜溜地跑了出来。

    「……啊，糟了。」

    好像有不好的东西跑出来了。

    『那个，伊蕾娜小姐……不知为何，我有种浑身轻飘飘的感觉……真神奇……』

    「这样啊。」

    顺带一提，现实中她给人的感觉就是飘飘然的。

    『该不会，我现在浮起来了？』

    「浮起来了。」

    真亏她知道。

    『因为我平时在班上差不多也是这个样子的。』

    「拜托不要突然说这么悲哀的话。」

    我姑且对不小心将她藏在内心深处的事情在各种意义上揭露了出来这件事感到过意不去，正要抓住浮在空中的派蒂，可是她就像一阵烟一样根本抓不到。这样下去的话她会消失不见的……到底该怎么办才好？我想了想。不过在想的过程中，我嫌这事实在太麻烦，就希望自己快点醒来。

    「啊，对了。」然后我想到了一个好办法。她这样飘飘然的话，对她说一些现实的话题就可以了。只要将她带入到不得不直面现实的状况中，从她嘴里飞出来的这个轻飘飘的东西应该就会回去了。

    于是乎。

    「派蒂你好可爱啊，十分可爱，我从没见过像你这么可爱的女生——」

    我一个劲地大力夸赞她的容貌。

    「咿呀啊啊啊啊啊！」

    满面通红的她又躲回到嘴里去了。她就这样保住了一条命——

    「我昨天做了这样一个梦。」

    第二天，一个魔女在若无其事地聊着这个世界上最无聊的话题之一，昨天做的梦。就是我。「我在梦中救了你一命。感谢我吧。」

    派蒂露出一副死人一般的眼神看着我。

    「照你这么说，我在梦中可是差点被伊蕾娜小姐你杀死了啊……」

    Melonbooks特典小册子短篇 蜜莉娜丽娜的兴趣爱好

    妙龄少女的身上都充满了谜团。

    「哎，伊蕾娜，你过来陪我一下。」

    某一天，一个肩膀挂着包包的学生一脸不高兴地叫住了我。

    她的名字叫蜜莉娜丽娜。

    她给人一种有点蛮不讲理的感觉。我莫名有种不好的预感。我这个认真可爱娇嫩的少女就泪眼汪汪地说「诶诶……？为什么啊~」拒绝了她。

    她说过来陪我一下就拉着我走了的话，之后会有正常的事情发生吗？肯定没有。

    原因就是她是个很调皮的少女。

    「行了你过来就是了。」

    可是我这个娇嫩少女并没有拒绝的权利。之后蜜莉娜丽娜半强硬地拉着我的手，把我拖到了城里。

    然后，她把我带到了她的家。

    ……为何？

    「进来吧。」

    蜜莉娜丽娜冷冷地说。她招了招手，然后拉起不知所措的我的手，直接把我带进了家里。

    哇真糟糕。我果然是被卷入了什么不好的事情中去了吧？是这样吧？我窥探周围，以便能随时逃出去。

    这时候，蜜莉娜丽娜让我坐到餐椅上，准备了一个蛋糕。她熟练地将蛋糕切成了两人份。

    她挺会用刀的嘛——

    「来，伊蕾娜，请慢用。」

    呵呵呵呵呵……蜜莉娜丽娜这么坏笑着，将蛋糕拿过来给我，又微微笑了笑。好可怕。还有她的眼神看起来就像是在说「不吃就杀了你」。

    被这种眼神盯着，我这个娇嫩少女会有什么下场就无需多说了吧。

    「……我开动了。」

    我大口吃着蛋糕。

    蛋糕的味道有点难以名状。又甜又松软。在口中融化的奶油让我的脸蛋忍不住放松下来。这到底是什么？

    「……好吃。」我不小心说漏嘴。

    「是吗？呵呵，太好了。」听到我的话，她露出了今天第一个笑容。哎呀哎呀，刚才心情很差的样子跑哪里去了？再说，她把我叫到这里来的理由是什么？我问她，她和我一样歪了歪头。

    「咦？我只是想和你一起吃蛋糕才叫你来的。」

    果然，妙龄少女的身上都充满了谜团。