（译注：以下皆为日本出版状况。）

    大家好。

    我是新作《ダメすか》（译注：指作者的另一作品《好きな子にフラれたが、后辈女子から「先辈、私じやダメですか……？」と言われた件》。）刚在上个月发售，这个月就要赶着发售《孤单辣妹》第二集，各位想必已经察觉正在死亡之道上全力冲刺的柚本悠斗。

    首先要感谢继第一集之后也拨冗阅读第二集的各位读者。

    作中正值夏天，所以晃和葵在本集中尽管了发生不少事情，但还是尽情享受了暑假。至于作者在这个夏天做了什么，则是过着每一天都在写文章的生活。

    我从早到晚一直写文章，回过神来时夏天已经结束了。

    我想我在八月里大概只有三天出门过。

    窝在家里这么久总是会想要出门，就在我打算久违地骑机车远游时，一下电池没电，一下胎压不足，煞车踏板又不知为何踩起来软趴趴的……

    再加上家里蹲生活让体重变重，一开始慢跑就因为运动过度不足而伤到膝盖，花了两周才痊愈。没想到会被医生制止。

    牺牲了这样的夏天而写出来的第二集，希望能让大家看得开心（泣）。

    那么，在第一集的后记也有提到过本作是将YouTube频道《漫画エシジェルネコオカ》里，由我负责剧本的有声漫画改编而成的小说。

    如果有人没看过的话，还请务必到频道观赏这部原作有声漫画（目前连载至第五话）。

    我想就算是同样的故事，表现媒体不同，其趣味性也会随之改变。

    除了小说版之外，希望有声漫画版也能让各位读者乐在其中。

    最后是谢辞。

    继续负责小说插画的magako老师。

    在《漫画エシジェルネコオカ》绘制有声漫画的あさぎ屋老师。

    一直对我照顾有加的责任编辑、编辑部的各位与诸位前辈作家。

    协助小说化的各位《漫画エシジェルネコオカ》相关人士。

    更重要的是购买本书的各位读者，非常感谢你们。

    希望下一集还能与各位见面。