台版 转自 轻之国度
扫图：进击的0083
翻译：进击的0083 个人汉化
修图：进击的0083
校对：进击的0083
那场巨大的爆炸令整个帝国城都为之一震。
爆炸的中心位于帝国城的最深处、只有皇帝及其肱股之臣才有资格知道的秘密房间。
在寺坂喜一来到异世界日本的那天晚上，两个男人在这个秘密房间里进行了某个实验，引发了爆炸。
这正是这场【异世界忠臣藏】的真正开端。
【啊疼疼疼……老因，你还活着没？】
【是，虽然屁股撞在地板上都快裂了，但总算还没死】
被爆炸产生的强风吹飞的两人一边揉着自己被撞到的后脑勺和腰，一边心惊胆战地看向前方。
实验成功了吗……这是他们当下最关心的。
【哦哦，老因你看啊！空间破碎了！我们成功了！】
【但裂缝正在快速合拢！这样下去赶不上！】
——在他们视线的前方，有一道呈放射状展开的扭曲的【裂缝】。
就好像在原本一无所有的空间本身上开了一个口子，通往对面未知的世界。
两人原本打算通过裂缝前往对面，但他们错估了裂缝的修复速度。
【动作快一点应该没问题吧！？只要脑袋先伸过去……】
【除非您的体格如一只猫一样小巧，否则是不可能的！就算咱们把脑袋伸过去了，屁股也会被卡住的！】
【可恶，真是有够麻烦的屁股！】
【谢谢夸奖！】
【没有在夸你！】
两人吵闹的时候，裂缝越收越小，没过多久就彻底消失了。
两人无计可施，丧气地垂下了肩。
【失败了吗……】
【不，我们打破了次元壁，已经可以算作成功了】
【的确如此，看来手记上画着的灵印没有错】
【我们还有一次机会，让我们打起精神继续实验吧】
看到被称作老因的男人竖起的大拇指，另一个男人无奈地点了点头。虽然老因很可靠，但这副没大没小的样子总归是有些白璧微瑕。
【灵印没错不假，但裂缝合拢的速度比我们预计的快了太多，是因为当作触媒的灵盐太少了吗？】
【……诺维奇的手记上写着适量，具体多少咱也不清楚啊】
【剩下的灵盐不多了，可千万不要再白白炸掉了】
看到男人的表情有些不安，老因提出了一个方案。
【如果想要多做几次实验，我们可以尝试在灵盐里混入一些普通的盐，您意下如何？】
【你想保量不保质吗，唔嗯……】
【以前的财政大臣艾希迪曾发行过一批含金量仅有原来的三分之二的金币，我认为可以参考一下】
【结果导致金币价值大跌，引发了严重的通货膨胀，可把我们给坑惨了】
【那家伙终究还是太浅薄了】
【那你还想学他】
话虽如此，贵重的灵盐存量不足也是客观事实，一旦彻底耗尽，有可能产生一些无可挽回的严重后果。
无奈之下，男人同意了老因的歪招。
【那就这样吧，只能掺一点点哦】
【遵命。但刚刚的爆炸把台座、架子和桌子这些全都给掀了，开始下一次实验之前，是不是先收拾一下？】
【这些可都是大理石的，怎么收拾？】
【俩人一起搬的话应该有戏。您快过来帮我一把】
男人不由得感叹老因一个臣子咋还支使起主君来了，不情不愿地向台座走去。
【啊？】
老因和男人的惊叫声重合在了一起。
……台座后面躺着一个人。
从外表上看他还是个孩子，穿着一身见所未见的衣服，将一个看上去很陈旧的本子小心翼翼地抱在怀中。他还在嘟嘟囔囔地说着什么梦话，看来还没死、只是睡着了。
【老因啊，这孩子难道是……】
【根据我的推测，应该是被爆炸的冲击掀飞过来的【对面的人】吧……我本想自己过去，结果居然从对面摇了一个人过来……】
【这可不行！绝对不行！赶紧把他送回去！】
【遵、遵命，那么让我们在他醒过来之前赶紧开始第二次实验吧】
两个男人慌慌张张地又引发了一次爆炸。
【裂缝】再度成型，两人将少年扔了过去。
或许是触媒混了一些普通盐的缘故，这次的裂缝闭合速度比上次更快，老因他们刚把人丢过去就已经没剩啥了。
【呼，总算送回去了……这个实验还是中止吧，太危险了】
再做下去搞不好还会召唤别的异世界人，到时候还得再来一次把人送回去。灵盐本来就没多少，再这样下去就全耗完了。
只能放弃了吗……男人心如刀割的时候，却看到老因疑惑地歪过了头。
【老因，你怎么了】
【刚刚那个裂缝对面的样子……看上去好像雷迪亚的盐田啊】
【啥？】
【刚刚那个少年真的回到原本的世界了吗？我在想该不会让我们给送到雷迪亚了吧……】
听他这么一说，男人也担心起来了，不祥的预感越来越强。
【果然是混入普通盐的原因吗？】
【但反正咱也不清楚少年到底被送到哪了，就当已经送回去了吧】
两人眼神对视互相点头，开始收拾善后。
……就这样，他们打开异世界通道的实验暂时告一段落了。
虽然他们想要从一个名叫【赤穗】的地方得到在当地被称为【御神盐】的灵盐，但事到如今只能想别的法子了
然而，当时的他们并不知道，自己的实验和这两场爆炸究竟对未来造成了多么巨大的影响。
事后，无端被害的寺坂喜一做出了这样的描述。
——我感到自己的身体受到了两次强烈的冲击，但我当时睡迷糊了，以为只是普通的地震——
喜一右卫门•吉斯罗普，也就是寺坂喜一抵达异世界的那天晚上。
两个男人进行某项秘密实验的时候，引发了剧烈的爆炸。
由此，异世界忠臣藏正式开篇。