「啊，您醒过来了吗？」
这个声音跟刚才那个凛然的银发少女不同，彷佛能把人温柔地包覆住似的。
我的后脑勺传来枕头的柔软感觉。看来我现在似乎睡在一张床上。
「……这次又是哪里？」
我不由自主地脱口而出。
「您是问这里是哪里吗？」
我不经意说出的一句话，竟然得到了回应，让我吓了一跳。
「这里是圣露诺史蕾德学园主校舍里的一间房间……呃，也就是我的房间。」
「学、园……？」
我记得刚才那个银发少女确实也提到了学园什么的。
我把手臂靠在额头上，陷入沉思。我已经在这一带住很久了，但却从来没听过圣露诺史蕾德学园这种学校名称。
此外，我在失去意识之前看见的——那棵宛如来自幻想世界的大树。
我思索着这里究竟是什么地方……但没有任何头绪。
只是，被一道谜样的白光笼罩后失去意识，恢复意识后便来到一块陌生的土地，而那块土地存在着一棵以往从未见过、听说过的大树……这些要素全都支持着一个荒诞的假设。但是这个假设实在太——
「您还是不舒服吗？」
这时，除了温柔的声音之外，我的眼前还出现了一张鹅蛋脸——但是……
「……咦？」
那个探头看着我的人疑惑地歪着头，眨着她的一双大眼。
「怎么了？」
这个戴着荷叶边发圈的人头上，长有一对很明显桕异于人类的耳朵，令人不由自主地联想到狼。那对耳朵和她的头发一样是深紫色的。而从她身上一般人长有耳朵的地方，却找不到任何类似耳朵的东西。
角色扮演、特殊化妆……我的心中涌起这些符合逻辑的解释。然而就在同时，我刚才差点排除的假设，似乎又获得了一个证据。
兽耳少女貌似尴尬地往后退开一步，不知为何，她竟然敬畏地对我鞠躬。
「如您所见，我是亚人种。假如造成了您的不愉快，还请您原谅。」
咦？她为什么要道歉呢？
难道……我刚才惊讶的反应，让她误会了什么吗？
我用手肘撑起上身，慌张地对她说：
「不，我完全没有不愉快。是说，如果是我让你误会了什么，我才很抱歉。呃——」
她身上穿着深蓝色连身裙加上围裙洋装，裙子后方隐约露出一条与头发同样是深紫色的毛茸茸尾巴。我忍不住搔搔头。
「你说你是亚人种吗？其实我这是第一次见到像你这样有耳朵和尾巴的人……所以我有点惊讶。」
为什么呢？奇妙的是，我完全没有想问她「这是角色扮演吗？」的心情。
「您以前都没见过亚人种吗？」
兽耳女仆讶异地张大了双眼。我抓抓耳朵上面，点了点头。
「该怎么说才好呢……因为我从小到大生活的地方，根本没有被称为亚人种的人。」
「您该不会来自东国吧？」
……东国？
「听说跟这个大陆相比，东国的亚人非常少。既然如此，您从来没见过亚人当然也是有可能的……」
东国。假设这里是欧美地区，那么日本的确是位于远东的国家——用《东国》来形容，也不算奇怪。而刚才遇到银发少女时，我看见了四周的建筑；要说那些是古色古香的欧式建筑，好像也很合理。
然而——我从来没听过欧美国家有称为《亚人种》的人，也没听过关于那棵大树的事。而且，假如真的有女孩子长了兽耳和尾巴（而且超可爱），一定也会在网路上遥成轰动吧。
我在床上盘腿而坐，接着将双手交叉于胸前，一边喃喃自语，一边闭上眼睛。
从刚才开始，有个字眼就一直在我的头脑里反覆出现又消失。
异世界。
所谓的异世界，正如字面所述，就是与自己原本居住的世界相异的世界。
古今中外都有许多人类误闯异世界的故事。
例如著名的《爱丽丝梦游仙境》，也可以视为一种描写异世界的故事吧。国外许多受欢迎的奇幻小说，也可以归类为此型。
另外，在日本的动画、小说作品中，描写误闯异世界或被召唤到异世界的故事，通常称为《异世界穿越类》或含《异世界召唤类》，自成一格。
没错——我一直觉得，在说明我此刻所面临的状况时，最具说服力的，就是这个《因为某种意外或现象而被传送到异世界》的说法了。为了努力保有现实感，我一直试图用角色扮演或这里是欧美国家等解释来说服自己，然而却一直有种难以抹去的异样感。就算假设这是一个庞，大的整人节目，以金钱和规模来说，还是有其难处。最重要的是，那棵巨树要怎么安排？
相反地，如果先不讨论在现实生活中到底有没有可能发生这种事，并认同《看来我好像被传送到异世界来了》这个前提，那么我现在遇到的这些人的打扮、外表、陌生的单字，以及那棵大树，就瞬间都能获得解释了。
关于言语也是一样。假如这里是外国，那么为什么只会说日语的我，能自然地和那个银发少女以及眼前的这名少女交谈？不过，假设这是异世界故事中常提到的某种《翻译功能》，一切就说得通了。
换言之，我真的被传送到异世界了……？
「真的是这样吗？不是作梦吗？」
我捏了一下自己的脸颊……确实有痛觉。
「您没事吧？该不会身体又不舒服……」
就在我自问自答的时候，女仆小姐一脸担心地望着我。
「啊，不，我没有不舒服——」
我一边说，一边把头转回来，但我却无法把这句话给说完。
因为我不小心看这名兽耳少女看得出神了。
该怎么说呢……仔细一看，她真的好可爱。她的身上散发出一股宛如阳光下的淡淡花香；光是听着她那充满包容力的温暖声音，就觉得心痒难耐。也许也有部分是因为我对女孩子的免疫力太差吧，但就算扣除这个原因，她还是可爱得能够立刻抓住我的心。
最重要的是，她一直在顾虑我的必情。光是感受到这一点，我就完全地被她所吸引。
女仆小姐看似恭谨地抓着自己胸口的衣服，露出一抹悲伤的微笑。
「亚人种果然很奇怪对吧。」
大概是因为我一直紧盯着她打量的关系吧，我好像又不小心让她产生误解了。
「不、不是的！是因为你太可爱了，所以……我一不小心就看呆了。」
女仆小姐的脸颊泛起潮红，双耳立刻竖起。
「我、我很可爱吗……？啊、呃……其实有不少人认为亚人种的特征——耳朵和尾巴很恶心呢。那个，所以——」
女仆小姐紧紧地捏住自己的裙角，用宛如蚊子般细小的声音说：
「您这么说……我、我很困扰。」
而我则感到某种莫名的歉疚和难为情。
「我、我没有造成你的困扰的意思……可是，虽说是不小心看呆了，一直被这么紧盯着看，果然会令人不舒服呢。对不起。」
女仆小姐惊慌得手足无措，双手左右挥着。
「啊，请您不要道歉。因为我很……很高兴。」
「如果是这样的话，我就稍微安心一点了。」
「是、是的……请您安心。」
女仆小姐露出一抹笑容。两人的脸都像章鱼一样红。
接着，我们两人便自然地被一股沉默包围，默默地四目相对。过了半晌，原本稍微低着头的女仆小姐突然抬起头，难为情地笑了笑。
「您人好好喔。」
……我几乎要迷上她了。
「那个，我可以请教您……贵姓大名吗？」
女仆小姐对我提出这个问题后，便宛如吓了一跳似地捣住自己的嘴巴。
「啊，我应该先自我介绍才对呢！」
女仆小姐挺起背脊，将双手交叠在前方，恭敬地鞠了个躬。
「我叫做蜜雅·波斯塔。我是这所圣露诺史蕾德学园的学园长玛奇娜·露诺史菲亚的专属女仆。」
「啊，你好。我是——相乐黑彦。」
我别扭地自我介绍之后，忽然发现一件事。
这么说来，我是怎么来到这个房间的啊？
「呃，我可以称呼你蜜雅小姐吗？」
「请依照您喜欢的方式叫我，相乐大人。」
「啊，你可以叫我黑彦就好。」
「遵命。那么，黑彦大人……黑彦、大人。」
蜜雅小姐复诵了一次我的名字后，便开心地扬起一抹微笑。看着她的表情，就连我也忍不住跟着嘴角上扬。
「对了，请问我是怎么来到这里的？」
听我问起我来到她房间的经纬，蜜雅小姐立刻回答。
「把黑彦大人抬来这间房里的，是一位非常美丽的银发小姐。由于她说她要赶着出席开学典礼，因此我猜想她应该是新生吧。」
她说的应该就是我刚醒来时看见的那个女孩吧。再追问下去，我才得知原来当时那个银发少女抬着失去意识的我，正好看见蜜雅小姐走在校园里，于是便叫住了她。
「我想是因为我身上穿着侍女的服装，所以她才比较敢开口叫我吧。」
蜜雅小姐看见失去意识的我，便偕同银发少女一起前往学园中的医务室，但是医务室的人也去开学典礼的会场待命了，因此将医务室锁上了。于是她决定让我暂时躺在她的房里，直到开学典礼结束。
『反正开学典礼都已经迟到了。』
银发少女这么说，便把我抬来了蜜雅小姐的房间。
银发少女把我放在床上躺好之后，蜜雅小姐只是一个不注意，她就不见踪影了。
「很抱歉，我来不及问到她的贵姓大名。」
「这样啊。」
抬着一个人到处走，一定很辛苦吧。
如果可以的话，我很想再见那个银发少女一面，当面向她道谢。
「开学典礼结束后，我请医师莉莎大人帮黑彦大人诊疗了一下。医师说您看起来没有明显的外伤，应该没有大碍。莉莎大人说您不久后应该就会自己醒过来，因此我便决定至少让您在我的房间休息到您醒来为止——」
这时，房门突然被用力地打开。
「蜜雅！」
「玛奇娜大人？发、发生什么事了？」
或许是吓了一跳的关系吧，在看见这个突然出现的人时，蜜雅小姐的耳朵和尾巴都竖了起来。
被称呼为玛奇娜的少女不发一语地走进房里。她在我面前停下脚步，弯下腰来，像是在打一分数似地打量着坐在床边的我。
这名少女穿着装饰有蕾丝荷叶边的黑色洋装，头上戴着头饰。她的打扮，与我原本所处的世界中被称为「哥德萝莉风格」的打扮非常类似。
她有一头及腰的长长黑发，深红色的双眸宛如宝石。外表看起来虽然很小，就算用幼女来形容也不夸张，但却散发着一股成熟大人的威严。
这个宛如洋娃娃般可爱的少女，就是蜜雅小姐所侍奉的学园长吗？
「这个男的就是你说的新生对吧？」
「是，就是这位……」
「奇怪了。如果是二年级或三年级的学生，应该会穿着学园的制服才对。而今天看到这种年纪又没有穿制服的人出现在校园里，的确会先把他当作新生。」
学园长眯起眼睛，将本来往前倾的身体打直。不过，即使她站直了，个子还是非常娇小，她的视线大概和坐在床边的我差不多高。
「不过呢，我看过了点名簿和开学典礼结束后的报告——今天的开学典礼，所有预定出席的新生都到齐了。呃，也有迟到的学生就是了。」
蜜雅小姐紧张地望着我。
「蜜雅。」
「是、是！」
「他说他叫什么名字？还有——对了，他是哪里出身的？」
蜜雅小姐想了一下子，但学园长用更强烈的语调又叫了一声「蜜雅」，于是她只好开了口。
「他说他叫做相乐·黑彦。此外，黑彦大人出身于没有亚人种，或是亚人种及其稀少的地区……他说他从来没见过亚人。」
「很好。看来他并不是丧失记忆，当然也不可能这么凑巧，只记得自己的名字和出身地……对吧？」
她现在这番话，应该是在强调她不会接受丧失记忆这种藉口吧。
「你的表情看起来像是在隐瞒着什么。如果真有事情，我想你还是老实地说出来比较好。要是你试图隐瞒……我想是不会有好下场的喔？」
怎么办？假如这里是异世界，她们会相信我是从别的世界被传送到这儿来的吗？……不，这一定很难吧。
可是在这里撒谎，也不是件恰当的事。
因为我对这个世界一无所知，假如我随便乱说，一定马上就会露出破绽。假如我顺着蜜雅的话，说我出身于东国，那么只要对方具有关于东国的知识，便能立刻拆穿我的谎言；到时候反而更显得可疑，情况可能会比现在更糟。
既然如此，我想我应该实话实说。
虽然要取得对方的信任非常困难，但比起捏造故事，最后被问倒而手足无措，倒不如一开始就先吐实。
「如果我说我也不知道自己为什么会在这里……你会相信吗？」
我下定决心。是说，其实也没有其他选项了。
听见我的话，学园长挑起了一边的眉毛。
「我一回过神来，就发现自己倒在通往这所学园的路上。而在丧失意识之前，我应该身在一个截然不同的地方。」
「截然不同的地方？那是什么意思？」
「我连这里是哪里都不知道。因为——」
我从床边站起来，露出严肃的表情，站直身子。
「我是从另一个世界来到这个世界的人。而且我不知道为什么会来到这里。」
也许我的话出乎她的意料之外吧，学园长瞠目结舌。接着她像是在思索什么似地，用宛如宝石般的红色眼眸盯着我。
「如果你想蒙混过去，是不是应该想个更好的谎言？」
「我已经做好心理准备被你们认为我在胡说八道了。」
「看起来不像是在说谎的这一点，反而让人觉得很恐怖呢。」
这个反应——
「我知道了。」
嗯？她刚刚说「我知道了」对吧？该不会……她相信我了？
少女装模作样地把乎叉在腰上，微笑着歪着头。
「你太可疑了，总之我先把你交给警卫兵罗？」
「咦？」
「对了，反抗也没用喔？别看我这样——」
学园长的指尖发出蓝白色的光芒。她挥动着发亮的手指，在空中画出某种像是记号似的东西。当她画完最后一个记号的瞬间——
学园长的手心便射出一道雷光，同时耳边传来宛如打雷的声音，雷光笔直地射向房间的墙上。
「——我可是个还不错的上级术式使唷。」
刚刚的那个，该不会是所谓的魔法吧？……看起来应该不可能是魔术吧。
而且刚刚被雷劈的墙壁上，也出现了一道龟裂。
学园长露出一抹无惧的微笑，优雅地拨了拨她的长发。
「刚才那个只是我为了证明自己是个术式使而示范的初级术式，要是我认真起来，就不只是这样了。不过，如果你说你是比我还优秀的术式使，那我当然也愿意奉陪。」
这时，我虽然因为发生在眼前的现象而张口结舌，但我同时也确定了一件事。陌生的土地、谜样的巨树、有着兽耳的女仆小姐……还有魔法。
我确定了。
这里果然是和我原本所在世界不同的——异世界。
「要是你做出什么奇怪的举动，我立刻就会用术式攻击你的唷？」
「我知道。我不会抵抗，也没有逃走的打算。」
我走在铺着红地毯的走廊上，学园长走在我的旁边，而蜜雅小姐则低着头，走在她的身后。我望向墙上等间隔排列的窗户，发现窗外天色已经暗了。
看来我失去意识似乎有满长一段时间。
这所学园和我认知中的学校差距甚大，简直就像在RPG里常见的西式奇幻风格城堡。走廊的墙壁上挂着发出亮光的灯，但是感觉上那并不是火。在这个有魔法的世界里，也有发电技术吗？
我认真思考着，茫然地望向长长走廊的尽头。
据说等一下，我就要被交给这所学园的警卫兵，并且被关在拘留所了。听说这所学园是培养什么圣树士候选人的地方，就像士官学校一样，同时也是对这个国家来说非常重要的设施，潜入这里的可疑分子不会那么轻易就获释。
由于我是突然被传送来这个世界的，因此我本来还抱着一丝期待，或许这里以前也曾经有过其他来自异世界的访客，然而却事与愿违。直接坦承自己是来自异世界的人，会不会其实赌太大了？
「对了，蜜雅小姐，事情好像变得有点奇怪，真是抱歉。以结果来说，我好像对你造成了麻烦。」
我转过头去对蜜雅小姐说。
其实在那之后，蜜雅小姐曾向学园长请求，希望她能再考虑一下我的处置方式。学园长虽然因为她很难得这么坚持自己的请求而惊讶，但最后还是没有采纳她的意见……应该是说，我因为看不下去了，所以自己表示愿意前往拘留所。因为我想要避免蜜雅小姐因为我而惹上麻烦。
「才、才一点都不麻烦呢。能和黑彦大人聊天，蜜雅非常高兴。反而是我都帮不上忙，真是抱歉……」
「蜜雅小姐，请你别道歉。啊，对了，学园长，蜜雅小姐只是把我误认为新生，所以照顾我一段时间，这件事里她完全没有错喔？」
「你明明马上就要被送去拘留室了，竟然还比较关心蜜雅，还真是从容呢。」
「与其说是从容，倒不如说可能只是跟不上现状而已。」
我露出苦笑，不经意地朝似乎欲言又止的蜜雅小姐瞥了一眼，这时学园长叹息：
「哎，请你放心吧。我不会对你那么坏的。根据蜜雅的说法，你看起来不像是有恶意的人，而且如果你真想隐瞒什么，应该也不会采取那种破绽百出的说词吧。只不过，来自别的世界的这个说法，也令人很难以置信——」
就在我们走到楼梯的转角平台时……
「这个声音，是学园长吗？」
楼梯的上方传来一个声音。一瞬间，我无法判断那是不是人的声音。
那个声音极为澄澈清透，就算用「我有生以来第一次听见的声音」来形容也不为过。
我抬头一看，映入眼帘的是一个抱着一大叠书和文件的人。
这个人似乎正从楼上下来；从声音听起来，她应该是一名女性。
「啊，太好了。我把之前向你惜的资料拿来还，但你好像不在学园长室，所以我正准备回去。老实说，抱着这么多资料再次往返，还真的有点麻烦呢——嗯？」
抱着一叠看起来重量已超过她负荷的资料的女生，忽然转过头来。
我忍不住倒抽一口气。
——好漂亮。
她有着一头蜂蜜色的长发，头上绑着一条细长的缎带；眼睛是澄净的天空蓝。睫毛很长，脸蛋很小，皮肤白皙，身材匀称而纤细。她身上穿的，应该是这所学园的制服吧？裙子底下是一双白皙的美腿。如果说世上有哪个人类受到掌管美丽之神的青睐，那么我想应该就是指她了吧。她的美实在超乎常人太多，假如说她是天使或精灵之类的，我也会忍不住想相信。
「那位男性是——」
就在她说到一半时，她的脚绊了一下。
「——咦？」
少女跌下了阶梯。
我的身体反射性地往前冲——一回神，我已经跑上楼梯了。
「等、等一下！？你在做什么——」
我不理会学园长慢了半拍才传来的声音，用双手接住了和书以及文件一起掉下来的少女。但是就在我接住她的瞬间，我也一个重心不稳，往后面倒下。我回头一看，学园长和蜜雅小姐正目瞪口呆地站在楼梯下方。
糟了，这样一来会撞上学园长！
愕然地仰望着我们的学园长，突然回过神来。我为了让少女压在我的上方，于是转动身体，勉强在空中扭腰。总算避开了正下方的学园长——
「呀！」
我的视野剧烈地摇晃。在一阵冲击后，我听见学园长短促的哀嚎声，接着……我就昏倒了。
「唔……好、好痛…………嗯？」
当我恢复意识，睁开眼的时候，我的头脑暂时停止了运作。
到底要怎么跌，才会变成这样呢？学园长的手放在仰躺着的我的左盾上，看起来像是抱住我似的。
「唔、唔唔……」
学园长发出呻吟声，长长的睫毛缓慢地扬起。
「啊——」
学园长在意识到自己的状况后，白皙的脸颊顿时染上一片红晕。是说，学园长那柔软的胸部贴着我的胸口，让我陷入一种非常不妙的状况……我觉得这样不行，于是将学园长娇弱的双肩轻轻往上推。
「你、你没有受伤吧，学园长？」
「呃，是的，我没事……你呢？你不要紧吧？」
「是。我只是稍微撞到腰而已。」
是说……在这么近的距离下看，学围长真的好漂亮，而且还传来一股甜甜的香味。女生这种生物，每个人都这么香吗？
学园长脸颊泛红地移开视线，缓缓地把垂下的头发撩起来。
「这个，对不起。都是因为我站在那儿发呆的关系。」
「啊，请不用在意。学园长没事就好。不过，那个——」
我现在才发现，原来压在我身上的不只学园长。
没错，那个宛如美的化身的少女，正好和学园长相反，将脸庞埋在我的右肩。说得极端一点，也就是两名美少女正同时压在我身上。
「唔……唔唔……」
少女似乎恢复了意识，转动一下脖子，于是她那张五官端整的脸便转向我。
「你、是？」
我的心脏猛烈地跳了一下，甚至觉得血液的流动顿时加速了。
在这么近的距离下，我更深切地体会少女那超乎常人的美。她飘逸的头发几乎没有一根分岔，白皙如雪的肌肤没有任何暗沉。眼眸宛如南国的天空，嘴唇呈现淡淡的粉红色。无论用多么华丽的词藻来形容她的美，都会显得陈腐。
少女用手撑起身体，接着将她宛如白雪的手放在额上。
「我好像在楼梯上绊了一跤——」
少女的脸上闪过一丝理解的表情。接着，她对我露出微笑。
「原来如此。你刚刚是想要救我对吧。谢谢你。」
「啊，那个……不客气。」
她主动和我说话的这件事本身就极度缺乏现实感，因此我只能这么回覆。
「你好像为了保护我而变成了我的垫背，你没受伤吧？」
「啊，不、不要紧。我只是稍微撞到腰而已。是说，那个……如果两位能先从我身上起来，我会很感激就是了。」
虽然这是个我一点都不会不舒服，甚至只要是男性应该都会心生羡慕的状态，但是以理性来思哲，这个状态实在不太理想。从刚才开始，这两位美少女身上的香味、柔软的触感以及体温，便交互袭来，让我的心脏彷佛快要爆炸似地狂跳……老实说，我有点把持不住了。
「啊，说的也是。封不起。」
「啊，真抱歉。一定很重吧。」
两人总算起身（顺带一提，其实一点也不重），我的心跳也渐渐恢复正常了。这时，蜜雅小姐一脸担心地蹲跪在我的身旁，对我说：
「黑彦大人，您、您没有受伤吧！？」
「嗯，我没事。」
我对她报以微笑，接着盘腿坐好，揉揉腰。
其实刚才撞到的地方还有点痛，似乎站不起来。
「哎呀，蜜雅？原来他比我还优先呀？」
「咦！？啊，对、对、对不起，玛奇娜大人！您有没有受伤——」
「我是开玩笑的啦。挺身而出的是他，你先关心他也是理所当然的。」
学园长手叉腰，望着半空中，表情像是在说「这下子麻烦了」。
「看来得花些工夫才能把这些全部捡起来呢。」
我扬起视线，只见刚才跌倒时散落的纸张还在空中飘着。
美少女捡起掉在地上的书，抱在怀里。
「不，我一个人捡就好了。更重要的是，万一你借我的资料折损了，那就太抱歉了。在我能负担的范围内，我一定会负责赔偿的。」
「没关系，赛希莉。不用在意。」
学园长展现宽阔的胸襟。而这位美丽的少女似乎叫做赛希莉。
这时——一卷像是卷轴的圆筒状物体朝我滚了过来。
「嗯？」
这就是所谓的羊皮纸吗？
可能是结松了吧，绑住卷轴的绳子咻地解开。
「那是……」
学园长和赛希莉小姐出声道，将注意力转向它。
羊皮纸上写着一些文字。
这么说来，《翻译功能》会不会连文字也帮我翻译好呢？
我兴致勃勃地拿起羊皮纸，看着上面的文字。
「嗯，这上面写些什么呢？」
「很遗憾，那部咒语书上的文字，一般人是看不懂的——」
「《我，施展禁咒，我乃锁链之王，来自地狱尽头的万条锁链呀，听我之命，束缚我的敌人——第九禁咒，解放》？」
喔，我看得懂耶。这样一来，我应该就可以透过这个世界的书籍获得知识了。
不过——我重新阅读一次羊皮纸上的文字。
刚才我念出来的是什么啊？感觉上像是咒语耶。
是说，这种内容，好像只要稍微走偏一步，就会变成中二病风格的诗……嗯？
咦？怎么了吗？
学园长和赛希莉小姐带着诧异的表情看着我。
「你刚刚……该不会念出了这上面所有的文字吧？」
嗯？她说的文字，指的是这张羊皮纸上写的文字吗？
「是、是啊……有、有什么不妥吗？」
这会不会是不可以念出来的禁忌文字之类的？
学园长和赛希莉小姐互相对望了一眼，像是确认了什么似地点点头，接着又转向我。
「你真的看得懂这上面的文字？」
「咦？学园长你们看不懂……这段像是咒语似的诗句吗？这对我来说，只像是普通的日语——」
那一瞬间，我觉得学园长望着我的双眼，瞳孔顿时缩小了。
在我看到她眼神的异状之后，四周随即突然出现了裂缝，包围着学园长。那些裂缝呈现暗红色，宛如通往另一次元的门扉被开放了一般……
「启动……了？《禁咒》真的启动了？」
赛希莉小姐一脸不可置信地说。
此时，有什么东西彷佛子弹般从突然出现的四个暗红色裂缝里冲了出来。大概要将铁块互相摩擦并高速移动才发得出那种声音吧。某种黑色长条物宛如被吐出似地接连出现，袭击学园长。
「哇！？等、等一下……为什么要对我……！？」
学园长根本来不及闪避，就被那个东西给绑住了。
「那是铁链？」
没错，从裂缝中飞出的，正是十条黑色的锁链。
这是什么？到底发生什么事了？是说，那些裂缝和锁链究竟——
——噗通。
什么？我突然有股奇妙的感觉——
（那是——）
声音？这是——我的声音吗？
（没错，那是我解放的——）
一股奇妙的感觉突然涌上心头。
（——第九禁咒……我的一部分——）
我的一部分？捆绑着学园长的那条铁链——
「那是……我做的吗？」
身体和四肢都被束缚而动弹不得的学园长，顿时露出彷佛接到了天启似的神情。
「是这样吗？禁咒的咒语书之所以没有人看得懂，是因为那是由他的世界——异世界的语言所撰写的关系吗？可是，这种事——」
学园长沉默了半晌后，带着严肃的表情看着我。
「你叫做相乐·黑彦对吧？」
「是、是的。」
「你对我们没有恶意——我可以这么认定吗？」
「当、当然没有啊！是说，刚才到底发生了什么事，其实连我也不知道！」
「这样啊……既然如此，可以请你先帮我解开这个吗？怎么样？你会吗？」
「解除吗？」
就在我不知所措而开始感到焦急的时候——《解除》的方法忽然浮现在我脑中。就像为了回应我的要求，于是自然而然地从我的心中出现似的。
「呃……第、《第九禁咒，闭界》？这样可以吗……？」
我只是宛如被引导似地，将浮现在脑海的字句说出口。
于是，还不到一秒的时间，黑色锁链就慢慢松开，放开了学园长。铁链发出金属挤压的声音，彷佛无数条蛇一起钻进草丛似地，返回异次元的裂缝中。锁链全部返回后，裂缝也自己关起来了。最后，只剩下我、学园长、赛希莉小姐和蜜雅小姐四个人，伫立在彷佛什么事都没发生的安静走廊上。
「呼……我冒出一身冷汗了。真没想到我竟然会亲身体验禁咒啊。」
被放开的学园长用袖子擦去额头和脸颊上的汗水，接着又用小手拍拍裙子和胸口，拂去灰尘。蜜雅小姐还是一脸惊讶的模样，张口结舌，不知该如何是好。
整理完服装仪容的学园长重新面向我，她看着我的眼神和之前有些不同。
「我可以叫你黑彦吗？」
「你喜欢怎么叫我都可以。」
「那么，黑彦。」
学园长走向我，捡起掉在地上的纸张。
「我决定再听你说详细一点。」
「你可以读出写在这上面的所有文字，没错吧？」
「是、是的。」
学园长递向我的，是我刚才读出内容的羊皮纸。
我现在身处的位置，是位在这所学园最高层楼的学园长室。室内很宽阔，并没有我原来世界的校长室那种单调而严肃的气氛，而有点像是公主的房间。
在我们大家合力捡起散落一地的资料后，学园长便命令赛希莉小姐和蜜雅小姐回去休息，更对她们叮咛道：
『今天在这里发生的事情，绝对不可以告诉别人。知道了吗？』
或许是因为学园长拥有绝对的权力吧，两人都没有反驳什么，很快就接受了。不过，蜜雅小姐在离开的时候，彷佛很担心似地回头看了我好几次。
于是我和学园长两个人便抱着资料，来到了这间学园长室。
「嗯？」
我看着学园长递至我眼前的羊皮纸，忽然发现一件事。我刚才读出的时候，文字应该是黑色的，可是现在这些文字却变成了浅灰色。
学园长把羊皮纸反过来，开始检查表面。
「我不但没见过咒语书上的文字出现这种变化，更从没听过那种术式或咒语。更重要的是你照着咒语书念出的奇妙言语和音调。我想那应该就是禁咒不会错了。只是没想到我竟然会亲身体验禁咒就是了。」
所谓的《禁咒》是什么呢？看得懂现在学园长手中的羊皮纸上所写的文字，真是那么特别的事吗？
学园长走向房里的办公桌，砰地坐在皮扶手椅上。可能是因为她的个子太娇小吧，那个动作看起来很可爱。
学园长把羊皮纸放在桌上，将双手手肘靠在桌面，并将双手交扣。
「可不可以请你在不启动咒语的状况下，再念一次刚才的咒语呢？这个嘛……你跳过最后一句，再念一遍看看。」
「我知道了。呃，我，施展禁咒——」
我依照她的指示再念了一次那个咒语，除了最后几个字之外。那咒语彷佛已经刻在我的脑海里一般，我可以一字不漏地全部念出来。
当我念完后，学园长发出「喝」的一声，可爱地将拳头抵在嘴角，开始思考着什么。接着，她从桌上的一叠文件中抽出一张纸，翻到背面，再拿起放在桌上的羽毛笔，再将她小手中的笔递给我。
『可以请你用所谓的《日语》在这张纸上写下刚才的咒语吗？」
我依照指示将咒语写下。学园长发出像小鸟一样细小的低吟声，看着我那即使想恭维也很难的潦草字迹。
「果然，这比古代文字还复杂呢。勉勉强强能看懂的，大概只有这个《禁》字和《咒》字吧。」
学园长要我再次朗诵出部分咒语。我念完后，一直仔细聆听的学园长也跟着尝试发出「我」啦「呀」啦的声音。
学园长失望透顶似地叹气。
「果然没办法念得很顺。原来如此，只模仿表面是没用的啊。也就是说，假如没有确实理解单字和句子的意思，就没办法念出来了。这么说来，就算花再多时间也……」
原来学园长是在测试自己能不能念出咒语啊。
学园长将垂下的发丝卷在手指上，瞪着纸上的文字。
「发音和文字的组合，就是没办法念出来的原因吗？既然如此，那么禁咒的《咒语本身》可能就带有某种咒术的效果……」
学园长抱着头，狠狠地瞪着咒语书。
嗯，不过这到底是怎么一回事呢？
打从刚来到这个世界，我便可以很轻松地理解这里的语言。从我能很顺畅地与人沟通这一点来看，这个世界的人应该也可以理解我所说的话。
然而，学园长却几乎完全无法看懂记载于咒语书上的文字。
这也就是说，我可以同时使用《原世界的语言》和《这个世界的语言》，但是学园长却只能使用《这个世界的语言》……是这样吗？我觉得我只是跟平常一样说日语而已，但在这个世界的人的耳里，听起来就像是这个世界的语言。然而，唯独在朗诵出那本咒语书上记载的文字——以日语写成的文字时，我发出的声音就成了不存在于这个世界的《日语》。
嗯——好难喔。不过这么一来，我倒是对一件事感到很好奇。
那本咒语书上的文字，到底是谁——
「啊！算了算了！没办法！」
学园长自暴自弃似地摊开双手，上半身趴在桌上。
「光是看着这些文字，我的头就开始痛了。啊～烦死了！」
……她看起来好像很能干，可是原来也有这种受挫的时候啊。
学园长靠着椅背深深叹息，看起来很疲惫，同时已经打算放弃。
「学园长看不懂这些文字吗？」
「不只是我，这个国家没有一个人看得懂。」
换句话说，似乎只有我看得懂咒语书上的文字了。
「我看得懂耶。」
「也就是，异世界的语言。」
「——应该是吧。」
学园长再次在桌上将指甲形状很漂亮的双手交扣，眯起了双眼。
「虽然很难令人相信，但你不但看得懂那些文字，又似乎对禁咒一无所知。这么一来……」
学园长的视线锐利地射向我。
「看来你真的是另一个世界的人罗？」
我再次向学园长说明我来到这里的经纬。
听完我的说明后，她彷佛头很痛似地扶着额角。
「另一个世界啊。我记得神话里好像也出现过类似的故事……嗯——」
她看起来正在思考该如何处置我。其实只要拿出皮夹或智慧型手机等只属于原世界的东西，应该就可以证明了，可是我把皮夹忘在家里，而智慧型手机则是在我决定每天待在家里的时候，就被我爸妈没收了。因此我身上没有任何可以当作证明的东西。
「被白色的光芒笼罩，一回神就发现自己已经身在别的世界了吗？因为太过荒诞，听起来反而让人觉得有真实感，真是奇妙。」
「我没有其他方法可以证明，因此只能交给学园长判断了。」
「你有没有什么线索？也就是被传送到这个世界来的原因之类的。」
「就像我之前说过的，并没有。老实说，连我自己都一头雾水。」
「来自另一个世界的迷途者啊。不过，你的发音里掺着一种不同于任何国家的陌生口音，而如果把它视为另一个世界的口音，就立刻能够说明了。真伤脑筋。」
我并不觉得这里的人说话时语调有什么奇怪的地方，但在学园长的耳中，我的发音听起来似乎不太自然。此外，学园长现在的思考流程，与我当初为了确定这里是异世界而进行的一连串思考非常相似。
和我隔着一张办公桌的学园长，用红宝石色的双眼直视着我。
半晌，她像是下定决心似地点了点头。
「好吧。总之，我就姑且相信你是从另一个世界来的这番说词吧。」
「……你愿意相信我吗？」
「别看找这样，因为立场的关系，我看人的眼光可不错呢。唉，假如这一切都是谎言，那么你的演技未免也太高超了。如果你想当演员，我可以介绍你很棒的剧场喔。」
「哈哈……我对自己的演技没信心就是了。但是，我很高兴你愿意相信我。」
「我只是说姑且。」
学园长说完，便微微将身子往前倾。
「对了，黑彦。既然你是在自己也一头雾水的状态下，从另一个世界被传送到这儿来的，那么你现在就是个无处可去的流浪者对吧？而且你今天没有地方可以过夜，身上也没有钱。」
「是这样没错。」
这时，学园长露出了今天第一次的灿烂笑容。
「怎么样？你想不想成为这所学园的学生啊？」
学园长彷佛看穿了我的心思，紧接着问道：
「我会在生活面尽可能地援助你。此外，反正你本来就是被误认为新生，所以才被送进来的……怎么样？你不觉得这是个很有吸引力的提案吗？」
想到我目前的状况，这的确是个充满魅力的提议。对这个世界一无所知的我，现在最想要的就是一个可以安稳待下的环境。
「这对我确实是个非常具有魅力的提议。真的可以吗？」
「对我来说，你成为本学园的学生，我反而比较容易援助和管理呢。当然，一切都要你愿意才行。」
学园长补充道，像是最后的确认。
「我也会试着查查看有没有能让你回到原本世界的方法。所以，在找到回原世界的方法之前，你就暂时在本学园生活吧。这样如何？」
回到原世界的方法啊。我完全没想到呢。无论如何，学园长的提议对我来说条件非常好，而我没有容身之处也是事实。
应该没有什么好犹豫的了。
「我知道了。既然如此，那就拜托你了。」
学园长心满意足似地颔首。
「很好。那么，你的入学手续和身分证明等，就由我来处理。对了……只要说你是受到父亲大人推荐而获得特别入学许可的，应该就不会有人有意见了吧。」
……学园长的父亲，是什么人呢？不过无论如何，这个发展可以让我的生活基础稳定，应该是很值得高兴的事吧。不过……
「你之所以愿意留我下来，是因为禁咒的关系吧？」
「我承认。虽然你可能不明白，但是能够看懂那本咒语书上的文字，是一件非常特别的事。可以说是一种才能呢。」
「你需要具有那《一种才能》的人？」
「我喜欢领悟力强的男人。」
也就是说，这对双方都有利是吗？
「你所需要的《禁咒》，到底是什么东西呢?」
学园长用手撑着腮帮子，转头望向蕾丝窗帘外的一片漆黑。
「禁咒……是一种早在远古时代就存在的咒语。在这块大陆上，只要是对历史有点了解的人都知道。然而禁咒其实只被视为一种《曾经存在》的东西，现存的咒语书这种古书，过去一直被认为是膺品。因此，禁咒只不过是虚构的神话……一直以来，每个人都这么认为。」
学园长将眼神转向桌上的咒语书。
「大家这么认为的一个重要理由，就是过去从来没人看得懂咒语书上记载的咒语。至少在这敷百年来都是如此。」
「数百年……」
「过去曾经有好几位语言学家试着解读记载了禁咒的咒语书，然而从来没有人能够完全解读，顶多只能勉强确定『这好像是记载着禁咒的咒语书吧』而已。」
学园长用指尖滑过桌面。
「不过，禁咒的咒语书毕竟还是一种具有学术价值的史料，因此也并不是毫无价值。可是话说回来，它也不是什么需要花心思特别保管的东西就是了。」
学园长下意识地注视着滑过桌面的指尖。
「好了，禁咒的基础知识大概就是这样吧。对了，你学会的禁咒，可以请你尽量避免在人前使用吗？我想暂时极力隐瞒有关禁咒的事。原则上，我希望你不要随便对别人提起禁咒。」
虽然我不知道为什么，不过看来学园长似乎不太想公开禁咒真的存在的事。
「另外，你来自异世界的事，目前也暂时保密比较好。毕竟那可能会招致无谓的混乱或疑虑。」
「我知道了，我会尽量小心的。」
「很好。蜜雅那边我会去说，你可以放心。至于赛希莉小姐……我想她应该没有发现你是来自异世界的人吧。」
学园长拉开椅子，示意我们的谈话告一段落。
「其他的事情，之后再慢慢说吧。有关禁咒的详情，我也会尽快抽空再告诉你。呃，如果你有兴趣的话，也可以去问赛希莉小姐。」
一问之下，我才知道赛希莉小姐是个很喜欢念书的人，早在入学前就和学园长熟识，偶尔还会去借阅保存在学圈长家的珍贵资料。
赛希莉小姐啊。真是个漂亮到像是在开玩笑似的人呢……
「那么……嗯，唔——唔，呼……」
学园长强忍住呵欠。眼角渗出眼泪，从椅子上站了起来。
「好吧，时间已经很晚了，其他详细的事情就留到明天再说，今天先休息吧。你应该也很累了吧。」
呈现长方形的学园长室，左右两侧墙上各有一扇门。学园长走向左手边的门，转过头来，头发随之摆荡。
「这里是我的寝室，你要不要跟我一起睡？」
「不，我只要能借用这张沙发就够了。是说，一起睡的话，应该会有什么问题吧……」
「哎呀，没想到你这么绅士呀？呵呵，你现在的表现，可能会让人对你的好感度大大提升唷？」
学园长将手伸向房门的门把，接着指了指学园长室的沙发。
「你要睡觉的时候，可以用那张沙发。另外，厕所在那扇门后面。房里的照明，只要转动那边的开关就可以关掉了。」
我本以为学园长会直接走入寝室，但她握住门把的手突然停下了动作。
「欸，黑彦……如果找得到方法，你想回到原本的世界吗？」
原本的世界啊。
——你不用努力了。看了就难过。
「如果要说实话……我其实不太想回去呢。」
学园长迟疑了一下子才回应。
「……这样啊。我只是有点好奇而已。那就这样吧，晚安。」
学园长留下一抹浅浅的微笑，便走进了寝室。我看着寝室门关上后，走向墙上突出的照明开关，转动它。
灯光熄灭后，房里的光线就只剩透过薄窗帘洒进来的月光了。
我躺在沙发上。
「异世界啊。话说回来，对于原世界没有一丝留恋，好像也不太对吧。」
忽然，一阵强烈的睡意涌上。
我还有好多事必须思考，但就在快要导出结论的瞬间，我的意识就涣散了。大概是因为太过劳累的关系吧……艰涩的事情，留到明天再思考好了。
我闭上双眼，不久后，浓浓的睡意便转变为一种舒适的感觉。
我的意识就这样陷入深深的黑暗之中。
「嗯……天亮了吗？」
我醒了过来，睁开眼睛，起身带着模糊不清的意识环顾四周。
「这是哪里？」
房里一片寂静。眼前有一张黑檀木办公桌，书桌后方有一扇对开的大窗户，柔和的阳光穿过薄薄的窗帘射进屋内。
呵啊——我打了一个呵欠。这时——
「啊，对了。」
我清楚地想起了发生在我身上的事情。
对啦，我现在身处在异世界啊。不过还是有种奇妙的感觉……这时，我突然发现自己身上盖着一条毛毯。
这该不会是学园长帮我盖的吧？
她这种细心的体贴，对我个人来说相当值得感动。
我望向安静无声的寝室门口。学园长醒了吗？隔着一道门，我无法得知她是否还在房里。
依我现在的立场，应该不可以随便离开房间，四处走动吧。可是，我也不能任意闯入学园长的寝室，毕竟她可能还没睡醒。
「看来只能等了吧。」
就在我咕哝着这句话时，耳边传来喀啦一声，寝室的门开了。
我不由得张口结舌地呈现静止状态。
睡眼迷蒙的学园长，身上穿的不是昨天的哥德萝莉装扮，而是布料有点透明的衣服。
这就是所谓的长睡衣吗？该怎么说呢……她那娇小的双峰和纤细的身体曲线，全都一览无遗，甚至连内衣都若隐若现。
我们僵住不动，互相注视着对方。
「啊——」
我可以清楚地感受到，本来睡眼惺忪地望着我的学园长，逐渐清醒了过来。
而伴随着清醒，她那白皙的脸颊也从下往上地慢慢红了起来—
碰！
学园长慌忙地跑回寝室，过了几分钟，才换上哥德萝莉服再次登场。她满脸通红地噘起嘴，说了句「失礼了」，便走进厕所。
……看来她似乎忘了我的存在。
「昨天睡得好吗？」
「托你的福。」
「这样啊，那就好……刚才的意外，请你忘了吧。」
我们隔着一张茶几，面对面坐在学园长室的接待处。
她今天也穿着哥德萝莉服。这就是她平常的装扮吗？嗯，是很养眼啦。
「有关接下来的预定计划——」
「我从今天开始上学吗？」
「不，明天再正式入学。因为很多手续都还没办妥，也得准备你的制服才行。」
仔细想想，当然不可能是今天入学吧。
因为从昨天晚上到现在，根本没有时间办手绩呀。
「总之，我先告诉你目前决定的方针。你接下来会进入一所培养《圣树士》的教育机构。」
圣树士……我在蜜雅小姐房里被逮捕之前，曾听她说了一些。
根据学园长的说明，所谓的圣树士，就是侍奉圣王及圣树的骑士：而培育圣树士的机构，就是这所学园。
最后，学园长补充道：「详细的内容，教官在上课时应该也会说明，所以现在你只要知道这样就够了。」
「那么，我进入这所学园，表面上的原因，就是为了成为圣树士而努力向学吗？」
「没错。我会先告知大家你来自很遥远的地方，对这块大陆上的事情几乎一无所知。至于今天的行程，你接下来——」
学园长说到这里，便抬头望向挂在墙上的时钟。
看来这个世界也有时钟。时钟上有长针和短针，以及围成圆圈的十二个记号。
对于时间的计算方式，应该可以视为和我原本的世界一样吧。
「对了，等她到了之后再说明吧。」
时钟的指针正好指向《七点》。而简直就像是在等着七点整到来似地，门口传来恭谨的敲门声。
「我送早餐来了，玛奇娜大人。」
嗯？这个声音——
「进来吧。」
房门被推开，门外穿着