网译版 转自 轻之国度

    翻译：幽蝉满耳

    校对：眩目林光

    图源：UU

    拥有晦朔望弦般名字的你，不喜欢被如实映照。

    明明散发着比任何人都要美丽的光芒，

    明明要成为比任何人都要美丽的存在，

    ——可无论何时，心总对镜子置若罔闻，寻歧觅异。

    明明就比任何人都要诚实面对，

    明明就比任何人都想要成为英雄一样的存在，

    ——可是心，总顽固地将那份回报引以为耻，愧不敢当。

    我一直希望，自己能成为最适合这样的你的女人，在你身边。

    ——我是七濑悠月。

    之所以能有现在，是因为你在那一天拯救了我。

    之所以一直没有舍弃这份一口咬定的坚强，是因为你给这份心意起了一个名字。

    因为我曾祈祷，因为我挺直腰杆，一直坚持，就是为了证明千岁朔的正确。

    即便如此，那固执的美学会只对人温柔以待，明明极力渴望想要和相似的人在一起，却总与一心一意擦肩而过。

    所以，若是想要高风亮节，若是将这份爱恋染成虚假的话，

    所以，若是无法一直保持美丽才是真正的爱恋的话，

    所以，若是就连你也有无法再做千岁朔的夜晚的话————

    我唯一可以拿出来的回礼，就是以七濑悠月为代价，

    ——将自己的月亮交给你。