网译版 转自 轻之国度

    翻译：终极答案42

    这是发生在遥远过去的故事。

    在某块巨大的大陆上，有一个巨大的国家。

    『白之帝国』，这个名字究竟是正式国名又或仅是一种统称现如今已无从知晓。总之能代指那个国家的名字，就只流传下来了这么一个而已。

    『白之帝国』，是由十二个拥有强大血统魔法的王家统领的大国。

    力、创造、契约、付与、操魂、自由、觉醒、压缩、破弃、治愈、记录、星。靠着运用这十二种血统魔法，『白之帝国』在大陆上构筑了一个巨大的文明。

    「白之帝国做不到的事，只有白之帝国想不到的事」

    达到鼎盛时期的『白之帝国』，甚至留下了这样的谚语。

    然而，即便是达到了如此极致荣华的大帝国，也还是迎来了末日。

    若追究帝国毁灭的原因，虽然比较俗套，但果然还是由于『傲慢』这个关键词。

    出于对自国国力的自信或者说过信，帝国走上了扩张主义的道路，最后对不可侵犯的领域出手了。

    所谓不可侵犯的领域——『圣域』。简单来说就是『龙』生息的地方。

    对这个世界的监管者（也有一部人认为是创造者或持有者，但否定了这两种观点的不是别人正是龙自身）展露敌意的行为，即便对于鼎盛期的『白之帝国』也只能用无谋来形容。

    从对『圣域』遭受侵略到『白之帝国』毁灭，仅仅就只用了七天时间。传说中，达到了荣华极致的『白之帝国』不留任何痕迹的被彻底消灭了。

    龙种的火炎不会对大地、植物、动物造成任何伤害，只会烧尽帝国的人和他们的创造物。

    就这样，繁荣至极的『白之帝国』毁灭了。然而，这并不意味着作为帝国支配者阶层的十二王家就此全灭。躲过了龙之审判的王族虽稀少但仍是存在。

    其中的一支，是直到最后也反对对圣域发动侵略战争，同时作为王族一直对白之帝国的状况忧心忡忡的人们。而龙族，也没愚蠢冷酷到将这些人也视为和帝国的其他王家同罪。

    另一支，是在对圣域发动侵略很久以前，就龟缩进血统魔法创造的人造大地——桑德里苚大陆中。坚持对帝国侵略圣域的行为不加干涉的人们。他们在战后和龙族进行交涉，以将创造大陆交给龙族为条件，成功和对方缔结了互不干涉的条约。

    （译注，桑德里苚既灰姑娘的法语发音）

    接下来的最后一支，是在帝国与龙种发生战争期间，藏身于巨人族自治都市的人们。巨人族的自治都市，是当时在『白之帝国』中极少数与帝国缔结了条约的外部势力。此外，巨人族本就是历史悠久程度能与龙族匹敌的种族。由于这些缘故，龙族无法对获得了巨人族庇护的这些人出手。再加上他们也和侵略圣域的行为没有直接关系，最终龙族默认了这群人的存在。

    之后又过去了很长一段岁月，世界一点点发生着改变。

    随着拥有智慧的龙一柱又一柱的不见了踪影，原本绝对禁止人类进入的圣域一个接一个对人类开放。连在有智慧的龙中也拥有特别强大的力量，同时对人类抱有好感的五柱龙，也各自留给人类一根牙齿一根爪子后离开了。

    同时世界的气候也在变化，导致生态系统发生了很大改变。由于曾经覆盖整个世界的蕨类植物逐渐变得稀少，动物，或者说大型爬虫类生物的栖息领域迅速变得狭小。唯一的例外，就是因为是以魔法创造出来的，所以无论气候还是土壤都被强制保留在远古状态的桑德里苚大陆——即新大陆。

    拥有智慧的龙完全不见了踪影后，大陆改由从五柱真龙留下的牙中诞生的人偶——使徒，和继承用真龙之牙制成的武具之人——勇者，以『龙信仰』的形式统领人们。

    「而聚集在『使徒』和『勇者』身边，接受其教诲的人们的子孙，就是『教会』。

    然后，因为反对对『圣域』发动侵略战争而遭到囚禁的杰米切夫第十王家，就是现在的吉贝尔法王家。而在战争期间藏身于巨人族的自治都市『乌特加尔德』的舒列波夫第四王家，就是我夏洛瓦王家了」

    「…………」

    「…………」

    露柯蕾夏•普洛伊漫长的说明结束后，室内在很长一段时间里陷入了沉默。

    这里是嘉帕王国王宫的一隅。

    讲述者是露柯蕾夏•普洛伊。倾听的人只有女王奥菈和王配善治郎两人。

    所以现在这个空间里真的就只有他们三人而已。这是一场心腹部下不必说，甚至连护卫也被排除在外程度的密谈。

    虽然当初还产生过让刚刚成为新侧室的芙蕾雅公主也参与进来的想法，但这个念头很快就被打消了。

    这次密谈的主题无论怎么想都是北大陆，那么和祖国在那边的芙蕾雅公主完全共享所有情报的做法肯定是不可取的，这位新侧室的可信任程度，还没达到一上来就可以参加这场密谈的水平。

    「……虽然在一定程度上已经预想到了，但还真是个能将我们迄今为止拥有的常识颠覆的情报呐。老实说，真的很难让人相信。有什么相关的证据吗？」

    是早就预料到女王奥菈会这么质问吧。

    露柯蕾夏立刻就给出了回答。

    「双王国秘藏的魔道具中，有好几件是『白之帝国』时代的遗产」

    「那种东西，可以作为证据吗？是那种只要看一眼就能明白程度的证据？」

    对女王的问题，露柯蕾夏点了点头。

    「如果看的人“早就知道”的话，吧。双王国保有的遗产，无一例外都是夏洛瓦王家——舒列波夫第四王家和其他十二王家合作制作出来的东西。

    例如作为『凪之海』中核的白色球体，就是用马卡洛夫王家的『创造魔法』制造的『纯魔力物质』」

    听到自己已经见过可以作为证据的东西，善治郎一时间陷入了无法遮掩的震惊中。不过经这么一提他想起来了：『凪之海』的核心部件，确实是颗地球仪一样的纯白球体。现在想想，这颗平时始终在缓慢转动球体的那种没有丝毫杂色的白色，决不是仅靠高纯度的天然大理石料就能解释的。

    「也就是说，北大陆的人只要看到，就能立刻明白那些魔道具的由来吗？」

    对善治郎的追问，露柯蕾夏略微思考后才给出了答案。

    「大部分人应该看不出来的吧。但『使徒』和『勇者』的后裔——也就是位居『教会』中枢的那群人，我认为还是当做他们能够判别比较妥当」

    据说，从真龙之牙中诞生的『使徒』继承了部分牙主的睿智，而继承以真龙之爪打造的武具的『勇者』，应该也会在继承武具的同时获得一定的相关知识。虽然『使徒』已经全部停止了活动，但担任『教会』中枢的人们在一定程度上继承了这些知识，这么考虑才比较自然吧。

    「但是，如果这些传说都是事实的话，无论夏洛瓦王家还是吉贝尔法王家，不都没有和真龙敌对的理由吗？只要将过去发生的事全说出来，『教会』也就不会再敌视两王家了吧？」

    否定了善治郎这番虽然道理讲得通，但以见解来说却过于天真发言的人并非坐在他对面的露柯蕾夏，而是坐在他身边的女王奥菈。

    「善治郎。如果真是这样，你认为两王家为什么要移居到南大陆这边来呢？」

    「啊」

    被奥菈指出这点后，善治郎一下子理解了。

    露柯蕾夏也肯定了女王的话。

    「是的，正如陛下明察的一样。由于长年逐渐劣化，最终所有『使徒』都停止了活动，『勇者』那边也随着世代交替，在知识的传承上出现了缺失。结果不知从什么时候起，『教会』将所有『白之帝国』的后裔，都当做『向龙种爪牙相向的大罪人』看待了」

    而且，在那之后又过去了很漫长的一段时光，最终『教会』遗失了历史原本的真相——以上就是露柯蕾夏的解释。

    「原来如此」

    虽然姑且在表面上表示了理解，但女王奥菈的心中仍充满了疑问。毕竟仅凭露柯蕾夏的一面之词，是无法判明正确传承了历史的究竟是双王国这边还是『教会』那边。而且即便双王国的历史传承是正确的，他们的祖先也可能在『白之帝国』毁灭后，另外又引发了什么被逐出北大陆也不足为奇的大问题。

    现在唯一能确定的，就是『教会』敌视『白之帝国』，而夏洛瓦•吉贝尔双王国却心怀自己是『白之帝国』后裔的自负。

    如果北大陆诸国在这种背景下增进和南大陆的往来，将来必定会有冲突发生。就连头脑不是特别好的善治郎也很简单就察觉到了这件事。

    『教会』和『白之帝国』的后裔是对立关系。而『白之帝国』的后裔并不仅限于夏洛瓦•吉贝尔双王国。继承了双王国血统的善治郎，以及不仅继承了血统，甚至展露出『付与魔法』素质的卡尔洛斯=善吉同样包含在内。

    所以和是否愿意与这个问题扯上关系无关，嘉帕王国和双王国已经被绑在一起了。还有，嘉帕王国是拥有漫长海岸线的沿海国家，而双王国却是位于南大陆中央位置的内陆国。所以一旦北大陆的『教会』有所行动，首当其冲的会是嘉帕王国。

    「露柯蕾夏，我就直接问了。你，不，应该是此次要求你和善治郎同行的双王国首脑层中，至少夏洛瓦王家的人，从最开始就在警戒『教会』吗？」

    即便面对女王奥菈已经不能算提问完全是追究的话语，表情也依旧如故的露柯蕾夏又点了点头。

    「是的。虽然只有最低限度的情报，但『教会』至今仍是北大陆的一大势力这件事，我们事前已经从芙蕾雅殿下那里得知了」

    这应该都是发生在之前芙蕾雅公主访问双王国时的事吧。以朱瑟佩王（当时还是朱瑟佩王太子）为首的夏洛瓦王家的人，在和银发公主进行社交交流期间，拿到了一定程度北大陆时局的情报。

    北大陆现在，正在高速扩充他们的技术力量和经济圈范围，并将发展方向直指大海。同时，在这样的北大陆中，『教会』至今仍是一股十分庞大的势力。

    即便只有这些情报，也足以让视自己为『白之帝国』后裔的双王国对北大陆产生警戒了吧。

    所以就算动用稍显强硬的手法，他们仍要让露柯蕾夏和善治郎一起乘上『黄金木叶号』前往北大陆，虽然露柯蕾夏本人也非常希望这么做，但她背后双王国首脑层另有自己的盘算吧。让可以信赖的人去收集北大陆现今的情报。同时，向北大陆诸国展示露柯蕾夏，也就是夏洛瓦•吉贝尔双王国的人和嘉帕王国的善治郎亲密相处的样子，以此将嘉帕王国拖入今后高概率发生的『教会』VS『白之帝国』后裔的争端。

    毫不隐瞒自己对这些行为不快情绪的女王奥菈再次发问。

    「这下，无论如何也必须把布鲁诺陛下邀请来我国才行了呐。我可以通过佛朗西斯科殿下和霍娜殿下向他传达这件事吗？」

    佛朗西斯科王子和霍娜公主手上都有『双燃纸』，如果他们想和双王国本国进行联络的话，应该立刻就能办到才对。

    然而露柯蕾夏却毫不迟疑的对女王奥菈的提议摇了摇头。

    「不。我自己就有和本国的联络手段，所以您不必那么做。不如说，请一定不要通过佛朗西斯科殿下和霍娜殿下进行联络。这不是我自己，而是本国的朱瑟佩陛下的要求」

    「唔嗯」

    为了增加话语中的压力，女王奥菈的回应比平常慢了半拍。

    「…………」

    然而，露柯蕾夏脸上仍保持着社交用的笑容不为所动。

    按照一直以来的观察，奥菈认为这个名叫露柯蕾夏的少女虽然作为社交能力、感情控制能力很高的上级贵族已经十分合格，但终究无法匹敌受过专门训练的外交官

    如果这个评价是正确的，那么只要露柯蕾夏刚才的话语中有任何谎言或虚伪之处，她就很难在女王无言的压力前完全隐瞒住自己的动摇情绪。

    既然如此，现在已经可以将露柯蕾夏刚才的说法判定为全部是事实了吧。也就是说，人在双王国的朱瑟佩王，不想佛朗西斯科王子和霍娜公主与这次的事有所关联。不过，露柯蕾夏刚才提要求的语气也并不是特别强硬，那么估计也不是完全不能动用那边的联络线，只是过后需要支付一定代价而已。

    可以推测出，双王国在对那二人保密的要求上，并不是绝对不允许泄密的态度

    把佛朗西斯科王子和霍娜公主牵扯进来的话，只会徒增麻烦事不会有什么利益。但相对的，让他们知情也不会引发什么致命的失误。朱瑟佩王多半是这么判断的吧。

    「知道了。尽可能不要让两位殿下知情吗，我确实收到这个要求了。那么，和双王国本国那边的联络，就交给露柯蕾夏小姐你好了」

    女王奥菈最后给出这个结论。

    「是。这个要求，我也确实收到了」

    是终于完成大任放心了吧，露柯蕾夏带着今天最自然的笑容回答了她。