网译版 转自 esj

    翻译：小鸟恋

    某一天下午，解决了心中的悬念后，莉榭正由衷地喜悦。

    「阿诺特殿下！」

    从田里回去的路上，看到训练结束的阿诺特就跟他呼叫。阿诺特脱下了外套，卷起了衬衫的袖子，回头看向跑来的莉榭，眯起了眼睛。

    「看来找到了呢。」

    「是的，终于找到了！」

    满脸笑容展示给阿诺特看的，是莉榭抱在怀里的小猫。

    「自从几天前在晚会上看到它，我一直担心它过得好不好……。不过厨房的人都有给它饭，过得非常好！」

    莉榭看了看小猫，摸了摸它粉红色的鼻子。黑色的小猫稀奇地把鼻尖凑到莉榭的指尖上，然后一边发出咕噜咕噜的声音，一边用头磨蹭。因为实在太可爱了，莉榭不由得胸口一揪。

    「……小小的，暖暖的……」

    「你喜欢吗。」

    「我从以前就很喜欢猫。猫不仅可爱，而且孤高又随性，明明都不怎么愿意接近人，但心情好的时候，又会主动黏过来吧……。」

    这么说着的莉榭，指尖被小猫轻轻地咬了一口。

    「是肚子饿了吗？」

    因为力气还小，所以一点不痛。但是阿诺特皱起眉头，一手提起了小猫。

    「啊！」

    阿诺特对手里的猫连看都不看一眼。只是盯着莉榭，这么问道。

    「受伤了吗？」

    「不要紧。不过殿下，这样拿的话会跑掉的……」

    莉对慌忙扶住小猫，把它稳稳的放到阿诺特的臂弯里。

    「请这样子抱着，好不好？」

    「……」

    「啊，猫儿好像也放心了，太好了……」

    「……莉榭。」

    「是！！」

    平常地让他抱好小猫之后，莉榭这才突然回过神来。

    「阿诺特殿下，对、对不起……」

    然后在那一瞬间，倒吸了一口气。

    「……」

    不管怎么说，在她面前，世界上最美丽的男性，正不情不愿地抱着一头毛茸茸的生物。

    现在的阿诺特，正卷起了白色衬衫的袖子，清楚看得见他锻炼有素的身材，而小小的猫儿就趴在他的手臂上。

    「好……」

    莉榭不由得掩住了嘴，倾吐了自己浑身的心思。

    「……好可爱……！！」

    「喂……」

    阿诺特皱起眉头，表情变得越来越复杂。

    「对不起，因为真的很可爱嘛！很可爱。阿诺特殿下抱着猫儿，这样的状况，非常的可爱……！」

    「……」

    在投以用尽全力想诉说点甚么的视线过后，阿诺特叹了口气，把小猫还给了莉榭。

    莉榭抱紧小猫的身体后，阿诺特没就此作罢，还用手抵住了莉榭的下巴。

    「诶……」

    视线会在近处相对，是因为阿诺特的手把莉榭的下巴抬了起来。

    「『可爱』，吗。」

    阿诺特把那张美丽的脸凑近莉榭，低声说道。

    「……总有一天，你给我做好觉悟。」

    「！？」

    面对不明的宣战布告，莉榭瞪大了眼睛。

    听到那暗带着一丝性感的语气，脸颊不知为何发烫了。阿诺特低头看着莉榭，轻轻叹了口气，松开了手。

    「我命令奥利佛去找人收养吧。」

    「是、是的。」

    莉榭呆然地回答了，在阿诺特离去后，她好一阵子都动弹不了。

    抱在怀里的小猫「喵」地叫了一声，莉榭这才回过神来，抱着小猫匆匆地走向离宫。