网译版 转自 轻之国度

    翻译：Hai.&无所谓

    校对：晚期翻译&魏所悟

    图源：奈须木野子

    修图：比你高的华莱士&恶意

    高中生活的第一个暑假开始了。

    蝉鸣绰绰，隔着窗户传了进来。聒噪地宣告着夏天的气息，却一点都不理会人们的心情。

    远处，高耸入云的青翠群山、蔚蓝的天空。整体看起来就像是另一个世界，混混沌沌的，看不清楚。

    今年也是蒸笼般的酷暑，但是对于几乎不出家门的我来说，这一切并没有什么实感。反倒觉得在空调的冷气直吹之下，浑身有一些寒意。

    「呼……」

    咕噜，我在床上翻了一个身。

    拿起了放在墙边的手机。刚才我一直在恍恍惚惚地看着视频，这次，我顺势关掉了视频。

    顺着推荐看各种动画，我已经看腻了……下一次试着看一个Vtube的game 直播吧……对了，每天的日常我还没做呢……

    下意识地双击打开了社交游戏的图标，页面加载过程中突然没了那份兴致。在游戏界面展开之前，上滑关掉了程序。

    就这样四处冲浪，随意打发着时间，追了追Tbitter的Time Line，瞄了两眼漫画软件。

    然而，

    结果还是觉得哪里都不对头，于是返回了手机的主页面，再一次叹了一口气。

    总觉得……完全就是无所事事呐……

    暑假已经过去了两天。两天里，我一直是这种浑浑噩噩的感觉，因此感到时间的流逝速度漫长得令人恐怖。

    睡眠时间早就超了9小时以上，中午的时候还会加上一个午睡。睡多了的后遗症就是头疼，这可是罕见症状……要知道以前都是睡眠不足才会导致头疼。

    ……就在心不在焉地胡思乱想之际，手机的画面突然切换了。不经意间我的指头好像触碰到了某个应用。

    现在屏幕上显示的是——“朋友笔记”

    「——!」

    我一下子回过神来，立即关掉了画面。

    但是为时已晚，我的脑海中开始连锁地回想起暑假前发生的种种。

    ——学生会选举，因为发生了意外中的结果，需要重新选举。

    尽管校方直接介入选举结果，在某些人看来略有不妥。但是，问题的核心是现有的无效票机制不完善，最终的结果就是——校方选择了重新选举这一选项。

    不过，原本学校工作的日程表就非常紧凑，暑假又近在眼前。因此，也没过多的时间去重新召集竞选候选人、重新展开公开演说。最终的结果就是，追加了事关无效票的相应规定，候选人不变。在放假之前的结业典礼之后，强行增加了日程安排，进行了再次选举。

    接着，校方秉持着「不要再添麻烦了」施加了无形压力。而学生们则秉持着「够了，怎么都好，让我们放暑假吧」的愿望。二者达成了一致，本次重新选举信任票大幅超过所需半票数，盐崎前辈因此被任命为新一任学生会会长。

    经此种种，最终的结果是该要冷静的地方终于冷静了下来……一部分老师提出了忠告「公约过于激进，这是不可以的」，因此新的学生会工作是否还会像既定计划那样开展，尚且是未知数。

    总之，这些也是一些道听途说的传闻，并没有实证。在此之上的详细情报同样也没有。

    我……没有做过任何调查，所以自然也就什么都不知道。

    『选举呢，一定会没问题的。最终大家一定会倾向于信任票。因为对于所谓的“普通人”人群，只有那样才是最不麻烦的结果吧！』

    那一天，从屋顶天台离去之际——

    清里同学说过的话语，在我脑海中重新浮现，我不禁打了一个冷战。

    『至于剩下的那些所谓不普通的人群，放弃掉就是了。只要妥协就可以了。这样一来，最终大家应该都会笑着说「嘛，这还不错，不是吗？」』

    她一定——

    在那个时候就预见到了一切，包括选举如何进行以及结果，全部都了然于胸了吧？

    而且她应该也预见到了，我所搜集来的情报信息，有一些根本无法预测之处。

    ……不，借用她的话说。

    “普通人”是如何行动的，这种事情——

    她早就拥有了自己的经验。

    「……可恶」

    清里同学对我讲述的过去，我在心中无数次地反复回味。

    她所昭示的结论，像一柄尖刀，一刀接一刀，刀刀刺进我的胸膛，我不由得将身体蜷成了一团。

    清里同学曾经的那个理想——为了『令“大家”展露出笑颜』，竭尽全力地去做力所能及之事……在这一切之后，结果是失败了。

    而失败的方式，偏偏就是来自于她所顾及的、她所照顾的“大家”……来自于他们的否定。

    现在回想起来，我在初中的时候也是如此。

    也一样是没有意识到所谓的“大家”，导致了最终的失败。

    我一直以为，那个时候是因为我的中途放弃，选择了逃跑才导致了最终失败。因为我的那些朋友们，他们选择了不逃跑，选择了坚持战斗到底，最终他们都获得了各自的“Happy end”

    然而——

    实际上，也许恰恰相反。

    假如我也像清里同学一样，直到最终都在苦苦挣扎的话——

    如果我高举着我那个并不“普通”的理想的话，

    将我的朋友们都牵连进来，永不放弃持续战斗的话——

    那样的话，最终的结果，

    可能就是“大家”最终一起走向了“bad end”

    所以，正因为我放弃了自己的理想，大家才获得了各自的幸福。

    「我……」

    我理想中的爱情喜剧——

    “女主角”也好，“友人角色”也罢，哪怕是作为“配角”的大家，所有、所有的人……都会因它而受到伤害，都会因为它而不幸吗？

    那些陪在我身边重要的，作为“登场人物”而存在的人们，我会失去他们吗？

    被……他们拒绝吗？

    「我——」

    “青梅竹马”、 “共犯者”、在我身边最近的人，上野原——

    也会比任何人都不幸，比任何人都受伤吗？

    最后——

    一股凉意从后背掠过

    「——可恶啊！」

    扑哧、扑哧

    手握着手机，我拍打着枕头。

    捶打了几拳之后，狠狠地将自己脸埋了进去。

    果然……

    果然，“计划”没办法继续下去了。

    让所有人都会变得不幸的“计划”，是没办法继续下去了。

    「但是……这样的话……」

    为了计划，聚在一起开会的情景，再也没有了。

    为了计划，在休息日去各种场合进行调查的行径，再也没有了。

    那样度过的每一天，全部，全部都再也没有了。

    『——长坂君，我真的求求你了』

    突然——

    那个面无表情，死死地盯着我的清里同学的身影，再次浮现在我的脑海中。

    狂风乱作，她的头发随风飘散。她将凌乱的头发重新搭回了耳边——

    『够了，不要再追求你的理想了——就在这“普通”的现实中，拼尽全力让自己笑出来吧。』

    ——啊啊！

    接下来，我到底该怎么办呢？

    好不容易，才找到了“Happy end”……