网译版 转自 轻之国度

    翻译：NeocomKK

    「久等了，莉迪亚。我和同级生聊天稍稍有些聊入神了」

    身为韦恩莱特王国第一王女的我——谢丽尔一边向红发的少女道歉，一边摘下了帽子。

    眼前的少女环顾了下四周，坐在了外侧的椅子上。

    在午休时，时常出现座位争夺战的，位于王立学校的咖啡馆大概是因为放学了吧。此时也几乎没有什么学生的影子。

    在确认了没有私自跑出去散步，此时在我的脚下缩成了一团的白狼雪风的身影后，一个茶杯放在了我的面前。

    面前，身为我为数不多的好友之一的，统领着王国南方的林斯特公爵家长女的莉迪亚将红茶倒入杯中。

    「你还是一如既往的注重着人脉呢，腹黑王女。你难道真准备成为未来的女王陛下吗？」

    「真是失礼呢。我可是和某位看到人就爆粗口的野蛮公女殿下不同，仅仅是看起来有些坏心眼而已哦？」

    「「！」」

    我与莉迪亚狠狠的互瞪着，一边凝炼着魔力。

    雪风如同提醒着我们『不可以打架哦』一般，抬起了头，吠叫了一声。

    「「…………」」

    ……不行，这样可不行。

    不管我再怎么注意，和面前的少女对话时总会不由得失去情绪的控制。

    再怎么说，我也是身为韦恩莱特王国第一王女的人，在外面不管怎样都要在意一下旁人的目光。

    我向毫不优雅地翘着二郎腿喝，着红茶的莉迪亚质问道。

    「这么说来亚连呢？他没和你一起行动吗？」

    「……他为了查找有关贝尔伯勒·尼耶的信息去图书馆了。」

    「原来是这样啊」

    我不由得对眼前这位，将自己思慕的男性丢在一旁，自己与比自己年上的同级生一同行动的少女感到有些恼火。

    ——亚连。

    他是我与莉迪亚在进入王立学校前遇到的同年的男孩子。

    他出身于东都，即是被人歧视的，兽人的养子，又是『无姓』的一个普通人。

    但是，他却比我所知的任何人都要温柔，比我所知的任何人都要努力，比我所知的任何人都要勇敢，比我所知的任何人都更有魔法天赋……也是将我于莉迪亚从孤寂中拯救出来的恩人。

    面前红发的少女粗暴地啃着蛋糕，抱怨道。

    「最近，那家伙比起本小姐竟然更优先于那个四眼田鸡！！！这简直就是无法容忍的大罪！……要不本小姐干脆把他虏到南都去算了……」

    「莉迪亚，你能不要在我的面前讲述你的绑架计划吗？」

    「没错哦，公女殿下。有时候过度的强硬只会适得其反哦？」

    在听到这懒散的声音后，我们顿时向说话的人看了过去。

    眼前的，是一位呆着细框眼镜，有着一头淡茶色头发的，在腰间系着一大一小两把魔剑的，年上的少年。

    「眼睛诈骗犯，你终于出现了！！！」

    「……蕾尼艾同学，你没和亚连一起行动吗？」

    莉迪亚猛地转过了头，狠狠地瞪了过来。

    ——眼前的这位少年时贝尔伯勒·蕾尼艾男爵。

    他是亚连为数不多的男性朋友，也是我们的同级生。虽说他有着爵位，但是他日常给人的感觉实在让人难以想到他是一位贵族。

    面前的少年用力的耸了耸肩膀，说道。

    「恩？我没碰到他啊。反—正，他又不是不知道在这里碰头，肯定过一会就会来了把——……难道说二位，正在进行着有关他的，少女的密谈吗？这样的话，我还是暂时离席比较好」

    「！才，才没有……」

    「才，才没进行少女的密探呢！」

    一旁的莉迪亚红着脸，与我一共抗议道。

    而面前的少年则走近了桌子，俯下身去轻轻摸了摸雪风，说道。

    「你们二位可得加油了哦—？得在除了他，全世界的人都注意到你们的感情并提醒他之前啊」

    ……果然，这个人是一个强敌。

    雪风随后站了起来，扒在窗口向外看去。

    一位拿着魔法书的，有着淡茶色的少年向咖啡馆走来。看到他的身影，我和莉迪亚不由得绽放出笑容。

    「亚连♪」

    「哼。比本小姐预想中的要早呢」

    蕾尼艾慢悠悠地坐了下来，将红茶倒入杯中，随后笑了笑。说道。

    「嘛，从二位的立场上来看有着相当巨大的困难呢……但是身为比王女殿下以及公女殿下更为年长的人，我忠告你们一句，有时候直球地进攻才是最好的武器哦？」

    「「……」」

    果然，眼前的这位男性才是最大的敌人呢。

    我与莉迪亚一同恶狠狠地瞪着面前坏笑着的男爵，一边狠狠地将蛋糕塞入口中。