网译版 转自 轻之国度

    翻译：Shinano

    「——最后一次确认。」

    「就像亚鸟前辈说的那样，这只是商务性质的交易关系。」

    「前辈为了实现前辈的目标，会利用我喝Bloom。」

    「作为交换，前辈就担任我——金刚七濑的经纪人，直到8月。」

    「这样真的好吗？」

    七月下旬的东京。涩谷一角的某栋写字楼的五楼，休息室里。

    在对两人来说未免过大的空间里，她刨根问底地问到。

    「嗯，没关系。」

    我想了半天才憋出这句话。

    但是即便如此，她还是维持着她那淡薄的气质和扑克脸。

    「能接受请求我真的非常感谢——不过，这对我来说只是手段之一，目标是明确的结果。请不要忘记。」

    「我知道。虽然我不知道我具体能做什么，但既然接受了交易，就一定会尽全力的。即使不是Atelier——画插画的工作。」

    「……那就好。」

    「那，我要做什么呢？」

    不管怎么说，千里之行始于足下。

    我从扶手椅上站起，对着还坐在沙发上的她说到。

    「总之——先从打扫休息室开始吧。」

    「果然还是从这些杂物开始吗……」

    不是VTuber的妈妈，而是经纪人。

    真是的——我做梦也没想到我会被推到这个位置。

    她不是我的女儿雫凪澪，而是完全不同的事务所所属的VTuber。

    身为『金刚七濑』中之人的她，居然能助一臂之力。

    这些坎坷，究竟是从哪里、从什么时候开始的呢？

    ……契机就是那个人。

    就算我冷静下来往回看，也不一定明白吧——