网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/opus/904588780504088610）

    翻译：嘉文灬三世

    交流会已经到第三天了。

    为了追踪桥本正义的动向，我一直监视着绫小路清隆。就算是偶然，我也得到了和他们同组的机会。但是却缺少获得情报的机会，很烦恼。

    那两个人之间有联系吗？

    他们联手了吗？还是这只是我在杞人忧天？

    我好想知道这个。

    这并不是为了保护坂柳有栖或是保护A班。

    是为了我自己。

    以及满足我内心涌现的认同渴求感。

    那些偶然出现在杀人现场的侦探，一定也是日日夜夜地和这种冲动在战斗吧。

    「差不多到交流会的时间了」

    一个声音从我身后传来。

    「森下？」

    我对此默不做声后，被叫了名字。

    但我置之不理，把手放在树上，去感受那细致入微的声音。

    「可以稍微安静一下吗？刚刚，我在聆听——森林的声音」

    将身后的妨碍怼了回去，我将意识集中，

    「……嗯？森林的声音，是什么？」

    真烦啊。

    虽然好像掉进我的陷阱了，但现在有点碍事。

    「你不知道吗？森林是有生命的」

    我继续浅显易懂地说明。

    「像这样把手放在树上闭着眼睛，让心平静下来去倾听。或许你就能领会我所说的意思了」

    「……原来如此？」

    看来好像没能传达给他呢。

    嘛，也行吧。看来我已经成功地把他引诱过来了。

    绫小路清隆是个我非常感兴趣的存在。

    无论我多么接近他，都看不到他作为人类的本质。

    他有多少是认真的，有多少是在开玩笑，我很难看清这条界线。

    我想了解。想了解更多他的事。非常想了解。

    此处，先让他代替我倾听森林的声音吧。