网译版 翻译 永远鲜红的幼月@轻之国度

    ◇◇◇◇◇◆

    那是发生在樱花飞舞的春天的日子里的事。经过了六年至今记忆也丝毫没有褪色。闭上眼，无论何时那天的情景还是历历在目。

    幼小的他飞奔入房间，一开始看到的就是和姐姐极其相似的“躯壳”。

    姐姐是位温柔又细致的美人。对他来说姐姐是唯一的亲人也是最爱的人。

    正是那位姐姐。身着整洁的洋服、披散着头发、一脸憔悴的样子跪倒在地板上。就连化妆也因眼泪变得像拙劣的水彩画一般凄惨。

    他以为是别人。至少不是他认知当中的姐姐。

    姐姐的身后有一对赤裸的男女。男人在客厅，女人在床上，两人都倒着一动不动。床单非常杂乱，赏叶植物的花盆也翻倒着撒出泥土，窗栏连同窗栏轨一起被扯掉了。像是遭遇局部台风似的室内一片狼藉。

    凝视着姐姐，顿感不寒而栗。她无力垂下的右腕握着染红的菜刀。

    红色斑点图案染上了洋服及姐姐洁白的脸颊，像是番茄瓶破碎漏出里面的液体似的。陌生的姐姐的样子让他全身毛骨悚然。

    看到他呆然站立的瞬间，姐姐的瞳仁顿时放大了，仿佛对他倾诉着“为什么？”。姐姐非常动摇，仿佛冻僵似地缩紧身子，朝着木质地板，像是梦呓般一直念叨着“对不起对不起”。

    不久姐姐深呼吸几次，清醒了过来，以一脸平静的表情向他走来。之后他的两肩被紧紧抓住，看到了走投无路的眼神。

    对着吓得直哆嗦的他，姐姐说道。

    “小悠，对不起……姐姐我不是一个好姐姐……对不起……”

    这正是他所熟悉的温柔贤淑的姐姐。

    “要连同姐姐的那一份幸福地生活下去呀……”

    姐姐深深地抱紧了他一次，就缓缓地走向阳台，只有一次回头朝着他温柔地笑了。

    然后——那身姿从阳台消失了。

    最后见到的姐姐是他所深爱的姐姐的身姿。而且那个瞬间的姐姐比起以往任何时候见到的姐姐更为美丽动人。