『罗曼史（Romance）』这个英文单字，除了广为人知的『爱情故事』以外，另有『传奇故事』的意思。所以，对作者我而言，本故事的书名会加上『罗曼史』可以说是半必然的结果。

    我必须承认，罗曼史这个字眼多少给人有些老派的感觉，语感带给人的印象也不太符合电击文库设定的读者群，也让人担心在商业面会不会造成影响。我烦恼良久，制作群在书名发表前也经过无数次的讨论。不过最后依然想不出比这更适合的书名。现在我也一样想不出来。

    此外，有件跟书名好像有关、又好像无关的事——

    『かなしい』这个字在古语是标作『爱しい』。写法是爱しい，读法是kanashii。或许对古代的人而言，由爱所产生的心痛和由悲伤所产生的心痛是一样的也说不定。

    这个知识我是国中时上国文课听老师讲解才知道的，之后一直很喜欢这样的表现方式，这回便拿来运用在章节的标题上了。

    以上就是第五集的内容。

    如我先前在第四集所做的预告，下一本便是最后一集。

    我希望能尽早推出。不过，执笔一部作品的完结篇需要消耗大量能量（其他作家的状况我不清楚，至少我是如此），因此实在无法赶在下个月或下下个月完成……不好意思。

    由于本集结束在相当令人咋舌的地方，因此可能会让有些读者急着想知道后续发展，还请多加包容。我个人希望可以在秋末冬初之际出版，目前正振笔疾书中。

    由于本集故事内容气氛上不太适合写过于罗嗦的后记，因此本回力求简洁。

    期待最终集再见。

    离结局只剩一本，请各位读者陪我们走完全程。

    藤原佑

    赤色／罗曼史 5

    我是负责插画的椋本。非常感谢坚持读到最后一页的读者。感谢！很快地来到了第五集。下一本便是最后一集了。

    希望各位能陪我们一起见证故事的结局，以及景介、枯叶所寻获的解答。

    对于制作此书的各位，以及耐心阅读到这一刻的你，我在此献上最深的谢意。感谢你们的大力支持！

    椋本夏夜