「对了，拉提娜，你称呼我老爸的时候，都是叫『爸爸』呢。」

    迪尔在房间里确认家乡送来的信件时，开口这么说道。

    听到迪尔这么说，在一旁梳理头发的拉提娜则是露出开心的笑容。

    「因为爸爸也说那样称呼他，他会比较高兴喔。」

    「老爸……」

    听到拉提娜不假思索给出这个答覆，让迪尔露出十分尴尬的表情。

    虽然是自己的父亲，但会有那种想法——虽然不是不能理解，但总是觉得不太妥当。

    拉提娜在称呼迪尔的父亲蓝道夫的时候，总是称他为「蓝道夫爸爸」。

    而拉提娜对于自己的亲身父亲斯马拉古蒂，则是使用「拉古」的昵称。据说在文化及语言都与人族不同的「魔人族」当中，虽然有父母的概念，但几乎没有用来称呼父母的词句。

    对魔人族来说，直接用名字称呼父母是相当平常的事。

    蓝道夫这个人，在过去拉提娜在提斯洛停留的那段时间，曾用相当认真的表情表示「有个女儿或许也不坏」。

    虽然现在迪尔的弟弟约尔克，他的妻子也会称蓝道夫为「爸爸」，不过如果还能听到有孙儿叫他「爷爷」，就算外表看不太出来，但内心肯定会心花怒放吧。

    不过写信跟迪尔提起这些事的迪尔母亲，由于她本身并没有要求他人使用特定称呼的特殊嗜好，因此拉提娜一般也只是称呼她为「玛格达」。

    「不过你会用『婆婆』称呼温婆呢。」

    「嗯。」

    想到这里，迪尔脸上浮现出些许疑问。

    「话说回来，你好像从来没有用『爸爸』或『哥哥』称呼过我的样子。」

    一直自诩为是拉提娜的代理父亲，身为拉提娜「监护人」的迪尔，在从遇见拉提娜开始到现在，拉提娜都一直是直接称呼他为「迪尔」。

    由于拉提娜对肯尼斯及莉塔也都是以名字作为称呼，所以迪尔并没有特别在意，但仔细想想，倒也挺奇怪的。

    虽然现在迪尔已经自觉到他跟拉提娜并没有像「父女」那样的年龄差距，但如果是用「哥哥」作为称呼，应该没有任何问题才是。

    想到这里，迪尔反而涌现如果拉提娜会叫自己「哥哥」，那感觉也挺新鲜的。听年幼的拉提娜用儿声叫自己「哥哥」，应该也不错。这个想法让迪尔内心深处产生一股莫名的悸动。

    不知是否该说有其父必有其子，结果蓝道夫跟迪尔在这方面，其实是半斤八两。

    然而听到迪尔的话语，拉提娜却稍稍鼓起脸颊，似乎有些不悦。

    「……因为迪尔就是迪尔嘛。」

    「……原来如此。」

    拉提娜的脸颊上带著一抹羞红。不会掩饰感情的拉提娜，实在很容易让人猜透她的心思。

    原来是这么一回事。

    （……不过，这么说……拉提娜她……在那么小的时候，就一直那么想吗……？）

    察觉到这件事的迪尔，也不禁羞红了脸。

    拉提娜从来没有把我当成是「父亲」，就连在称呼当中，也清楚反映著她的感情。

    在拉提娜还捧著图画书，个头只有小不点大的时候，尽管在迪尔眼中只是个小孩，但少女在还相当年幼的时候，就已经拥有明确的意志。在面对这份初恋的时候，拉提娜当时就已经是不折不扣「女孩」了。

    （看这个样子……难怪人家会说我迟钝了……）

    迪尔在苦笑的同时，也凝视著那名从小就一直守著自己恋情，并且已经逐渐不能再说是「幼小」的少女。

    柔和的油灯火光，在两人周围染上温暖的颜色。