网译版 转自 百合会

    翻译：小草儿（kokibi）

    校对：shimonoseki

    那是在未开拓领域旅行时所发生的事情。

    「梅诺酱……」

    「怎么了，灯里。发生了什么事吗？」

    「唔。从日本带来就一直很珍惜的衣服呀，坏掉了说」

    梅诺傻眼的看著散发凝重气氛的灯里。说到从日本带来的衣服也就是指学校的制服吧？那对灯里而言可是重要的日本回忆之一。

    「怎么会？你不是一直很珍惜的吗？」

    「唔，话是那样说没错……」

    灯里表情凝重的点点头。

    「早上打算穿上去的时候呀，那个胸罩还是坏掉了」

    「什么鬼啦」

    梅诺板起脸孔回答。

    还以为是指水手服的事情，没想到居然是在讲内衣，害我白感伤了。

    「这可是很严重的事情欸!? 不久之前才觉得好像不太合身的说！没想到今天早上要穿的时候正面的排扣就啪！就变成那样了！」

    「欸－。啪是什么鬼啦」

    毫无疑问是爆开的声音。但这还是梅诺第一次听说胸罩会爆开什么的。那样说起来是又变大了吗？视线不自觉的往灯里的胸部看去。

    「怎么办啦啦啦！吶，怎么办啦梅诺酱！少了束缚感反而让我感到很不自在的说！」

    「以后不穿胸罩过看看如何？」

    「你应该不是认真的吧？」

    这次换成灯里板起脸孔了。的确是开玩笑的，梅诺耸了耸肩。

    没有可以修正身形的内衣得穿，不管对身体还是精神都会带来很大的压力。话虽那样说，为了修好胸罩而使用【回归】的魔导的话也让人感到很头痛。

    「唔―，总之用缝的修补看看吧？穿起来或许会比较紧，不过总会有办法的。如果那样还是不行的话，嘛，最坏的情形就用绷带来代替缠胸布吧」

    「那样啊」

    现在是在旅行中，梅诺的行李中有绷带。虽然不想用在这么愚蠢的事情上，但也只能弃车保帅了。

    听到备案，灯里的表情一亮。

    「我呀，只想得到一整天从背后紧抱梅诺酱把胸部遮住的方法呢！」

    「我知道了，一到下个小镇就去买吧」

    为了不让灯里那使人惊恐的愚蠢想法成真，梅诺不假思索的回答。