台版 转自 轻之国度

    轻之国度×天使动漫录入组

    图源：银行姬

    扫图：风

    录入：kid

    修图：凪のあすから

    佐佐木是一名随处可见的疲惫上班族，人生即将迈入四十大关，任职于东京都内的中小型贸易公司。

    他在宠物店买了一只可爱的银文鸟，却发现对方是一名大名鼎鼎的贤者，自异世界投胎转世而来。

    文鸟赋予了他穿越世界的机会，与高超的魔法实力。

    佐佐木将这只文鸟取名为小哔，一同横越异世界。

    万年出不了头的社畜与被原生世界流放的前任贤者，厌世的两人立刻意气相投，为了过上悠游自在的慢活，将现代社会的物品引进异世界，尝试发财致富。

    两人在异世界屡屡恰逢贵人。

    穆勒子爵（目前晋级为伯爵），为贵族领主，与小哔曾为旧识；他的掌上明珠•艾莎大小姐；马克先生，是一名商人，收购两人带去的商品；法兰奇先生，是一名厨师，为两人烹制美味餐点。

    借由众人的协助，两人的生意迅速地上了轨道。

    其间，佐佐木于下班归途中，不幸遇上了能力者。

    他的异世界魔法被误认为异能力，受到内阁府超常现象对策局这个组织所延揽，开始在此任职。佐佐木由于转换跑道，薪水大幅增加而乐不可支，也顺利地进货了带去异世界的货品。

    然而，一帆风顺的时期却倏忽即逝。

    两人于异世界中，生意做着做着，倒楣地被卷入贵族与王室引起的权力斗争之中。而且，邻国还对两人着手经营生意的城镇，发动大规模军事侵略。于是，佐佐木与小哔为了守护城镇与亲近的友人，挺身奋战。

    两人面对自敌国袭卷而来的数万雄兵，大显神通，万夫莫敌──营救受战乱牵连、被孤立于敌阵之中的王子；抢回被政敌诬陷入狱的熟人；笼络敌对派系的贵族──他俩互助合作，解决种种难题。

    此外，于现代社会中，内阁府超常现象对策局的职务，也面临关关难过的挑战。于任务现场带领自己的，是战斗狂高中女生前辈，直属主管则是状似心怀鬼胎的职业官僚，自己负责照顾的后辈，更是一名萝莉老太婆。

    佐佐木在无法获得小哔援助的情况之下，透过在异世界生活中培养的魔法，突破了接二连三遭遇到的异能战斗。打趴为数众多的高等级能力者，能言善道又精明干练地超越了九死一生的危机，化险为夷。

    另外，又有自称为魔法少女的女孩多次来袭，她对能力者恨之入骨，单方面地不断袭击能力者。佐佐木为斡旋双方，历经千辛万苦，使出异世界的魔法为例证，争取到魔法中年这个角色。

    佐佐木与小哔获得二人静的协助，能将异世界的黄金，兑换为现代社会的货币。魔法训练也更上一层楼，驱使异世界魔法对抗能力者与魔法少女，所向披靡，悠哉闲适的退休生活近在眼前。

    此时，现代社会展开一场死亡游戏，阻挠了他们意欲耍废的未来。

    佐佐木被牵连进恶魔与天使的代理战争之中，在现场巧遇住在公寓隔壁的邻居妹妹，她正陷入九死一生的危机之中。佐佐木在无法获得小哔协助的状况之下，赌命涉险，解救她脱离绝境。

    于是，他接触到除了能力者、魔法少女之外的第四方势力。

    此外，又因为小哔酒后乱事，将暂居现代社会的艾莎大小姐影片传到网路上，导致她与会说人话的文鸟聊天的影片，在社交平台上广传开来。

    因此，直属长官自然逼迫佐佐木说出实情。阿久津课长怀疑起这名部下的真实身分，佐佐木则道出了自二人静处听闻的课长营私内幕，成功与上司缔结了对等关系。

    然而，他能安心喘息的时间也维持不久。

    熟悉的人们为了寻找佐佐木，而齐聚一堂至他们作为据点的大饭店──邻居妹妹、艾莎大小姐、星崎小姐、魔法少女，这四名来历迥然相异的少女，终于邂逅了彼此。