网译版 转自 esj

    翻译：小鸟恋

    就在前几天，莉榭意识到自己对阿诺特的爱慕之心。

    然而，当回想起从五月相遇的这三个月时，却无法明确区分出是在甚么时候产生这份感情。这已是莉榭第几次思考这道问题了。

    「…………」

    在前往运河城市的路上，在乘船前的马车里，莉榭一直盯着旁边的阿诺特。

    「……怎么了？」

    「不、不。」

    看到阿诺特从文件中拿出了甚么，莉榭慌忙摇头。尽管阿诺特用「？」的眼神看了看她，但马上又回头处理公事。

    眼睛缓缓垂下的阿诺特，睫毛的影子落在颊上很是美丽。呆呆地望着他那海色双眸的莉榭，想起了在礼拜堂第一次被吻的那个夜晚。

    （假设，那时我已经爱上殿下了…………）

    左胸隐隐作痛。

    （可是。如果，如果真的是这样的话……）

    莉榭皱起眉头，内心愕然。

    （……这我不是太容易坠入初恋了吗……！？）

    旁边的阿诺特似乎很讶异。但莉榭没有反应，悄悄地低下头开始自省。

    （当然了，那时候我已经知道阿诺特殿下很温柔。也知道那人有很多隐藏心中的感情。不过，对于杀了自己的人，居然仅仅认识才三个星期就喜欢上了……………！）

    「……」

    （如果被殿下看穿了，会不会被认为是轻浮的人了？？别人怎么想都无所谓，唯独不想被殿下这么想…）

    正当莉榭陷入沉思时，突然有人温柔地叫唤她的名字。

    「——莉榭。」

    「！」

    阿诺特的手抱住莉榭的肩膀，把她拉过去。

    莉榭重重地摔倒在座位上，头压在阿诺特的膝上。阿诺特若无其事地用手盖住莉榭的眼说。

    「直到下一个休息点为止，你睡一会吧。」

    「阿、阿诺特殿下……呜！」

    莉榭的举止不稳，恐怕都被他发现了吧。

    但要枕上心爱的人的膝盖，当然保不持平常心了。心脏跳得越来越快，但阿诺特为了让莉榭平静下来，一直慢慢地抚摸她的头。

    （……多温柔的人。）

    感受到他的关切，莉榭抿紧了嘴唇。

    （又强，又厉害，有着我所没有的东西。……总是想着很多事情，却能马上注意到别人的变化，然后若无其事地照顾，我的未婚夫。）

    莉榭在心中，默念着对丈夫的称呼。

    （……夫君……）

    莉榭不可能不喜欢阿诺特。

    再次体会到了这一点。莉榭接受了阿诺特的好意，蜷起身子。

    「那么，稍为借你的膝盖一用……」

    「……啊啊。」

    然后闭上眼睛，装睡了好一会。

    明明打算一直醒着的，但不知何时，莉榭却真的睡着了。起来的时候有多难为情，这一刻莉榭还不晓得。