网译版 转自 轻之国度

    翻译：NeocomKK

    『嗯——……水蓝色屋顶的咖啡馆是在这边吧？』

    此刻，我正位于王都王立学校附近的一条大街上。

    身为王立学校一年级学生的我——谢丽尔·韦恩莱特在十字路口停下了脚步，歪了歪头。

    平常都和我在一起的白狼雪枫此时背叛了我这个饲主，先去了我与『他』相约碰面的地方。护卫官们也没有在我附近。

    虽说得益于我较低的王位继承权，在某些程度上我过的十分自由，但是……我整了下帽子，喃喃自语道。

    『我对王都的路还不是很熟，但是，我非常讨厌让人等待！真是没办法呢，看来现在我还是坦率地向『他』求助——』

    『……啊~啦~腹~黑~王~女~………』

    突然，令人毛骨悚然的声音从我身后传了过来。

    ……她竟然可以在这么短的时间把那么多的陷阱全部攻破？

    我用手拨弄了下自己的金色长发，慢慢转过身看过去，说道。

    『哎呀？是莉迪亚啊，真巧啊，能在这和你相遇。你不回宅邸而是选择绕道吗？』

    站在道路中央的，是一位有着遮住耳朵的美丽红发且与我一样穿着制服的少女。

    她的身体由于那些陷阱而愤怒颤抖着，挂在她腰间的单手剑随着颤抖微微晃动，她的帽子以及身体上的树叶和小树枝也都随着颤抖逐一掉落下来。

    ——这个孩子的姓是『林斯特』。

    是作为王国四大公爵家的其中之一，统领着王国南部的『林斯特』公爵家的长女。

    尽管她几乎不会使用魔法，但她还是通过自己卓越的头脑与剑术使周围的闲言碎语沉默，成为了今年王立学校入校新生的首席。

    虽说我对她的才能抱有相当的敬意，但是说实话……我不擅长与她相处。

    更何况，自入学考试她以来就一直和『他』黏在一起，这点让我很不爽。

    此时少女将右手伸向剑柄。

    『……你的遗言只有这点吗？每次都偷偷地设置这种阴险的陷阱！！你是要本小姐把建筑物连着陷阱一起砍了吗！今天本小姐绝对不会放过——』

    『在这种地方拔剑的话，『他』——亚连可是会生气的哦？』

    『！？』

    『有破绽！』

    趁着莉迪亚表现出强烈的动摇时，我一口气拉近我们之间的距离。

    『库！』

    『动作太慢了！』

    我释放出无数的光之锁链向少女袭去。

    红发少女拔出剑，将袭来的锁链逐一砍断，但还是被剩下的锁链抓住，随后便被我捆了起来。我把被捆的少女扔到了旁边的长椅上。

    ……刚才莉迪亚的剑扎进了道路里，造成了破坏。我必须马上用土魔法隐藏作案证据。

    『绝对不要受伤哦！』

    我们的同级生——亚连，面带笑容地与我们定下约定的画面浮现在我脑海中，那个时候我非常害怕，最重要的是我不想被他讨厌。

    躺在椅子上的红发少女，露出犬齿，大叫着。

    『切，卑鄙的家伙！既然赢不了本小姐的话就有本事别耍这种小手段啊！！』

    『啊啦？这次不管怎么看都是我的完胜吧？？』

    『~~~！』

    『呋呋~♪』

    自从入学王立学校后，我就和这位少女有过无数次争斗，我有时会赢，也有时会输。

    ……最近这件事稍微变得快乐起来了，当然，这是秘密。

    『那么我就先走了，光锁之后会自动解开的。』

    『谢丽尔，莉迪亚，你们在干什么？』

    『『！』』

    这、这声音……毫无疑问是亚连的，而、而且他好像还有点生气了？

    我与莉迪亚互相看向对方——

    *

    「谢丽尔，差不多该起床了。马上要进行下一次会议了……你是感觉哪里不舒服吗？」

    一个半惊讶半担心的少女的声音将我吵醒。在沙发上打盹的我被有着一头美丽又成熟的红色长发，身穿护卫官制服的少女注视着。

    「啊啊，是莉迪亚啊。」

    ……虽说我很少被亚连责备，但是被责备的时候我总是和这孩子在一起。

    我不假思索地抱住了我的挚友。

    与以前相比更为沉稳冷静的莉迪亚疑惑地向我询问道。

    「我、我说你呀，到底发生什么事了？」

    「偶尔这样不也很好吗~？我也是偶尔会想向挚友撒娇的哦！」

    「……哈，从某些方面来看你还是那个奇怪的女孩子呢。」

    我的挚友一边叹气一边苦笑。脚下的雪枫仰望着我们，如同诉说着『两人的关系真好！』一般快乐地吠叫着。